تكوين 35:16

ثُمَّ رَحَلُوا مِنْ بَيْتِ إِيلَ. وَلَمَّا كَانَ مَسَافَةٌ مِنَ ٱلْأَرْضِ بَعْدُ حَتَّى يَأْتُوا إِلَى أَفْرَاتَةَ، وَلَدَتْ رَاحِيلُ وَتَعَسَّرَتْ وِلَادَتُهَا.١٦16
And
they
journeyed
StrongsID:
h5265
Language:
Hebrew
Lemma:
נָסַע
Transliteration:
nâçaʻ
Pronounciation:
naw-sah'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; properly, to pull up, especially the tent-pins, i.e. start on ajourney; cause to blow, bring, get, (make to) go (away, forth, forward, onward, out), (take) journey, march, remove, set aside (forward), [idiom] still, be on his (go their) way.
from
Beth-el
StrongsID:
h1008
Language:
Hebrew
Lemma:
בֵּית־אֵל
Transliteration:
Bêyth-ʼÊl
Pronounciation:
bayth-ale'
Part of Speech:
Proper Name Location
Strongs Glossary:
from בַּיִת and אֵל; house of God; Beth-El, a place in Palestine; Beth-el.
and
there
was
but
StrongsID:
h5750
Language:
Hebrew
Lemma:
עוֹד
Transliteration:
ʻôwd
Pronounciation:
ode
Part of Speech:
Strongs Glossary:
or עֹד; from עוּד; properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more; again, [idiom] all life long, at all, besides, but, else, further(-more), henceforth, (any) longer, (any) more(-over), [idiom] once, since, (be) still, when, (good, the) while (having being), (as, because, whether, while) yet (within).
a
little
StrongsID:
h3530
Language:
Hebrew
Lemma:
כִּבְרָה
Transliteration:
kibrâh
Pronounciation:
kib-raw'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
feminine of כְּבָר; properly, length, i.e. a measure (of uncertain dimension); [idiom] little.
way
StrongsID:
h776
Language:
Hebrew
Lemma:
אֶרֶץ
Transliteration:
ʼerets
Pronounciation:
eh'-rets
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land); [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world.
to
come
StrongsID:
h935
Language:
Hebrew
Lemma:
בּוֹא
Transliteration:
bôwʼ
Pronounciation:
bo
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to go or come (in a wide variety of applications); abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat, [phrase] employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, [phrase] follow, get, give, go (down, in, to war), grant, [phrase] have, [idiom] indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, [idiom] (well) stricken (in age), [idiom] surely, take (in), way.
to
Ephrath
StrongsID:
h672
Language:
Hebrew
Lemma:
אֶפְרָת
Transliteration:
ʼEphrâth
Pronounciation:
ef-rawth'
Part of Speech:
Transliterated / Proper Name
Strongs Glossary:
or אֶפְרָתָה; from פָּרָה; fruitfulness; Ephrath, another name for Bethlehem; once (Psalm 132:6) perhaps for Ephraim; also of an Israelitish woman; Ephrath, Ephratah.
and
Rachel
StrongsID:
h7354
Language:
Hebrew
Lemma:
רָחֵל
Transliteration:
Râchêl
Pronounciation:
raw-khale'
Part of Speech:
Proper Name Feminine
Strongs Glossary:
the same as רָחֵל; Rachel, a wife of Jacob; Rachel.
travailed
StrongsID:
h3205
Language:
Hebrew
Lemma:
יָלַד
Transliteration:
yâlad
Pronounciation:
yaw-lad'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage; bear, beget, birth(-day), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman).
and
she
had
hard
StrongsID:
h7185
Language:
Hebrew
Lemma:
קָשָׁה
Transliteration:
qâshâh
Pronounciation:
kaw-shaw'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; properly, to be dense, i.e. tough or severe (in various applications); be cruel, be fiercer, make grievous, be ((ask a), be in, have, seem, would) hard(-en, (labour), -ly, thing), be sore, (be, make) stiff(-en, (-necked)).
labour
StrongsID:
h3205
Language:
Hebrew
Lemma:
יָלַד
Transliteration:
yâlad
Pronounciation:
yaw-lad'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage; bear, beget, birth(-day), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman).