هُوَذَا ٱلْأُمَمُ كَنُقْطَةٍ مِنْ دَلْوٍ، وَكَغُبَارِ ٱلْمِيزَانِ تُحْسَبُ. هُوَذَا ٱلْجَزَائِرُ يَرْفَعُهَا كَدُقَّةٍ!١٥15
Behold
the
nations
StrongsID:
h1471
Language:
Hebrew
Lemma:
גּוֹי
Transliteration:
gôwy
Pronounciation:
go'-ee
Part of Speech:
Strongs Glossary:
rarely (shortened) גֹּי; apparently from the same root as גֵּוָה (in the sense of massing); a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts; Gentile, heathen, nation, people.
are
as
a
drop
StrongsID:
h4752
Language:
Hebrew
Lemma:
מַר
Transliteration:
mar
Pronounciation:
mar
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from מָרַר in its original sense of distillation; a drop; drop.
of
a
bucket
StrongsID:
h1805
Language:
Hebrew
Lemma:
דְּלִי
Transliteration:
dᵉlîy
Pronounciation:
del-ee'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
or דֳּלִי; from דָּלָה; a pail or jar (for drawing water); bucket.
and
are
counted
StrongsID:
h2803
Language:
Hebrew
Lemma:
חָשַׁב
Transliteration:
châshab
Pronounciation:
khaw-shab'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; properly, to plait or interpenetrate, i.e. (literally) to weave or (generally) to fabricate; figuratively, to plot or contrive (usually in a malicious sense); hence (from the mental effort) to think, regard, value, compute; (make) account (of), conceive, consider, count, cunning (man, work, workman), devise, esteem, find out, forecast, hold, imagine, impute, invent, be like, mean, purpose, reckon(-ing be made), regard, think.
as
the
small
dust
StrongsID:
h7834
Language:
Hebrew
Lemma:
שַׁחַק
Transliteration:
shachaq
Pronounciation:
shakh'-ak
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from שָׁחַק; a powder (as beaten small); by analogy, a thin vapor; by extension, the firmament; cloud, small dust, heaven, sky.
of
the
balance
StrongsID:
h3976
Language:
Hebrew
Lemma:
מֹאזֵן
Transliteration:
môʼzên
Pronounciation:
mo-zane'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from אָזַן; (only in the dual) a pair of scales; balances.
behold
he
taketh
up
StrongsID:
h5190
Language:
Hebrew
Lemma:
נָטַל
Transliteration:
nâṭal
Pronounciation:
naw-tal'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to lift; by implication, to impose; bear, offer, take up.
the
isles
StrongsID:
h339
Language:
Hebrew
Lemma:
אִי
Transliteration:
ʼîy
Pronounciation:
ee
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from אָוָה; properly, a habitable spot (as desirable); dry land, a coast, an island; country, isle, island.
as
a
very
little
thing
StrongsID:
h1851
Language:
Hebrew
Lemma:
דַּק
Transliteration:
daq
Pronounciation:
dak
Part of Speech:
Adjective
Strongs Glossary:
from דָּקַק; crushed, i.e. (by implication) small or thin; dwarf, lean(-fleshed), very little thing, small, thin.