صَوْتُ هَارِبِينَ وَنَاجِينَ مِنْ أَرْضِ بَابِلَ، لِيُخْبِرُوا فِي صِهْيَوْنَ بِنَقْمَةِ ٱلرَّبِّ إِلَهِنَا، نَقْمَةِ هَيْكَلِهِ.٢٨28
The
voice
StrongsID:
h6963
Language:
Hebrew
Lemma:
קוֹל
Transliteration:
qôwl
Pronounciation:
kole
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
or קֹל; from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound; [phrase] aloud, bleating, crackling, cry ([phrase] out), fame, lightness, lowing, noise, [phrase] hold peace, (pro-) claim, proclamation, [phrase] sing, sound, [phrase] spark, thunder(-ing), voice, [phrase] yell.
of
them
that
flee
StrongsID:
h5127
Language:
Hebrew
Lemma:
נוּס
Transliteration:
nûwç
Pronounciation:
noos
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to flit, i.e. vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver); [idiom] abate, away, be displayed, (make to) flee (away, -ing), put to flight, [idiom] hide, lift up a standard.
and
escape
out
StrongsID:
h6405
Language:
Hebrew
Lemma:
פַּלֵּט
Transliteration:
pallêṭ
Pronounciation:
pal-late'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from פָּלַט; escape; deliverance, escape.
of
the
land
StrongsID:
h776
Language:
Hebrew
Lemma:
אֶרֶץ
Transliteration:
ʼerets
Pronounciation:
eh'-rets
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land); [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world.
of
Babylon
StrongsID:
h894
Language:
Hebrew
Lemma:
בָּבֶל
Transliteration:
Bâbel
Pronounciation:
baw-bel'
Part of Speech:
Proper Name Location
Strongs Glossary:
from בָּלַל; confusion; Babel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire; Babel, Babylon.
to
declare
StrongsID:
h5046
Language:
Hebrew
Lemma:
נָגַד
Transliteration:
nâgad
Pronounciation:
naw-gad'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; properly, to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise; bewray, [idiom] certainly, certify, declare(-ing), denounce, expound, [idiom] fully, messenger, plainly, profess, rehearse, report, shew (forth), speak, [idiom] surely, tell, utter.
in
Zion
StrongsID:
h6726
Language:
Hebrew
Lemma:
צִיּוֹן
Transliteration:
Tsîyôwn
Pronounciation:
tsee-yone'
Part of Speech:
Proper Name Location
Strongs Glossary:
the same (regularly) as צִיּוּןlemma צִיוּן missing dagesh, corrected to צִיּוּן; Tsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem; Zion.
the
vengeance
StrongsID:
h5360
Language:
Hebrew
Lemma:
נְקָמָה
Transliteration:
nᵉqâmâh
Pronounciation:
nek-aw-maw'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
feminine of נָקָם; avengement, whether the act of the passion; [phrase] avenge, revenge(-ing), vengeance.
of
the
LORD
StrongsID:
h3068
Language:
Hebrew
Lemma:
יְהֹוָה
Transliteration:
Yᵉhôvâh
Pronounciation:
yeh-ho-vaw'
Part of Speech:
Proper Name
Strongs Glossary:
from הָיָה; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יָהּ, יְהֹוִה.
our
God
StrongsID:
h430
Language:
Hebrew
Lemma:
אֱלֹהִים
Transliteration:
ʼĕlôhîym
Pronounciation:
el-o-heem'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
plural of אֱלוֹהַּ; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative; angels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty.
the
vengeance
StrongsID:
h5360
Language:
Hebrew
Lemma:
נְקָמָה
Transliteration:
nᵉqâmâh
Pronounciation:
nek-aw-maw'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
feminine of נָקָם; avengement, whether the act of the passion; [phrase] avenge, revenge(-ing), vengeance.
of
his
temple
StrongsID:
h1964
Language:
Hebrew
Lemma:
הֵיכָל
Transliteration:
hêykâl
Pronounciation:
hay-kawl'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
probably from יָכֹל (in the sense of capacity); a large public building, such as a palace or temple; palace, temple.