تكوين 49:17
| يَكُونُ دَانُ حَيَّةً عَلَى ٱلطَّرِيقِ، أُفْعُوانًا عَلَى ٱلسَّبِيلِ، يَلْسَعُ عَقِبَيِ ٱلْفَرَسِ فَيَسْقُطُ رَاكِبُهُ إِلَى ٱلْوَرَاءِ. | ١٧ 17 |
Dan verte ein hoggorm på vegen, ein eiterorm innmed stigen, som hesten i hælarne høgg, so ridaren ryk på rygg.
Dan
StrongsID:
h1835
Language:
Hebrew
Lemma:
דָּן
Transliteration:
Dân
Pronounciation:
dawn
Part of Speech:
Proper Name Masculine
Strongs Glossary:
from דִּין; judge; Dan, one of the sons of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory; likewise a place in Palestine colonized by them; Daniel
shall
be
a
serpent
StrongsID:
h5175
Language:
Hebrew
Lemma:
נָחָשׁ
Transliteration:
nâchâsh
Pronounciation:
naw-khawsh'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from נָחַשׁ; a snake (from its hiss); serpent.
by
the
way
StrongsID:
h1870
Language:
Hebrew
Lemma:
דֶּרֶךְ
Transliteration:
derek
Pronounciation:
deh'-rek
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from דָּרַךְ; a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb; along, away, because of, [phrase] by, conversation, custom, (east-) ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-) way(-side), whither(-soever).
an
adder
StrongsID:
h8207
Language:
Hebrew
Lemma:
שְׁפִיפֹן
Transliteration:
shᵉphîyphôn
Pronounciation:
shef-ee-fone'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from an unused root meaning the same as שׁוּף; a kind of serpent (as snapping), probably the cerastes or horned adder; adder.
in
the
path
StrongsID:
h734
Language:
Hebrew
Lemma:
אֹרַח
Transliteration:
ʼôrach
Pronounciation:
o'-rakh
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from אָרַח; a well-trodden road (literally or figuratively); also a caravan; manner, path, race, rank, traveller, troop, (by-, high-) way.
that
biteth
StrongsID:
h5391
Language:
Hebrew
Lemma:
נָשַׁךְ
Transliteration:
nâshak
Pronounciation:
naw-shak'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to strike with a sting (as a serpent); figuratively, to oppress with interest on a loan; bite, lend upon usury.
the
horse
StrongsID:
h5483
Language:
Hebrew
Lemma:
סוּס
Transliteration:
çûwç
Pronounciation:
soos
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
or סֻס; from an unused root meaning to skip (properly, for joy); a horse (as leaping); also a swallow (from its rapid flight); crane, horse (-back, -hoof). Compare פָּרָשׁ.
heels
StrongsID:
h6119
Language:
Hebrew
Lemma:
עָקֵב
Transliteration:
ʻâqêb
Pronounciation:
aw-kabe'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
or (feminine) עִקְּבָה; from עָקַב; a heel (as protuberant); hence, a track; figuratively, the rear (of an army); heel, (horse-) hoof, last, lier in wait (by mistake for עָקֵב), (foot-) step.
so
that
his
rider
StrongsID:
h7392
Language:
Hebrew
Lemma:
רָכַב
Transliteration:
râkab
Pronounciation:
raw-kab'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to ride (on an animal or in a vehicle); causatively, to place upon (for riding or generally), to despatch; bring (on (horse-) back), carry, get (oneself) up, on (horse-) back, put, (cause to, make to) ride (in a chariot, on, -r), set.
shall
fall
StrongsID:
h5307
Language:
Hebrew
Lemma:
נָפַל
Transliteration:
nâphal
Pronounciation:
naw-fal'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative); be accepted, cast (down, self, (lots), out), cease, die, divide (by lot), (let) fail, (cause to, let, make, ready to) fall (away, down, -en, -ing), fell(-ing), fugitive, have (inheritance), inferior, be judged (by mistake for פָּלַל), lay (along), (cause to) lie down, light (down), be ([idiom] hast) lost, lying, overthrow, overwhelm, perish, present(-ed, -ing), (make to) rot, slay, smite out, [idiom] surely, throw down.
backward
StrongsID:
h268
Language:
Hebrew
Lemma:
אָחוֹר
Transliteration:
ʼâchôwr
Pronounciation:
aw-khore'
Part of Speech:
Substantive
Strongs Glossary:
or (shortened) אָחֹר ; from אֲחִירַע; the hinder part; hence (adverb) behind, backward; also (as facing north) the West; after(-ward), back (part, -side, -ward), hereafter, (be-) hind(-er part), time to come, without.
