Holy Bible Aionian Edition® ~ Arabic---Arabic-Van-Dyck-Bible ~ Jeremiah 38:2

5309 times in 39 books, 726 chapters, and 4328 verses

Morphhology:

Adverb

Grammar:

DESCRIBING an action

Source:

Leningrad manuscript

Tyndale

Word:

כֹּה

Transliteration:

koh

Gloss:

thus

Morphhology:

Hebrew Adverb

Definition:

thus, here, in this manner 1a) thus, so 1b) here, here and there 1c) until now, until now.until then, meanwhile Aramaic equivalent: kah (כָּה "thus" h3542)

Strongs

Word:

כֹּה

Transliteration:

kôh

Pronounciation:

Language:

Hebrew

Definition:

properly, like this, i.e. by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now; also, here, + hitherto, like, on the other side, so (and much), such, on that manner, (on) this (manner, side, way, way and that way), + mean while, yonder.; from the prefix k and h1931 (הוּא)

he says

Strongs:

h559

Lexicon:

אָמַר

Hebrew:

אָמַ֣ר

Transliteration:

'a.Mar

Usage:

Context:

Next word (Hebrew root)

6526 times in 36 books, 777 chapters, and 5507 verses

Gloss:

to say

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Perfect (Past/present Indicative) Third Singular Masculine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done completely in the past or present by a male person or thing being discussed

Source:

Leningrad manuscript

Tyndale

Word:

אָמַר

Transliteration:

a.mar

Gloss:

to say

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to say, speak, utter 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch Aramaic equivalent: a.mar (אֲמַר "to say" h560)

Strongs

Word:

אָמַר

Transliteration:

ʼâmar

Pronounciation:

aw-mar'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to say (used with great latitude); answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet.; a primitive root

Yahweh

Strongs:

h3068G

Strongs extended:

h3068, h3068G, h3068H, h3068I

Lexicon:

יהוה

Hebrew:

יְהוָה֒

Transliteration:

Yah.weh

Usage:

Context:

Next word (Hebrew root)

Gloss:

LORD

Morphhology:

Proper Noun (Title)

Grammar:

the NAME of a deity, rank or month

Source:

Leningrad manuscript

Additional:

LORD @ Gen.1.1-Heb

Tyndale

Word:

יְהֹוָה

Transliteration:

ye.ho.vah

Gloss:

LORD

Morphhology:

Proper Name Noun Title

Definition:

Jehovah = "the existing One" the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of a.do.na (אֲדֹנָי "Lord" h136)

Strongs > h3068

Word:

יְהֹוָה

Transliteration:

Yᵉhôvâh

Pronounciation:

yeh-ho-vaw'

Language:

Proper Name

Morphhology:

Proper Name

Definition:

Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare h3050 (יָהּ), h3069 (יְהֹוִה).; from h1961 (הָיָה); (the) self-Existent or Eternal

the

Strongs:

23945 times in 39 books, 866 chapters, and 11080 verses

Lexicon:

Hebrew:

הַ/יֹּשֵׁב֙

Transliteration:

hai.

Usage:

Context:

Next word

1078 times in 38 books, 459 chapters, and 970 verses

Morphhology:

Definite article (Hebrew)

Grammar:

an INDICATOR that this is important or it has been referred to

Source:

Leningrad manuscript

Tyndale

Word:

/ה

Transliteration:

Gloss:

[the]

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix hé article: "the" for a subject, not object

[one who] remains

Strongs:

h3427

Lexicon:

יָשַׁב

Hebrew:

הַ/יֹּשֵׁב֙

Transliteration:

yo.Shev

Usage:

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Gloss:

to dwell

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Participle (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY being done by a male person or thing

Source:

Leningrad manuscript

Tyndale

Word:

