ٱللَّيْلَ يَنْخَرُ عِظَامِي فِيَّ، وَعَارِقِيَّ لَا تَهْجَعُ.١٧17
My
bones
StrongsID:
h6106
Language:
Hebrew
Lemma:
עֶצֶם
Transliteration:
ʻetsem
Pronounciation:
eh'tsem
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
from עָצַם; a bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e. (as pron.) selfsame; body, bone, [idiom] life, (self-) same, strength, [idiom] very.
are
pierced
StrongsID:
h5365
Language:
Hebrew
Lemma:
נָקַר
Transliteration:
nâqar
Pronounciation:
naw-kar'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to bore (penetrate, quarry); dig, pick out, pierce, put (thrust) out.
in
me
in
the
night
season
StrongsID:
h3915
Language:
Hebrew
Lemma:
לַיִל
Transliteration:
layil
Pronounciation:
lah'-yil
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
or (Isaiah 21:11) לֵיל; also לַיְלָה; from the same as לוּל; properly, a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity; (mid-)night (season).
and
my
sinews
StrongsID:
h6207
Language:
Hebrew
Lemma:
עָרַק
Transliteration:
ʻâraq
Pronounciation:
aw-rak'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to gnaw, i.e. (figuratively) eat (by hyberbole); also (participle) a pain; fleeing, sinew.
take
no
rest
StrongsID:
h7901
Language:
Hebrew
Lemma:
שָׁכַב
Transliteration:
shâkab
Pronounciation:
shaw-kab'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose); [idiom] at all, cast down, (lover-)lay (self) (down), (make to) lie (down, down to sleep, still with), lodge, ravish, take rest, sleep, stay.