حَبَقُّوق 1:8

وَخَيْلُهَا أَسْرَعُ مِنَ ٱلنُّمُورِ، وَأَحَدُّ مِنْ ذِئَابِ ٱلْمَسَاءِ. وَفُرْسَانُهَا يَنْتَشِرُونَ، وَفُرْسَانُهَا يَأْتُونَ مِنْ بَعِيدٍ، وَيَطِيرُونَ كَٱلنَّسْرِ ٱلْمُسْرِعِ إِلَى ٱلْأَكْلِ. ٨ 8
Ich konie są szybsze niż lamparty, dziksze niż wilki o zmierzchu. Ich jeźdźcy rozciągną się szeroko, ich jeźdźcy przybędą z daleka, przylecą jak orzeł spieszący się na żer.
Their
horses
StrongsID:
h5483
Language:
Hebrew
Lemma:
סוּס
Transliteration:
çûwç
Pronounciation:
soos
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
or סֻס; from an unused root meaning to skip (properly, for joy); a horse (as leaping); also a swallow (from its rapid flight); crane, horse (-back, -hoof). Compare פָּרָשׁ.
also
are
swifter
StrongsID:
h7043
Language:
Hebrew
Lemma:
קָלַל
Transliteration:
qâlal
Pronounciation:
kaw-lal'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to be (causatively, make) light, literally (swift, small, sharp, etc.) or figuratively (easy, trifling, vile, etc.); abate, make bright, bring into contempt, (ac-) curse, despise, (be) ease(-y, -ier), (be a, make, make somewhat, move, seem a, set) light(-en, -er, -ly, -ly afflict, -ly esteem, thing), [idiom] slight(-ly), be swift(-er), (be, be more, make, re-) vile, whet.
than
the
leopards
StrongsID:
h5246
Language:
Hebrew
Lemma:
נָמֵר
Transliteration:
nâmêr
Pronounciation:
naw-mare'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from an unused root meaning properly, to filtrate, i.e. be limpid (comp נִמְרָה and נִמְרִים); and thus to spot or stain as if by dripping; a leopard (from its stripes); leopard.
and
are
more
fierce
StrongsID:
h2300
Language:
Hebrew
Lemma:
חָדַד
Transliteration:
châdad
Pronounciation:
khaw-dad'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to be (causatively, make) sharp or (figuratively) severe; be fierce, sharpen.
than
the
evening
StrongsID:
h6153
Language:
Hebrew
Lemma:
עֶרֶב
Transliteration:
ʻereb
Pronounciation:
eh'-reb
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from עָרַב; dusk; [phrase] day, even(-ing, tide), night.
wolves
StrongsID:
h2061
Language:
Hebrew
Lemma:
זְאֵב
Transliteration:
zᵉʼêb
Pronounciation:
zeh-abe'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from an unused root meaning to be yellow; a wolf; wolf.
and
their
horsemen
StrongsID:
h6571
Language:
Hebrew
Lemma:
פָּרָשׁ
Transliteration:
pârâsh
Pronounciation:
paw-rawsh'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from פָּרָשׁ; (compare סוּס); a steed (as stretched out to a vehicle, not single nor for mounting ); also (by implication) a driver (in a chariot), i.e. (collectively) cavalry; horseman.
shall
spread
StrongsID:
h6335
Language:
Hebrew
Lemma:
פּוּשׁ
Transliteration:
pûwsh
Pronounciation:
poosh
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to spread; figuratively, act proudly; grow up, be grown fat, spread selves, be scattered.
themselves
and
their
horsemen
StrongsID:
h6571
Language:
Hebrew
Lemma:
פָּרָשׁ
Transliteration:
pârâsh
Pronounciation:
paw-rawsh'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from פָּרָשׁ; (compare סוּס); a steed (as stretched out to a vehicle, not single nor for mounting ); also (by implication) a driver (in a chariot), i.e. (collectively) cavalry; horseman.
shall
come
StrongsID:
h935
Language:
Hebrew
Lemma:
בּוֹא
Transliteration:
bôwʼ
Pronounciation:
bo
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to go or come (in a wide variety of applications); abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat, [phrase] employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, [phrase] follow, get, give, go (down, in, to war), grant, [phrase] have, [idiom] indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, [idiom] (well) stricken (in age), [idiom] surely, take (in), way.
from
far
StrongsID:
h7350
Language:
Hebrew
Lemma:
רָחוֹק
Transliteration:
râchôwq
Pronounciation:
raw-khoke'
Strongs Glossary:
or רָחֹק; from רָחַק; remote, literally or figuratively, of place or time; specifically, precious; often used adverbially (with preposition); (a-) far (abroad, off), long ago, of old, space, great while to come.
they
shall
fly
StrongsID:
h5774
Language:
Hebrew
Lemma:
עוּף
Transliteration:
ʻûwph
Pronounciation:
oof
Strongs Glossary:
a primitive root; to cover (with wings or obscurity); hence (as denominative from עוֹף); to fly; also (by implication of dimness) to faint (from the darkness of swooning); brandish, be (wax) faint, flee away, fly (away), [idiom] set, shine forth, weary.
as
the
eagle
StrongsID:
h5404
Language:
Hebrew
Lemma:
נֶשֶׁר
Transliteration:
nesher
Pronounciation:
neh'-sher
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from an unused root meaning to lacerate; the eagle (or other large bird of prey); eagle.
that
hasteth
StrongsID:
h2363
Language:
Hebrew
Lemma:
חוּשׁ
Transliteration:
chûwsh
Pronounciation:
koosh
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to hurry; figuratively, to be eager with excitement or enjoyment; (make) haste(-n), ready.
to
eat
StrongsID:
h398
Language:
Hebrew
Lemma:
אָכַל
Transliteration:
ʼâkal
Pronounciation:
aw-kal'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to eat (literally or figuratively); [idiom] at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, [idiom] freely, [idiom] in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, [idiom] quite.