יָשַׁב

Transliteration:

ya.shav

Gloss:

to dwell

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to dwell, remain, sit, abide 1a) (Qal) 1a1) to sit, sit down 1a2) to be set 1a3) to remain, stay 1a4) to dwell, have one's abode 1b) (Niphal) to be inhabited 1c) (Piel) to set, place 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to sit 1d2) to cause to abide, set 1d3) to cause to dwell 1d4) to cause (cities) to be inhabited 1d5) to marry (give an dwelling to) 1e) (Hophal) 1e1) to be inhabited 1e2) to make to dwell Aramaic equivalent: ye.tiv (יְתִב "to dwell" h3488)

Strongs

Word:

יָשַׁב

Transliteration:

yâshab

Pronounciation:

yaw-shab'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry; (make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, [idiom] fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, [idiom] marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(-tle), (down-) sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry.; a primitive root

in the

Strongs:

15777 times in 39 books, 925 chapters, and 10310 verses

Lexicon:

Hebrew:

בָּ/עִ֣יר

Transliteration:

ba.

Usage:

Context:

Next word

1085 times in 37 books, 356 chapters, and 928 verses

Gloss:

Morphhology:

Preposition (Definite)

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing with an indication that it is important or it has been referred to

Source:

Leningrad manuscript

Tyndale

Word:

/ב

Transliteration:

Gloss:

in/on/with

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix beth: in, among, with

city

Strongs:

h5892B

Strongs extended:

h5892, h5892A, h5892B, h5892G, h5892H

Lexicon:

עִיר

Hebrew:

בָּ/עִ֣יר

Transliteration:

'Ir

Usage:

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Morphhology:

Noun (Singular Feminine, Absolute)

Grammar:

a reference to a female PERSON OR THING

Source:

Leningrad manuscript

Tyndale

Word:

עִיר

Transliteration:

Gloss:

city

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

city, town (a place of waking, guarded) 1a) city, town (a place of waking, guarded) 1a) city, town

Strongs > h5892

Word:

עִיר

Transliteration:

ʻîyr

Pronounciation:

eer

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post); Ai (from margin), city, court (from margin), town.; or (in the plural) עָר; or עָיַר; (Judges 10:4), from h5782 (עוּר)

<the>

Strongs:

23945 times in 39 books, 866 chapters, and 11080 verses

Lexicon:

Hebrew:

הַ/זֹּ֔את

Transliteration:

ha.

Usage:

Context:

Next word

604 times in 34 books, 315 chapters, and 572 verses

Gloss:

the

Morphhology:

Definite article (Hebrew)

Grammar:

an INDICATOR that this is important or it has been referred to

Source:

Leningrad manuscript

Tyndale

Word:

/ה

Transliteration:

Gloss:

[the]

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix hé article: "the" for a subject, not object

this

Strongs:

h2063

Lexicon:

זֹאת

Hebrew:

הַ/זֹּ֔את

Transliteration:

Zot

Usage:

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

840 times in 28 books, 306 chapters, and 699 verses

Morphhology:

Demonstrative Particle

Grammar:

an INDICATOR that is pointing to a specific person or thing

Source:

Leningrad manuscript

Tyndale

Word:

זֹאת

Transliteration:

zot

Gloss:

this

Morphhology:

Hebrew Demonstrative Pronoun

Definition:

this, this one, here, which, this.that, the one.the other, such 1a) (alone) 1a1) this one 1a2) this.that, the one.the other, another 1b) (appos to subst) 1b1) this 1c) (as predicate) 1c1) this, such 1d) (enclitically) 1d1) then 1d2) who, whom 1d3) how now, what now 1d4) what now 1d5) wherefore now 1d6) behold here 1d7) just now 1d8) now, now already 1e) (poetry) 1e1) wherein, which, those who 1f) (with prefixes) 1f1) in this (place) here, then 1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter 1f3) thus and thus 1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus 1f5) from here, hence, on one side.on the other side 1f6) on this account 1f7) in spite of this, which, whence, how

Strongs

Word:

זֹאת

Transliteration:

zôʼth

Pronounciation:

zothe'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Feminine

Definition:

this (often used adverb); hereby (-in, -with), it, likewise, the one (other, same), she, so (much), such (deed), that, therefore, these, this (thing), thus.; irregular feminine of h2089 (זֶה)

he will die

Strongs:

h4191

Lexicon:

