لِأَنَّ ٱلْقَصْرَ قَدْ هُدِمَ. جُمْهُورُ ٱلْمَدِينَةِ قَدْ تُرِكَ. ٱلْأَكَمَةُ وَٱلْبُرْجُ صَارَا مَغَايِرَ إِلَى ٱلْأَبَدِ، مَرَحًا لِحَمِيرِ ٱلْوَحْشِ، مَرْعًى لِلْقُطْعَانِ.١٤14
Because
the
palaces
StrongsID:
h759
Language:
Hebrew
Lemma:
אַרְמוֹן
Transliteration:
ʼarmôwn
Pronounciation:
ar-mone'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from an unused root (meaning to be elevated); a citadel (from its height); castle, palace. Compare הַרְמוֹן.
shall
be
forsaken
StrongsID:
h5203
Language:
Hebrew
Lemma:
נָטַשׁ
Transliteration:
nâṭash
Pronounciation:
naw-tash'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; properly, to pound, i.e. smite; by implication (as if beating out, and thus expanding) to disperse; also, to thrust off, down, out or upon (inclusively, reject, let alone, permit, remit, etc.); cast off, drawn, let fall, forsake, join (battle), leave (off), lie still, loose, spread (self) abroad, stretch out, suffer.
the
multitude
StrongsID:
h1995
Language:
Hebrew
Lemma:
הָמוֹן
Transliteration:
hâmôwn
Pronounciation:
haw-mone'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
or הָמֹן; (Ezekiel 5:7), from הָמָה; a noise, tumult, crowd; also disquietude, wealth; abundance, company, many, multitude, multiply, noise, riches, rumbling, sounding, store, tumult.
of
the
city
StrongsID:
h5892
Language:
Hebrew
Lemma:
עִיר
Transliteration:
ʻîyr
Pronounciation:
eer
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
or (in the plural) עָר; or עָיַר; (Judges 10:4), from עוּר; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post); Ai (from margin), city, court (from margin), town.
shall
be
left
StrongsID:
h5800
Language:
Hebrew
Lemma:
עָזַב
Transliteration:
ʻâzab
Pronounciation:
aw-zab'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to loosen, i.e. relinquish, permit, etc.; commit self, fail, forsake, fortify, help, leave (destitute, off), refuse, [idiom] surely.
the
forts
StrongsID:
h6076
Language:
Hebrew
Lemma:
עֹפֶל
Transliteration:
ʻôphel
Pronounciation:
o'-fel
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from עָפַל; a tumor; also a mound, i.e. fortress; emerod, fort, strong hold, tower.
and
towers
StrongsID:
h975
Language:
Hebrew
Lemma:
בַּחַן
Transliteration:
bachan
Pronounciation:
bakh'-an
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from בָּחַן (in the sense of keeping a look-out); a watch-tower; tower.
shall
be
for
dens
StrongsID:
h4631
Language:
Hebrew
Lemma:
מְעָרָה
Transliteration:
mᵉʻârâh
Pronounciation:
meh-aw-raw'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
from עוּר; a cavern (as dark); cave, den, hole.
for
StrongsID:
h5704
Language:
Hebrew
Lemma:
עַד
Transliteration:
ʻad
Pronounciation:
ad
Part of Speech:
Strongs Glossary:
properly, the same as עַד (used as a preposition, adverb or conjunction; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with); against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, [phrase] how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, ([phrase] as) yet.
ever
StrongsID:
h5769
Language:
Hebrew
Lemma:
עוֹלָם
Transliteration:
ʻôwlâm
Pronounciation:
o-lawm'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
or עֹלָם; from עָלַם; properly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always; alway(-s), ancient (time), any more, continuance, eternal, (for, (n-)) ever(-lasting, -more, of old), lasting, long (time), (of) old (time), perpetual, at any time, (beginning of the) world ([phrase] without end). Compare נֶצַח, עַד.
a
joy
StrongsID:
h4885
Language:
Hebrew
Lemma:
מָשׂוֹשׂ
Transliteration:
mâsôws
Pronounciation:
maw-soce'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from שׂוּשׂ; delight, concretely (the cause or object) or abstractly (the feeling); joy, mirth, rejoice.
of
wild
asses
StrongsID:
h6501
Language:
Hebrew
Lemma:
פֶּרֶא
Transliteration:
pereʼ
Pronounciation:
peh'-reh
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
or פֶּרֶה; (Jeremiah 2:24), from פָּרָא in the secondary sense of running wild; the onager; wild (ass).
a
pasture
StrongsID:
h4829
Language:
Hebrew
Lemma:
מִרְעֶה
Transliteration:
mirʻeh
Pronounciation:
meer-eh'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from רָעָה in the sense of feeding; pasture (the place or the act); also the haunt of wild animals; feeding place, pasture.
of
flocks
StrongsID:
h5739
Language:
Hebrew
Lemma:
עֵדֶר
Transliteration:
ʻêder
Pronounciation:
ay'-der
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from עֲדַר; an arrangement, i.e. muster (of animals); drove, flock, herd.