فَنَزَلَ شَمْشُونُ وَأَبُوهُ وَأُمُّهُ إِلَى تِمْنَةَ، وَأَتَوْا إِلَى كُرُومِ تِمْنَةَ. وَإِذَا بِشِبْلِ أَسَدٍ يُزَمْجِرُ لِلِقَائِهِ.٥5
Then
went
StrongsID:
h3381
Language:
Hebrew
Lemma:
יָרַד
Transliteration:
yârad
Pronounciation:
yaw-rad'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); causatively, to bring down (in all the above applications); [idiom] abundantly, bring down, carry down, cast down, (cause to) come(-ing) down, fall (down), get down, go(-ing) down(-ward), hang down, [idiom] indeed, let down, light (down), put down (off), (cause to, let) run down, sink, subdue, take down.
Samson
StrongsID:
h8123
Language:
Hebrew
Lemma:
שִׁמְשׁוֹן
Transliteration:
Shimshôwn
Pronounciation:
shim-shone'
Part of Speech:
Proper Name Masculine
Strongs Glossary:
from שֶׁמֶשׁ; sunlight; Shimshon, an Israelite; Samson.
down
StrongsID:
h3381
Language:
Hebrew
Lemma:
יָרַד
Transliteration:
yârad
Pronounciation:
yaw-rad'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); causatively, to bring down (in all the above applications); [idiom] abundantly, bring down, carry down, cast down, (cause to) come(-ing) down, fall (down), get down, go(-ing) down(-ward), hang down, [idiom] indeed, let down, light (down), put down (off), (cause to, let) run down, sink, subdue, take down.
and
his
father
StrongsID:
h1
Language:
Hebrew
Lemma:
אָב
Transliteration:
ʼâb
Pronounciation:
awb
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
a primitive word; father, in a literal and immediate, or figurative and remote application; chief, (fore-) father(-less), [idiom] patrimony, principal. Compare names in 'Abi-'.
and
his
mother
StrongsID:
h517
Language:
Hebrew
Lemma:
אֵם
Transliteration:
ʼêm
Pronounciation:
ame
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
a primitive word; a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively (like father)); dam, mother, [idiom] parting.
to
Timnath
StrongsID:
h8553
Language:
Hebrew
Lemma:
תִּמְנָה
Transliteration:
Timnâh
Pronounciation:
tim-naw'
Part of Speech:
Proper Name Location
Strongs Glossary:
from מָנָה; a portion assigned; Timnah, the name of two places in Palestine; Timnah, Timnath, Thimnathah.
and
came
StrongsID:
h935
Language:
Hebrew
Lemma:
בּוֹא
Transliteration:
bôwʼ
Pronounciation:
bo
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to go or come (in a wide variety of applications); abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat, [phrase] employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, [phrase] follow, get, give, go (down, in, to war), grant, [phrase] have, [idiom] indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, [idiom] (well) stricken (in age), [idiom] surely, take (in), way.
to
the
vineyards
StrongsID:
h3754
Language:
Hebrew
Lemma:
כֶּרֶם
Transliteration:
kerem
Pronounciation:
keh'-rem
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from an unused root of uncertain meaning; a garden or vineyard; vines, (increase of the) vineyard(-s), vintage. See also בֵּית הַכֶּרֶם.
of
Timnath
StrongsID:
h8553
Language:
Hebrew
Lemma:
תִּמְנָה
Transliteration:
Timnâh
Pronounciation:
tim-naw'
Part of Speech:
Proper Name Location
Strongs Glossary:
from מָנָה; a portion assigned; Timnah, the name of two places in Palestine; Timnah, Timnath, Thimnathah.
and
behold
a
young
StrongsID:
h3715
Language:
Hebrew
Lemma:
כְּפִיר
Transliteration:
kᵉphîyr
Pronounciation:
kef-eer'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from כָּפַר; a village (as covered in by walls); also a young lion (perhaps as covered with a mane); (young) lion, village. Compare כָּפָר.
lion
StrongsID:
h738
Language:
Hebrew
Lemma:
אֲרִי
Transliteration:
ʼărîy
Pronounciation:
ar-ee'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
or (prolonged) [ar-yay']; from אָרָה (in the sense of violence); a lion; (young) lion, [phrase] pierce (from the margin).
roared
StrongsID:
h7580
Language:
Hebrew
Lemma:
שָׁאַג
Transliteration:
shâʼag
Pronounciation:
shaw-ag'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to rumble or moan; [idiom] mightily, roar.
against
StrongsID:
h7125
Language:
Hebrew
Lemma:
קִרְאָה
Transliteration:
qirʼâh
Pronounciation:
keer-aw'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from קָרָא; an encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite); [idiom] against (he come), help, meet, seek, [idiom] to, [idiom] in the way.
him