מוּת

Hebrew:

יָמ֕וּת

Transliteration:

ya.Mut

Usage:

Context:

Next word (Hebrew root)

Gloss:

to die

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Imperfect (Future/present Indicative/jussive) Third Singular Masculine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done or may be done incompletely in the future or present by a male person or thing being discussed

Source:

Leningrad manuscript

Tyndale

Word:

מוּת

Transliteration:

mut

Gloss:

to die

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to die, kill, have one executed 1a)(Qal) 1a1) to die 1a2) to die (as penalty), be put to death 1a3) to die, perish (of a nation) 1a4) to die prematurely (by neglect of wise moral conduct) 1b) (Polel) to kill, put to death, dispatch 1c) (Hiphil) to kill, put to death 1d) (Hophal) 1d1) to be killed, be put to death 1d1a) to die prematurely

Strongs

Word:

מוּת

Transliteration:

mûwth

Pronounciation:

mooth

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to die (literally or figuratively); causatively, to kill; [idiom] at all, [idiom] crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), (cause to, be like to, must) die, kill, necro(-mancer), [idiom] must needs, slay, [idiom] surely, [idiom] very suddenly, [idiom] in (no) wise.; a primitive root

by the

Strongs:

15777 times in 39 books, 925 chapters, and 10310 verses

Lexicon:

Hebrew:

בַּ/חֶ֖רֶב

Transliteration:

ba.

Usage:

Context:

Next word

413 times in 33 books, 210 chapters, and 373 verses

Gloss:

Morphhology:

Preposition (Definite)

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing with an indication that it is important or it has been referred to

Source:

Leningrad manuscript

Tyndale

Word:

/ב

Transliteration:

Gloss:

in/on/with

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix beth: in, among, with

sword

Strongs:

h2719

Lexicon:

חֶ֫רֶב

Hebrew:

בַּ/חֶ֖רֶב

Transliteration:

Che.rev

Usage:

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Morphhology:

Noun (Singular Feminine, Absolute)

Grammar:

a reference to a female PERSON OR THING

Source:

Leningrad manuscript

Tyndale

Word:

חֶ֫רֶב

Transliteration:

che.rev

Gloss:

sword

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

sword, knife 1a) sword 1b) knife 1c) tools for cutting stone

Strongs

Word:

חֶרֶב

Transliteration:

chereb

Pronounciation:

kheh'-reb

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement; axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.; from h2717 (חָרַב)

by <the>

Strongs:

15777 times in 39 books, 925 chapters, and 10310 verses

Lexicon:

Hebrew:

בָּ/רָעָ֣ב

Transliteration:

ba.

Usage:

Context:

Next word

101 times in 17 books, 59 chapters, and 88 verses

Gloss:

Morphhology:

Preposition (Definite)

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing with an indication that it is important or it has been referred to

Source:

Leningrad manuscript

Tyndale

Word:

/ב

Transliteration:

Gloss:

in/on/with

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix beth: in, among, with

famine

Strongs:

h7458

Lexicon:

רָעָב

Hebrew:

בָּ/רָעָ֣ב

Transliteration:

ra.'Av

Usage:

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

29707 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

Leningrad manuscript

Tyndale

Word:

רָעָב

Transliteration:

ra.av

Gloss:

famine

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

famine, hunger 1a) famine (in land, nation) 1a1) of Jehovah's word (fig) 1b) hunger (of individuals)

Strongs

Word:

רָעָב

Transliteration:

râʻâb

Pronounciation:

raw-awb'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

hunger (more or less extensive); dearth, famine, [phrase] famished, hunger.; from h7456 (רָעֵב)

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

Hebrew:

וּ/בַ/דָּ֑בֶר

Transliteration:

Usage:

Context:

Next word

Morphhology:

Conjunction

Source:

Leningrad manuscript

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

by <the>

Strongs:

15777 times in 39 books, 925 chapters, and 10310 verses

Lexicon:

Hebrew:

וּ/בַ/דָּ֑בֶר

Transliteration:

va.

