يشوع 13:27
| وَفِي ٱلْوَادِي بَيْتَ هَارَامَ، وَبَيْتَ نِمْرَةَ، وَسُكُّوتَ، وَصَافُونَ بَقِيَّةَ مَمْلَكَةِ سِيحُونَ مَلِكِ حَشْبُونَ، ٱلْأُرْدُنَّ وَتُخُومَهُ إِلَى طَرَفِ بَحْرِ كِنَّرُوتَ فِي عَبْرِ ٱلْأُرْدُنِّ نَحْوَ ٱلشُّرُوقِ. | ٢٧ 27 |
et, dans la vallée, Beth-Haram, Beth-Nimra, Succoth et Tsaphon, reste du royaume de Sihon, roi de Hesbon, ayant le Jourdain pour limite jusqu’à l’extrémité de la mer de Kinnéreth de l’autre côté du Jourdain, à l’orient.
And
in
the
valley
StrongsID:
h6010
Language:
Hebrew
Lemma:
עֵמֶק
Transliteration:
ʻêmeq
Pronounciation:
ay'-mek
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from עָמַק; a vale (i.e. broad depression); dale, vale, valley (often used as a part of proper names). See also בֵּית הָעֵמֶק.
Beth-aram
StrongsID:
h1027
Language:
Hebrew
Lemma:
בֵּית הָרָם
Transliteration:
Bêyth hâ-Râm
Pronounciation:
bayth haw-rawm'
Part of Speech:
Proper Name Location
Strongs Glossary:
from בַּיִת and רוּם with the article interposed; house of the height; Beth-ha-Ram, a place East of the Jordan; Beth-aram.
and
Beth-nimrah
StrongsID:
h1039
Language:
Hebrew
Lemma:
בֵּית נִמְרָה
Transliteration:
Bêyth Nimrâh
Pronounciation:
bayth nim-raw'
Part of Speech:
Proper Name Location
Strongs Glossary:
from בַּיִת and the feminine of נָמֵר; house of (the) leopard; Beth-Nimrah, a place east of the Jordan; Beth-Nimrah. Compare נִמְרָה.
and
Succoth
StrongsID:
h5523
Language:
Hebrew
Lemma:
סֻכּוֹת
Transliteration:
Çukkôwth
Pronounciation:
sook-kohth'
Part of Speech:
Noun / Proper Name
Strongs Glossary:
or סֻכֹּת; plural of סֻכָּה; booths; Succoth, the name of a place in Egypt and of three in Palestine; Succoth.
and
Zaphon
StrongsID:
h6829
Language:
Hebrew
Lemma:
צָפוֹן
Transliteration:
Tsâphôwn
Pronounciation:
tsaw-fone'
Part of Speech:
Proper Name Location
Strongs Glossary:
the same as צָפוֹן; boreal; Tsaphon, a place in Palestine; Zaphon.
the
rest
StrongsID:
h3499
Language:
Hebrew
Lemma:
יֶתֶר
Transliteration:
yether
Pronounciation:
yeh'-ther
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from יָתַר; properly, an overhanging, i.e. (by implication) an excess, superiority, remainder; also a small rope (as hanging free); [phrase] abundant, cord, exceeding, excellancy(-ent), what they leave, that hath left, plentifully, remnant, residue, rest, string, with.
of
the
kingdom
StrongsID:
h4468
Language:
Hebrew
Lemma:
מַמְלָכוּת
Transliteration:
mamlâkûwth
Pronounciation:
mam-law-kooth'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
a form of מַמְלָכָה and equiv. to it; {dominion, i.e. (abstractly) the estate (rule) or (concretely) the country (realm)}; kingdom, reign.
of
Sihon
StrongsID:
h5511
Language:
Hebrew
Lemma:
סִיחוֹן
Transliteration:
Çîychôwn
Pronounciation:
see-khone'
Part of Speech:
Proper Name Masculine
Strongs Glossary:
or סִיחֹן; from the same as סוּחַ; tempestuous; Sichon, an Amoritish king; Sihon.
king
StrongsID:
h4428
Language:
Hebrew
Lemma:
מֶלֶךְ
Transliteration:
melek
Pronounciation:
meh'-lek
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from מָלַךְ; a king; king, royal.
of
Heshbon
StrongsID:
h2809
Language:
Hebrew
Lemma:
חֶשְׁבּוֹן
Transliteration:
Cheshbôwn
Pronounciation:
khesh-bone'
Part of Speech:
Proper Name Location
Strongs Glossary:
the same as חֶשְׁבּוֹן; Cheshbon, a place East of the Jordan; Heshbon.
Jordan
StrongsID:
h3383
Language:
Hebrew
Lemma:
יַרְדֵּן
Transliteration:
Yardên
Pronounciation:
yar-dane'
Part of Speech:
Proper Name
Strongs Glossary:
from יָרַד; a descender; Jarden, the principal river of Palestine; Jordan.
and
his
border
StrongsID:
h1366
Language:
Hebrew
Lemma:
גְּבוּל
Transliteration:
gᵉbûwl
Pronounciation:
gheb-ool'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
or גְּבֻל; (shortened) from גָּבַל; properly, a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed; border, bound, coast, [idiom] great, landmark, limit, quarter, space.
even
unto
the
edge
StrongsID:
h7097
Language:
Hebrew
Lemma:
קָצֶה
Transliteration:
qâtseh
Pronounciation:
kaw-tseh'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
or (negative only) קֵצֶה; from קָצָה; (used in a great variety of applications and idioms; compare קֵץ); an extremity; [idiom] after, border, brim, brink, edge, end, (in-) finite, frontier, outmost coast, quarter, shore, (out-) side, [idiom] some, ut(-ter-) most (part).
of
the
sea
StrongsID:
h3220
Language:
Hebrew
Lemma:
יָם
Transliteration:
yâm
Pronounciation:
yawm
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from an unused root meaning to roar; a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) the south; sea ([idiom] -faring man, (-shore)), south, west (-ern, side, -ward).
of
Chinnereth
StrongsID:
h3672
Language:
Hebrew
Lemma:
כִּנְּרוֹת
Transliteration:
Kinnᵉrôwth
Pronounciation:
kin-ner-oth'
Part of Speech:
Proper Name Location
Strongs Glossary:
or כִּנֶּרֶתlemma כִּנֶרֶת missing dagesh, corrected to כִּנֶּרֶת; respectively plural and singular feminine from the same as כִּנּוֹר; perhaps harp-shaped; Kinneroth or Kinnereth, a place in Palestine; Chinnereth, Chinneroth, Cinneroth.
on
the
other
side
StrongsID:
h5676
Language:
Hebrew
Lemma:
עֵבֶר
Transliteration:
ʻêber
Pronounciation:
ay'-ber
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from עָבַר; properly, a region across; but used only adverbially (with or without a preposition) on the opposite side (especially of the Jordan; ususally meaning the east); [idiom] against, beyond, by, [idiom] from, over, passage, quarter, (other, this) side, straight.
Jordan
StrongsID:
h3383
Language:
Hebrew
Lemma:
יַרְדֵּן
Transliteration:
Yardên
Pronounciation:
yar-dane'
Part of Speech:
Proper Name
Strongs Glossary:
from יָרַד; a descender; Jarden, the principal river of Palestine; Jordan.
eastward
StrongsID:
h4217
Language:
Hebrew
Lemma:
מִזְרָח
Transliteration:
mizrâch
Pronounciation:
miz-rawkh'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from זָרַח; sunrise, i.e. the east; east (side, -ward), (sun-) rising (of the sun).
