«وَإِنْ قَرَّبْتَ تَقْدِمَةَ بَاكُورَاتٍ لِلرَّبِّ، فَفَرِيكًا مَشْوِيًّا بِٱلنَّارِ. جَرِيشًا سَوِيقًا تُقَرِّبُ تَقْدِمَةَ بَاكُورَاتِكَ.١٤14
And
if
thou
offer
StrongsID:
h7126
Language:
Hebrew
Lemma:
קָרַב
Transliteration:
qârab
Pronounciation:
kaw-rab'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to approach (causatively, bring near) for whatever purpose; (cause to) approach, (cause to) bring (forth, near), (cause to) come (near, nigh), (cause to) draw near (nigh), go (near), be at hand, join, be near, offer, present, produce, make ready, stand, take.
a
meat
offering
StrongsID:
h4503
Language:
Hebrew
Lemma:
מִנְחָה
Transliteration:
minchâh
Pronounciation:
min-khaw'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
from an unused root meaning to apportion, i.e. bestow; a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary); gift, oblation, (meat) offering, present, sacrifice.
of
thy
firstfruits
StrongsID:
h1061
Language:
Hebrew
Lemma:
בִּכּוּר
Transliteration:
bikkûwr
Pronounciation:
bik-koor'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from בָּכַר; the first-fruits of the crop; first fruit (-ripe (figuratively)), hasty fruit.
unto
the
LORD
StrongsID:
h3068
Language:
Hebrew
Lemma:
יְהֹוָה
Transliteration:
Yᵉhôvâh
Pronounciation:
yeh-ho-vaw'
Part of Speech:
Proper Name
Strongs Glossary:
from הָיָה; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יָהּ, יְהֹוִה.
thou
shalt
offer
StrongsID:
h7126
Language:
Hebrew
Lemma:
קָרַב
Transliteration:
qârab
Pronounciation:
kaw-rab'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to approach (causatively, bring near) for whatever purpose; (cause to) approach, (cause to) bring (forth, near), (cause to) come (near, nigh), (cause to) draw near (nigh), go (near), be at hand, join, be near, offer, present, produce, make ready, stand, take.
for
the
meat
offering
StrongsID:
h4503
Language:
Hebrew
Lemma:
מִנְחָה
Transliteration:
minchâh
Pronounciation:
min-khaw'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
from an unused root meaning to apportion, i.e. bestow; a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary); gift, oblation, (meat) offering, present, sacrifice.
of
thy
firstfruits
StrongsID:
h1061
Language:
Hebrew
Lemma:
בִּכּוּר
Transliteration:
bikkûwr
Pronounciation:
bik-koor'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from בָּכַר; the first-fruits of the crop; first fruit (-ripe (figuratively)), hasty fruit.
green
ears
StrongsID:
h24
Language:
Hebrew
Lemma:
אָבִיב
Transliteration:
ʼâbîyb
Pronounciation:
aw-beeb'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from an unused root (meaning to be tender); green, i.e. a young ear of grain; hence, the name of the month Abib or Nisan; Abib, ear, green ears of corn (not maize).
of
corn
dried
StrongsID:
h7033
Language:
Hebrew
Lemma:
קָלָה
Transliteration:
qâlâh
Pronounciation:
kaw-law'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root (rather identical with קָלָה through the idea of shrinkage by heat); to toast, i.e. scorch partially or slowly; dried, loathsome, parch, roast.
by
the
fire
StrongsID:
h784
Language:
Hebrew
Lemma:
אֵשׁ
Transliteration:
ʼêsh
Pronounciation:
aysh
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
a primitive word; fire (literally or figuratively); burning, fiery, fire, flaming, hot.
even
corn
beaten
StrongsID:
h1643
Language:
Hebrew
Lemma:
גֶּרֶשׂ
Transliteration:
geres
Pronounciation:
gheh'-res
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from an unused root meaning to husk; a kernel (collectively), i.e. grain; beaten corn.
out
of
full
ears
StrongsID:
h3759
Language:
Hebrew
Lemma:
כַּרְמֶל
Transliteration:
karmel
Pronounciation:
kar-mel'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from כֶּרֶם; a planted field (garden, orchard, vineyard or park); by implication, garden produce; full (green) ears (of corn), fruitful field (place), plentiful (field).