Usage:

Context:

Continue previous word

49 times in 14 books, 35 chapters, and 48 verses

Gloss:

Morphhology:

Preposition (Definite)

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing with an indication that it is important or it has been referred to

Source:

Leningrad manuscript

Tyndale

Word:

/ב

Transliteration:

Gloss:

in/on/with

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix beth: in, among, with

pestilence

Strongs:

h1698

Lexicon:

דֶּ֫בֶר

Hebrew:

וּ/בַ/דָּ֑בֶר

Transliteration:

Da.ver

Usage:

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

29707 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

Leningrad manuscript

Tyndale

Word:

דֶּ֫בֶר

Transliteration:

de.ver

Gloss:

pestilence

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

1) pestilence, plague 2) murrain, cattle disease, cattle-plague

Strongs

Word:

דֶּבֶר

Transliteration:

deber

Pronounciation:

deh'-ber

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a pestilence; murrain, pestilence, plague.; from h1696 (דָבַר) (in the sense of destroying)

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

Hebrew:

וְ/הַ/יֹּצֵ֤א

Transliteration:

ve.

Usage:

Context:

Next word

Morphhology:

Conjunction

Source:

Leningrad manuscript

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

the

Strongs:

23945 times in 39 books, 866 chapters, and 11080 verses

Lexicon:

Hebrew:

וְ/הַ/יֹּצֵ֤א

Transliteration:

hai.

Usage:

Context:

Continue previous word

623 times in 36 books, 331 chapters, and 575 verses

Morphhology:

Definite article (Hebrew)

Grammar:

an INDICATOR that this is important or it has been referred to

Source:

Leningrad manuscript

Tyndale

Word:

/ה

Transliteration:

Gloss:

[the]

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix hé article: "the" for a subject, not object

[one who] goes out

Strongs:

h3318G

Strongs extended:

h3318, h3318G, h3318H, h3318I, h3318J, h3318K, h3318L, h3318M, h3318N, h3318O, h3318P

Lexicon:

יָצָא

Hebrew:

וְ/הַ/יֹּצֵ֤א

Transliteration:

yo.Tze'

Usage:

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

5517 times in 38 books, 736 chapters, and 4210 verses

Gloss:

come

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Participle (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY being done by a male person or thing

Source:

Leningrad manuscript

Additional:

to come out, go out, escape

Tyndale

Word:

יָצָא

Transliteration:

ya.tsa

Gloss:

to come out: come

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

come/go_out/escape to go out, come out, exit, go forth 1a) (Qal) 1a1) to go or come out or forth, depart 1a2) to go forth (to a place) 1a3) to go forward, proceed to (to or toward something) 1a4) to come or go forth (with purpose or for result) 1a5) to come out of 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out 1b2) to bring out of 1b3) to lead out 1b4) to deliver 1c) (Hophal) to be brought out or forth

Strongs > h3318

Word:

יָצָא

Transliteration:

yâtsâʼ

Pronounciation:

yaw-tsaw'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.; [idiom] after, appear, [idiom] assuredly, bear out, [idiom] begotten, break out, bring forth (out, up), carry out, come (abroad, out, thereat, without), [phrase] be condemned, depart(-ing, -ure), draw forth, in the end, escape, exact, fail, fall (out), fetch forth (out), get away (forth, hence, out), (able to, cause to, let) go abroad (forth, on, out), going out, grow, have forth (out), issue out, lay (lie) out, lead out, pluck out, proceed, pull out, put away, be risen, [idiom] scarce, send with commandment, shoot forth, spread, spring out, stand out, [idiom] still, [idiom] surely, take forth (out), at any time, [idiom] to (and fro), utter.; a primitive root

Strongs:

h413

Lexicon:

אֶל

Hebrew:

אֶל\־

Transliteration:

'el-

Usage:

Context:

Next word (Hebrew root)

42542 times in 39 books, 929 chapters, and 18043 verses

Gloss:

to(wards)

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

Leningrad manuscript

Tyndale

Word:

אֶל

Transliteration:

Gloss:

to(wards)

Morphhology:

Hebrew Preposition

Definition:

1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)

Strongs

Word:

אֵל

Transliteration:

ʼêl

Pronounciation:

ale

Language:

Hebrew

Morphhology:

Preposition

Definition:

near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).; (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.

