وَقُلْ لَهُ: اِحْتَرِزْ وَٱهْدَأْ. لَا تَخَفْ وَلَا يَضْعُفْ قَلْبُكَ مِنْ أَجْلِ ذَنَبَيْ هَاتَيْنِ ٱلشُّعْلَتَيْنِ ٱلْمُدَخِّنَتَيْنِ، بِحُمُوِّ غَضَبِ رَصِينَ وَأَرَامَ وَٱبْنِ رَمَلْيَا.٤4
And
say
StrongsID:
h559
Language:
Hebrew
Lemma:
אָמַר
Transliteration:
ʼâmar
Pronounciation:
aw-mar'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to say (used with great latitude); answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet.
unto
him
Take
heed
StrongsID:
h8104
Language:
Hebrew
Lemma:
שָׁמַר
Transliteration:
shâmar
Pronounciation:
shaw-mar'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; properly, to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.; beward, be circumspect, take heed (to self), keep(-er, self), mark, look narrowly, observe, preserve, regard, reserve, save (self), sure, (that lay) wait (for), watch(-man).
and
be
quiet
StrongsID:
h8252
Language:
Hebrew
Lemma:
שָׁקַט
Transliteration:
shâqaṭ
Pronounciation:
shaw-kat'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to repose (usually figurative); appease, idleness, (at, be at, be in, give) quiet(-ness), (be at, be in, give, have, take) rest, settle, be still.
fear
StrongsID:
h3372
Language:
Hebrew
Lemma:
יָרֵא
Transliteration:
yârêʼ
Pronounciation:
yaw-ray'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to fear; morally, to revere; caus. to frighten; affright, be (make) afraid, dread(-ful), (put in) fear(-ful, -fully, -ing), (be had in) reverence(-end), [idiom] see, terrible (act, -ness, thing).
not
neither
be
fainthearted
StrongsID:
h3824
Language:
Hebrew
Lemma:
לֵבָב
Transliteration:
lêbâb
Pronounciation:
lay-bawb'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from לָבַב; used also like לֵב; the heart (as the most interior organ); [phrase] bethink themselves, breast, comfortably, courage, ((faint), (tender-) heart(-ed), midst, mind, [idiom] unawares, understanding.
fainthearted
StrongsID:
h7401
Language:
Hebrew
Lemma:
רָכַךְ
Transliteration:
râkak
Pronounciation:
raw-kak'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to soften (intransitively or transitively), used figuratively; (be) faint(-hearted), mollify, (be, make) soft(-er), be tender.
for
the
two
StrongsID:
h8147
Language:
Hebrew
Lemma:
שְׁנַיִם
Transliteration:
shᵉnayim
Pronounciation:
shen-ah'-yim
Part of Speech:
Noun
Strongs Glossary:
dual of שֵׁנִי; feminine שְׁתַּיִם; two; also (as ordinal) twofold; both, couple, double, second, twain, [phrase] twelfth, [phrase] twelve, [phrase] twenty (sixscore) thousand, twice, two.
tails
StrongsID:
h2180
Language:
Hebrew
Lemma:
זָנָב
Transliteration:
zânâb
Pronounciation:
zaw-nawb'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from זָנַב (in the original sense of flapping); the tail (literally or figuratively); tail.
of
these
smoking
StrongsID:
h6226
Language:
Hebrew
Lemma:
עָשֵׁן
Transliteration:
ʻâshên
Pronounciation:
aw-shane'
Part of Speech:
Adjective
Strongs Glossary:
from עָשַׁן; smoky; smoking.
firebrands
StrongsID:
h181
Language:
Hebrew
Lemma:
אוּד
Transliteration:
ʼûwd
Pronounciation:
ood
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from an unused root meaning to rake together; a poker (for turning or gathering embers); (fire-) brand.
for
the
fierce
StrongsID:
h2750
Language:
Hebrew
Lemma:
חֳרִי
Transliteration:
chŏrîy
Pronounciation:
khor-ee'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from חָרָה; a burning (i.e. intense) anger; fierce, [idiom] great, heat.
anger
StrongsID:
h639
Language:
Hebrew
Lemma:
אַף
Transliteration:
ʼaph
Pronounciation:
af
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from אָנַף; properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire; anger(-gry), [phrase] before, countenance, face, [phrase] forebearing, forehead, [phrase] (long-) suffering, nose, nostril, snout, [idiom] worthy, wrath.
of
Rezin
StrongsID:
h7526
Language:
Hebrew
Lemma:
רְצִין
Transliteration:
Rᵉtsîyn
Pronounciation:
rets-een'
Part of Speech:
Proper Name Masculine
Strongs Glossary:
probably for רָצוֹן; Retsin, the name of a Syrian and of an Israelite; Rezin.
with
Syria
StrongsID:
h758
Language:
Hebrew
Lemma:
אֲרָם
Transliteration:
ʼĂrâm
Pronounciation:
arawm'
Part of Speech:
Transliterated / Proper Name
Strongs Glossary:
from the same as אַרְמוֹן; the highland; Aram or Syria, and its inhabitants; also the name of the son of Shem, a grandson of Nahor, and of an Israelite; Aram, Mesopotamia, Syria, Syrians.
and
of
the
son
StrongsID:
h1121
Language:
Hebrew
Lemma:
בֵּן
Transliteration:
bên
Pronounciation:
bane
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from בָּנָה; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.); [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
of
Remaliah
StrongsID:
h7425
Language:
Hebrew
Lemma:
רְמַלְיָהוּ
Transliteration:
Rᵉmalyâhûw
Pronounciation:
rem-al-yaw'-hoo
Part of Speech:
Proper Name Masculine
Strongs Glossary:
from an unused root and יָהּ (perhaps meaning to deck); Jah has bedecked; Remaljah, an Israelite; Remaliah.