إِشَعْيَاءَ 11:6

فَيَسْكُنُ ٱلذِّئْبُ مَعَ ٱلْخَرُوفِ، وَيَرْبُضُ ٱلنَّمِرُ مَعَ ٱلْجَدْيِ، وَٱلْعِجْلُ وَٱلشِّبْلُ وَٱلْمُسَمَّنُ مَعًا، وَصَبِيٌّ صَغِيرٌ يَسُوقُهَا. ٦ 6
Und der Wolf weilt beim Lamm und der Pardel lagert sich bei dem Böcklein; und das Kalb und der junge Löwe und das Mastvieh beisammen, und ein kleiner Junge treibt sie.
The
wolf
StrongsID:
h2061
Language:
Hebrew
Lemma:
זְאֵב
Transliteration:
zᵉʼêb
Pronounciation:
zeh-abe'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from an unused root meaning to be yellow; a wolf; wolf.
also
shall
dwell
StrongsID:
h1481
Language:
Hebrew
Lemma:
גּוּר
Transliteration:
gûwr
Pronounciation:
goor
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; properly, to turn aside from the road (for a lodging or any other purpose), i.e. sojourn (as a guest); also to shrink, fear (as in a strange place); also to gather forhostility (as afraid); abide, assemble, be afraid, dwell, fear, gather (together), inhabitant, remain, sojourn, stand in awe, (be) stranger, [idiom] surely.
with
the
lamb
StrongsID:
h3532
Language:
Hebrew
Lemma:
כֶּבֶשׂ
Transliteration:
kebes
Pronounciation:
keh-bes'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from an unused root meaning to dominate; a ram (just old enough to butt); lamb, sheep.
and
the
leopard
StrongsID:
h5246
Language:
Hebrew
Lemma:
נָמֵר
Transliteration:
nâmêr
Pronounciation:
naw-mare'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from an unused root meaning properly, to filtrate, i.e. be limpid (comp נִמְרָה and נִמְרִים); and thus to spot or stain as if by dripping; a leopard (from its stripes); leopard.
shall
lie
down
StrongsID:
h7257
Language:
Hebrew
Lemma:
רָבַץ
Transliteration:
râbats
Pronounciation:
raw-bats'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to crouch (on all four legs folded, like a recumbent animal); be implication, to recline, repose, brood, lurk, imbed; crouch (down), fall down, make a fold, lay, (cause to, make to) lie (down), make to rest, sit.
with
the
kid
StrongsID:
h1423
Language:
Hebrew
Lemma:
גְּדִי
Transliteration:
gᵉdîy
Pronounciation:
ghed-ee'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from the same as גָּדָה; a young goat (from browsing); kid.
and
the
calf
StrongsID:
h5695
Language:
Hebrew
Lemma:
עֵגֶל
Transliteration:
ʻêgel
Pronounciation:
ay-ghel
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from the same as עָגֹל; a (male) calf (as frisking round), especially one nearly grown (i.e. a steer); bullock, calf.
and
the
young
lion
StrongsID:
h3715
Language:
Hebrew
Lemma:
כְּפִיר
Transliteration:
kᵉphîyr
Pronounciation:
kef-eer'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from כָּפַר; a village (as covered in by walls); also a young lion (perhaps as covered with a mane); (young) lion, village. Compare כָּפָר.
and
the
fatling
StrongsID:
h4806
Language:
Hebrew
Lemma:
מְרִיא
Transliteration:
mᵉrîyʼ
Pronounciation:
mer-ee'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from מָרָא in the sense of grossness, through the idea of domineering (compare מָרֵא); stall-fed; often (as noun) a beeve; fat (fed) beast (cattle, -ling).
together
StrongsID:
h3162
Language:
Hebrew
Lemma:
יַחַד
Transliteration:
yachad
Pronounciation:
yakh'-ad
Strongs Glossary:
from יָחַד; properly, a unit, i.e. (adverb) unitedly; alike, at all (once), both, likewise, only, (al-) together, withal.
and
a
little
StrongsID:
h6996
Language:
Hebrew
Lemma:
קָטָן
Transliteration:
qâṭân
Pronounciation:
kaw-tawn'
Part of Speech:
Adjective
Strongs Glossary:
or קָטֹן; from קוּט; abbreviated, i.e. diminutive, literally (in quantity, size or number) or figuratively (in age or importance); least, less(-er), little (one), small(-est, one, quantity, thing), young(-er, -est).
child
StrongsID:
h5288
Language:
Hebrew
Lemma:
נַעַר
Transliteration:
naʻar
Pronounciation:
nah'-ar
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from נָעַר; (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latitude in age); babe, boy, child, damsel (from the margin), lad, servant, young (man).
shall
lead
StrongsID:
h5090
Language:
Hebrew
Lemma:
נָהַג
Transliteration:
nâhag
Pronounciation:
naw-hag'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to drive forth (a person, an animal or chariot), i.e. lead, carry away; reflexively, to proceed (i.e. impel or guide oneself); also (from the panting induced by effort), to sigh; acquaint, bring (away), carry away, drive (away), lead (away, forth), (be) guide, lead (away, forth).
them