[-]

Strongs:

h9014

Lexicon:

[־]

Hebrew:

אֶל\־

Usage:

Context:

Link previous-next word

Gloss:

[link]

Source:

Leningrad manuscript

Tyndale

Word:

Transliteration:

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Maqqef: links words

the

Strongs:

23945 times in 39 books, 866 chapters, and 11080 verses

Lexicon:

Hebrew:

הַ/כַּשְׂדִּים֙

Transliteration:

ha.

Usage:

Context:

Next word

80 times in 10 books, 37 chapters, and 80 verses

Morphhology:

Definite article (Hebrew)

Grammar:

an INDICATOR that this is important or it has been referred to

Source:

Leningrad manuscript

Tyndale

Word:

/ה

Transliteration:

Gloss:

[the]

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix hé article: "the" for a subject, not object

Chaldeans

Strongs:

h3778

Lexicon:

כַּשְׂדִּים

Hebrew:

הַ/כַּשְׂדִּים֙

Transliteration:

kas.Dim

Usage:

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

21328 times in 39 books, 828 chapters, and 11621 verses

Gloss:

Chaldea

Morphhology:

Noun (Gentilic, Plural Masculine, Absolute)

Grammar:

male members of a NAMED group

Source:

Leningrad manuscript

Additional:

Chaldea @ Gen.11.28-Act

Tyndale

Word:

כַּשְׂדִּים

Transliteration:

kas.di

Gloss:

Chaldea

Morphhology:

Proper Name Noun Gentilic Location

Definition:

§ Chaldea or Chaldeans = "clod-breakers" 1) a territory in lower Mesopotamia bordering on the Persian Gulf 2) the inhabitants of Chaldea, living on the lower Euphrates and Tigris 3) those persons considered the wisest in the land (by extension)

Strongs

Word:

כַּשְׂדִּי

Transliteration:

Kasdîy

Pronounciation:

kas-dee'

Language:

Proper Name

Definition:

a Kasdite, or descendant of Kesed; by implication, a Chaldaean (as if so descended); also an astrologer (as if proverbial of that people; Chaldeans, Chaldees, inhabitants of Chaldea.; (occasionally with enclitic) כַּשְׂדִּימָה; towards the Kasdites into Chaldea), patronymically from h3777 (כֶּשֶׂד) (only in the plural)

and

Strongs:

h9001

Lexicon:

Hebrew:

וְ/חָיָ֔ה

Transliteration:

ve.

Usage:

Context:

Next word

282 times in 27 books, 134 chapters, and 258 verses

Morphhology:

Consecutive Conjunction

Grammar:

a conjunction marking continued action in the same tense as the preceding verb

Source:

Qere 'spoken' corrections from margin and text pointing, influencing variant: Ketiv 'written', Tyndale pointing

Variations:

Ketiv = yich.yeh (יִחְיֶה) "he will live" (h2421=HVqi3ms)

Other Spelling:

Leningrad = יְחָיָ֔ה

Tyndale

Word:

/וַ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future - past)

he will live

Strongs:

h2421

Lexicon:

חָיָה

Hebrew:

וְ/חָיָ֔ה

Transliteration:

cha.yah

Usage:

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

21328 times in 39 books, 828 chapters, and 11621 verses

Gloss:

to live

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Consecutive Perfect (Future/present Indicative) Third Singular Masculine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done, as incompletely as the preceding action, in the future or present by a male person or thing being discussed

Source:

Qere 'spoken' corrections from margin and text pointing, influencing variant: Ketiv 'written', Tyndale pointing

Variations:

Ketiv = yich.yeh (יִחְיֶה) "he will live" (h2421=HVqi3ms)

Other Spelling:

