لِأَنَّكُمْ قَدْ فَرِحْتُمْ وَشَمِتُّمْ يَا نَاهِبِي مِيرَاثِي، وَقَفَزْتُمْ كَعِجْلَةٍ فِي ٱلْكَلَإِ، وَصَهَلْتُمْ كَخَيْلٍ،١١11
Because
ye
were
glad
StrongsID:
h8055
Language:
Hebrew
Lemma:
שָׂמַח
Transliteration:
sâmach
Pronounciation:
saw-makh'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; probably to brighten up, i.e. (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome; cheer up, be (make) glad, (have, make) joy(-ful), be (make) merry, (cause to, make to) rejoice, [idiom] very.
because
ye
rejoiced
StrongsID:
h5937
Language:
Hebrew
Lemma:
עָלַז
Transliteration:
ʻâlaz
Pronounciation:
aw-laz'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to jump for joy, i.e. exult; be joyful, rejoice, triumph.
O
ye
destroyers
StrongsID:
h8154
Language:
Hebrew
Lemma:
שָׁסָה
Transliteration:
shâçâh
Pronounciation:
shaw-saw'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
or שָׁשָׂה; (Isaiah 10:13), a primitive root; to plunder; destroyer, rob, spoil(-er).
of
mine
heritage
StrongsID:
h5159
Language:
Hebrew
Lemma:
נַחֲלָה
Transliteration:
nachălâh
Pronounciation:
nakh-al-aw'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
from נָחַל (in its usual sense); properly, something inherited, i.e. (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion; heritage, to inherit, inheritance, possession. Compare נַחַל.
because
ye
are
grown
fat
StrongsID:
h6335
Language:
Hebrew
Lemma:
פּוּשׁ
Transliteration:
pûwsh
Pronounciation:
poosh
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to spread; figuratively, act proudly; grow up, be grown fat, spread selves, be scattered.
as
the
heifer
StrongsID:
h5697
Language:
Hebrew
Lemma:
עֶגְלָה
Transliteration:
ʻeglâh
Pronounciation:
eg-law'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
feminine of עֵגֶל; a (female) calf, especially one nearly grown (i.e. a heifer); calf, cow, heifer.
at
grass
StrongsID:
h1758
Language:
Hebrew
Lemma:
דּוּשׁ
Transliteration:
dûwsh
Pronounciation:
doosh
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
or דּוֹשׁ; or דִּישׁ; a primitive root; to trample or thresh; break, tear, thresh, tread out (down), at grass (Jeremiah 50:11, by mistake for דֶּשֶׁא).
grass
StrongsID:
h1877
Language:
Hebrew
Lemma:
דֶּשֶׁא
Transliteration:
desheʼ
Pronounciation:
deh'-sheh
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from דָּשָׁא; a sprout; by analogy, grass; (tender) grass, green, (tender) herb.
and
bellow
StrongsID:
h6670
Language:
Hebrew
Lemma:
צָהַל
Transliteration:
tsâhal
Pronounciation:
tsaw-hal'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to gleam, i.e. (figuratively) be cheerful; by transference to sound clear (of various animal or human expressions); bellow, cry aloud (out), lift up, neigh, rejoice, make to shine, shout.
as
bulls
StrongsID:
h47
Language:
Hebrew
Lemma:
אַבִּיר
Transliteration:
ʼabbîyr
Pronounciation:
ab-beer'
Part of Speech:
Adjective Masculine
Strongs Glossary:
for אָבִיר; {mighty (spoken of God)}; angel, bull, chiefest, mighty (one), stout(-hearted), strong (one), valiant.