ايوب 16:7
| إِنَّهُ ٱلْآنَ ضَجَّرَنِي. خَرَّبْتَ كُلَّ جَمَاعَتِي. | ٧ 7 |
| لیکن الان او مرا خسته نموده است. تو تمامی جماعت مرا ویران ساختهای. | ۷ |
But
now
he
hath
made
me
weary
StrongsID:
h3811
Language:
Hebrew
Lemma:
לָאָה
Transliteration:
lâʼâh
Pronounciation:
law-aw'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to tire; (figuratively) to be (or make) disgusted; faint, grieve, lothe, (be, make) weary (selves).
thou
hast
made
desolate
StrongsID:
h8074
Language:
Hebrew
Lemma:
שָׁמֵם
Transliteration:
shâmêm
Pronounciation:
shaw-mame'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to stun (or intransitively, grow numb), i.e. devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense); make amazed, be astonied, (be an) astonish(-ment), (be, bring into, unto, lay, lie, make) desolate(-ion, places), be destitute, destroy (self), (lay, lie, make) waste, wonder.
all
my
company
StrongsID:
h5712
Language:
Hebrew
Lemma:
עֵדָה
Transliteration:
ʻêdâh
Pronounciation:
ay-daw'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
feminine of עֵד in the original sense of fixture; a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd); assembly, company, congregation, multitude, people, swarm. Compare עֵדָה.