Leningrad = יְחָיָ֔ה

Tyndale

Word:

חָיָה

Transliteration:

cha.yah

Gloss:

to live

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to live, have life, remain alive, sustain life, live prosperously, live for ever, be quickened, be alive, be restored to life or health 1a) (Qal) 1a1) to live 1a1a) to have life 1a1b) to continue in life, remain alive 1a1c) to sustain life, to live on or upon 1a1d) to live (prosperously) 1a2) to revive, be quickened 1a2a) from sickness 1a2b) from discouragement 1a2c) from faintness 1a2d) from death 1b) (Piel) 1b1) to preserve alive, let live 1b2) to give life 1b3) to quicken, revive, refresh 1b3a) to restore to life 1b3b) to cause to grow 1b3c) to restore 1b3d) to revive 1c) (Hiphil) 1c1) to preserve alive, let live 1c2) to quicken, revive 1c2a) to restore (to health) 1c2b) to revive 1c2c) to restore to life

Strongs

Word:

חָיָה

Transliteration:

châyâh

Pronounciation:

khaw-yaw'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive; keep (leave, make) alive, [idiom] certainly, give (promise) life, (let, suffer to) live, nourish up, preserve (alive), quicken, recover, repair, restore (to life), revive, ([idiom] God) save (alive, life, lives), [idiom] surely, be whole.; a primitive root (compare h2331 (חָוָה), h2421 (חָיָה))

and

Strongs:

h9001

Lexicon:

Hebrew:

וְ/הָיְתָה\־

Transliteration:

ve.

Usage:

Context:

Next word

3562 times in 39 books, 744 chapters, and 3132 verses

Morphhology:

Consecutive Conjunction

Grammar:

a conjunction marking continued action in the same tense as the preceding verb

Source:

Leningrad manuscript

Tyndale

Word:

/וַ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future - past)

it will belong

Strongs:

h1961

Lexicon:

הָיָה

Hebrew:

וְ/הָיְתָה\־

Transliteration:

ha.ye.tah-

Usage:

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

42542 times in 39 books, 929 chapters, and 18043 verses

Gloss:

to be

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Consecutive Perfect (Future/present Indicative) Third Singular Feminine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done, as incompletely as the preceding action, in the future or present by a female person or thing being discussed

Source:

Leningrad manuscript

Tyndale

Word:

הָיָה

Transliteration:

ha.yah

Gloss:

to be

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to be, become, come to pass, exist, happen, fall out 1a) (Qal) 1a1) --- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone

Strongs

Word:

הָיָה

Transliteration:

hâyâh

Pronounciation:

haw-yaw

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary); beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use.; a primitive root (compare h1933 (הָוָא))

[-]

Strongs:

h9014

Lexicon:

[־]

Hebrew:

וְ/הָיְתָה\־

Usage:

Context:

Link previous-next word

20819 times in 39 books, 926 chapters, and 12017 verses

Gloss:

[link]

Source:

Leningrad manuscript

Tyndale

Word:

Transliteration:

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Maqqef: links words

to <the>

Strongs:

h9005

Lexicon:

Hebrew:

לּ֥/וֹ

Transliteration:

Usage:

Context:

Next word

5435 times in 39 books, 796 chapters, and 4077 verses

Gloss:

Morphhology:

Preposition (Definite)

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing with an indication that it is important or it has been referred to

Source:

Leningrad manuscript

Tyndale

Word:

/ל

Transliteration:

Gloss:

to/for

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix lamed: to

him

Strongs:

h9033

Lexicon:

Os3m

Hebrew:

לּ֥/וֹ

Transliteration:

Usage:

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

207 times in 25 books, 132 chapters, and 180 verses

Morphhology:

Suffix (Third Singular Masculine)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by a male person or thing being discussed

Source:

Leningrad manuscript

Tyndale

Word:

וֹ

Transliteration:

Gloss:

him

Morphhology:

Hebrew him, personal pronoun - verb/prep. 3rd person masculine singular

Definition:

Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 3rd person masculine singular

life

Strongs:

h5315H

Strongs extended:

h5315, h5315G, h5315H, h5315I, h5315J, h5315K, h5315L, h5315M, h5315N

Lexicon:

נֶ֫פֶשׁ

Hebrew:

נַפְשׁ֛/וֹ

Transliteration:

naf.Sh

Usage:

Context:

Next word (Hebrew root)

7925 times in 39 books, 868 chapters, and 5361 verses

Morphhology:

Noun (Singular Feminine, Construct)

Grammar:

a reference to a female PERSON OR THING, combined with another term

Source:

Leningrad manuscript

Additional:

soul, breath

Tyndale

Word:

נֶ֫פֶשׁ

Origin:

a Meaning of h5315G

Transliteration:

ne.phesh

Gloss:

soul: life

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion 1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man 1b) living being 1c) living being (with life in the blood) 1d) the man himself, self, person or individual 1e) seat of the appetites 1f) seat of emotions and passions 1g) activity of mind 1g1) uncertain 1h) activity of the will 1h1) uncertain 1i) activity of the character 1i1) uncertain

Strongs > h5315

Word:

נֶפֶשׁ

Transliteration:

nephesh

Pronounciation:

neh'-fesh

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental); any, appetite, beast, body, breath, creature, [idiom] dead(-ly), desire, [idiom] (dis-) contented, [idiom] fish, ghost, [phrase] greedy, he, heart(-y), (hath, [idiom] jeopardy of) life ([idiom] in jeopardy), lust, man, me, mind, mortally, one, own, person, pleasure, (her-, him-, my-, thy-) self, them (your) -selves, [phrase] slay, soul, [phrase] tablet, they, thing, ([idiom] she) will, [idiom] would have it.; from h5314 (נָפַשׁ)

his

Strongs:

h9023

Lexicon:

Ps3m

Hebrew:

נַפְשׁ֛/וֹ

Transliteration:

Usage:

Context:

Continue previous word

20819 times in 39 books, 926 chapters, and 12017 verses

Morphhology:

Suffix (Third Singular Masculine)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by a male person or thing being discussed

Source:

Leningrad manuscript

Tyndale

Word:

הוּ

Transliteration:

Gloss:

his

Morphhology:

Hebrew his, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine singular

Definition:

Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine singular

Strongs:

h9005

Lexicon:

Hebrew:

לְ/שָׁלָ֖ל

Transliteration:

le.

Usage:

Context:

Next word

73 times in 19 books, 51 chapters, and 64 verses

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

Leningrad manuscript

Tyndale

Word:

/ל

Transliteration:

Gloss:

to/for

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix lamed: to

plunder

Strongs:

h7998

Lexicon:

שָׁלָל

Hebrew:

לְ/שָׁלָ֖ל

Transliteration:

sha.Lal

Usage:

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

21328 times in 39 books, 828 chapters, and 11621 verses

Gloss:

spoil

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

Leningrad manuscript

Tyndale

Word:

שָׁלָל

Transliteration:

sha.lal

Gloss:

spoil

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

prey, plunder, spoil, booty 1a) prey 1b) booty, spoil, plunder (of war) 1c) plunder (private) 1d) gain (meaning uncertain)

Strongs

Word:

שָׁלָל

Transliteration:

shâlâl

Pronounciation:

shaw-lawl'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

booty; prey, spoil.; from h7997 (שָׁלַל)

and

Strongs:

h9001

Lexicon:

Hebrew:

וָ/חָֽי\׃\ \ס

Transliteration:

va.

Usage:

Context:

Next word

282 times in 27 books, 134 chapters, and 258 verses

Morphhology:

Consecutive Conjunction

Grammar:

a conjunction marking continued action in the same tense as the preceding verb

Source:

Leningrad manuscript

Tyndale

Word:

/וַ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future - past)

he will live

Strongs:

h2421

Lexicon:

חָיָה

Hebrew:

וָ/חָֽי\׃\ \ס

Transliteration:

Chai

Usage:

Context:

Continue previous word (Hebrew root)