إِرْمِيَا 17:1

«خَطِيَّةُ يَهُوذَا مَكْتُوبَةٌ بِقَلَمٍ مِنْ حَدِيدٍ، بِرَأْسٍ مِنَ ٱلْمَاسِ مَنْقُوشَةٌ عَلَى لَوْحِ قَلْبِهِمْ وَعَلَى قُرُونِ مَذَابِحِكُمْ. ١ 1
“The sin of Judah is written with an iron stylus having a diamond point. It is engraved on the tablet of their hearts and on the horns of your altars.
The
sin
StrongsID:
h2403
Language:
Hebrew
Lemma:
חַטָּאָה
Transliteration:
chaṭṭâʼâh
Pronounciation:
khat-taw-aw'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
or חַטָּאת; from חָטָא; an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender; punishment (of sin), purifying(-fication for sin), sin(-ner, offering).
of
Judah
StrongsID:
h3063
Language:
Hebrew
Lemma:
יְהוּדָה
Transliteration:
Yᵉhûwdâh
Pronounciation:
yeh-hoo-daw'
Part of Speech:
Proper Name Masculine
Strongs Glossary:
from יָדָה; celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory; Judah.
is
written
StrongsID:
h3789
Language:
Hebrew
Lemma:
כָּתַב
Transliteration:
kâthab
Pronounciation:
kaw-thab'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe); describe, record, prescribe, subscribe, write(-ing, -ten).
with
a
pen
StrongsID:
h5842
Language:
Hebrew
Lemma:
עֵט
Transliteration:
ʻêṭ
Pronounciation:
ate
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from עִיט (contracted) in the sense of swooping, i.e. side-long stroke; a stylus or marking stick; pen.
of
iron
StrongsID:
h1270
Language:
Hebrew
Lemma:
בַּרְזֶל
Transliteration:
barzel
Pronounciation:
bar-zel'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
perhaps from the root of בִּרְזוֹת; iron (as cutting); by extension, an iron implement; (ax) head, iron.
and
with
the
point
StrongsID:
h6856
Language:
Hebrew
Lemma:
צִפֹּרֶן
Transliteration:
tsippôren
Pronounciation:
tsip-po'-ren
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from צָפַר (in the denominative sense (from צִפּוֹר) of scratching); properly, a claw, i.e. (human) nail; also the point of astyle (or pen, tipped with adamant); nail, point.
of
a
diamond
StrongsID:
h8068
Language:
Hebrew
Lemma:
שָׁמִיר
Transliteration:
shâmîyr
Pronounciation:
shaw-meer'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from שָׁמַר in the original sense of pricking; a thorn; also (from its keenness for scratching) a gem, probably the diamond; adamant (stone), brier, diamond.
it
is
graven
StrongsID:
h2790
Language:
Hebrew
Lemma:
חָרַשׁ
Transliteration:
chârash
Pronounciation:
khaw-rash'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to scratch, i.e. (by implication) to engrave, plough; hence (from the use of tools) to fabricate (of any material); figuratively, to devise (in a bad sense); hence (from the idea of secrecy) to be silent, to let alone; hence (by implication) to be deaf (as an accompaniment of dumbness); [idiom] altogether, cease, conceal, be deaf, devise, ear, graven, imagine, leave off speaking, hold peace, plow(-er, man), be quiet, rest, practise secretly, keep silence, be silent, speak not a word, be still, hold tongue, worker.
upon
the
table
StrongsID:
h3871
Language:
Hebrew
Lemma:
לוּחַ
Transliteration:
lûwach
Pronounciation:
loo'-akh
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
or לֻחַ; from a primitive root; probably meaning to glisten; a tablet (as polished), of stone, wood or metal; board, plate, table.
of
their
heart
StrongsID:
h3820
Language:
Hebrew
Lemma:
לֵב
Transliteration:
lêb
Pronounciation:
labe
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
a form of לֵבָב; the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything; [phrase] care for, comfortably, consent, [idiom] considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), (merry-), (stiff-), (stout-), double) heart(-ed), [idiom] heed, [idiom] I, kindly, midst, mind(-ed), [idiom] regard(-ed), [idiom] themselves, [idiom] unawares, understanding, [idiom] well, willingly, wisdom.
and
upon
the
horns
StrongsID:
h7161
Language:
Hebrew
Lemma:
קֶרֶן
Transliteration:
qeren
Pronounciation:
keh'-ren
Strongs Glossary:
from קָרַן; a horn (as projecting); by implication, a flask, cornet; by resemblance. an elephant's tooth (i.e. ivory), a corner (of the altar), a peak (of a mountain), a ray (of light); figuratively, power; [idiom] hill, horn.
of
your
altars
StrongsID:
h4196
Language:
Hebrew
Lemma:
מִזְבֵּחַ
Transliteration:
mizbêach
Pronounciation:
miz-bay'-akh
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from זָבַח; an altar; altar.