فَأَخَذَتْ سَارَايُ ٱمْرَأَةُ أَبْرَامَ هَاجَرَ ٱلْمِصْرِيَّةَ جَارِيَتَهَا، مِنْ بَعْدِ عَشَرِ سِنِينَ لإِقَامَةِ أَبْرَامَ فِي أَرْضِ كَنْعَانَ، وَأَعْطَتْهَا لِأَبْرَامَ رَجُلِهَا زَوْجَةً لَهُ.٣3
And
Sarai
StrongsID:
h8297
Language:
Hebrew
Lemma:
שָׂרַי
Transliteration:
Sâray
Pronounciation:
saw-rah'-ee
Part of Speech:
Proper Name Feminine
Strongs Glossary:
from שַׂר; dominative; Sarai, the wife of Abraham; Sarai.
Abram's
StrongsID:
h87
Language:
Hebrew
Lemma:
אַבְרָם
Transliteration:
ʼAbrâm
Pronounciation:
ab-rawm'
Part of Speech:
Proper Name Masculine
Strongs Glossary:
contracted from אֲבִירָם; high father; Abram, the original name of Abraham; Abram.
wife
StrongsID:
h802
Language:
Hebrew
Lemma:
אִשָּׁה
Transliteration:
ʼishshâh
Pronounciation:
ish-shaw'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
feminine of אִישׁ or אֱנוֹשׁ; irregular plural, נָשִׁים;(used in the same wide sense as אֱנוֹשׁ); a woman; (adulter) ess, each, every, female, [idiom] many, [phrase] none, one, [phrase] together, wife, woman. Often unexpressed in English.
took
StrongsID:
h3947
Language:
Hebrew
Lemma:
לָקַח
Transliteration:
lâqach
Pronounciation:
law-kakh'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to take (in the widest variety of applications); accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, [idiom] many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.
Hagar
StrongsID:
h1904
Language:
Hebrew
Lemma:
הָגָר
Transliteration:
Hâgâr
Pronounciation:
haw-gawr'
Part of Speech:
Proper Name Feminine
Strongs Glossary:
of uncertain (perhaps foreign) derivation; Hagar, the mother of Ishmael; Hagar.
her
maid
StrongsID:
h8198
Language:
Hebrew
Lemma:
שִׁפְחָה
Transliteration:
shiphchâh
Pronounciation:
shif-khaw'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
feminine from an unused root meaning to spread out (as a family; see מִשְׁפָּחָה); a female slave (as a member of the household); (bond-, hand-) maid(-en, -servant), wench, bondwoman, womanservant.
the
Egyptian
StrongsID:
h4713
Language:
Hebrew
Lemma:
מִצְרִי
Transliteration:
Mitsrîy
Pronounciation:
mits-ree'
Part of Speech:
Adjective / Proper Name
Strongs Glossary:
from מִצְרַיִם; a Mitsrite, or inhabitant of Mitsrajim; Egyptian, of Egypt.
after
StrongsID:
h7093
Language:
Hebrew
Lemma:
קֵץ
Transliteration:
qêts
Pronounciation:
kates
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
contracted from קָצַץ; an extremity; adverbially (with prepositional prefix) after; [phrase] after, (utmost) border, end, (in-) finite, [idiom] process.
Abram
StrongsID:
h87
Language:
Hebrew
Lemma:
אַבְרָם
Transliteration:
ʼAbrâm
Pronounciation:
ab-rawm'
Part of Speech:
Proper Name Masculine
Strongs Glossary:
contracted from אֲבִירָם; high father; Abram, the original name of Abraham; Abram.
had
dwelt
StrongsID:
h3427
Language:
Hebrew
Lemma:
יָשַׁב
Transliteration:
yâshab
Pronounciation:
yaw-shab'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry; (make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, [idiom] fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, [idiom] marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(-tle), (down-) sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry.
ten
StrongsID:
h6235
Language:
Hebrew
Lemma:
עֶשֶׂר
Transliteration:
ʻeser
Pronounciation:
eh'ser
Part of Speech:
Noun
Strongs Glossary:
masculine of term עֲשָׂרָה; from עָשַׂר; ten (as an accumulation to the extent of the digits); ten, (fif-, seven-) teen.
years
StrongsID:
h8141
Language:
Hebrew
Lemma:
שָׁנֶה
Transliteration:
shâneh
Pronounciation:
shaw-neh'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
(in plural or (feminine) שָׁנָה; from שָׁנָה; a year (as a revolution of time); [phrase] whole age, [idiom] long, [phrase] old, year([idiom] -ly).
in
the
land
StrongsID:
h776
Language:
Hebrew
Lemma:
אֶרֶץ
Transliteration:
ʼerets
Pronounciation:
eh'-rets
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land); [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world.
of
Canaan
StrongsID:
h3667
Language:
Hebrew
Lemma:
כְּנַעַן
Transliteration:
Kᵉnaʻan
Pronounciation:
ken-ah'-an
Part of Speech:
Transliterated / Proper Name
Strongs Glossary:
from כָּנַע; humiliated; Kenaan, a son a Ham; also the country inhabited by him; Canaan, merchant, traffick.
and
gave
StrongsID:
h5414
Language:
Hebrew
Lemma:
נָתַן
Transliteration:
nâthan
Pronounciation:
naw-than'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.); add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom] avenge, [idiom] be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, [phrase] cry, deliver (up), direct, distribute, do, [idiom] doubtless, [idiom] without fail, fasten, frame, [idiom] get, give (forth, over, up), grant, hang (up), [idiom] have, [idiom] indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), [phrase] lie, lift up, make, [phrase] O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, [idiom] pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), [phrase] sing, [phrase] slander, strike, (sub-) mit, suffer, [idiom] surely, [idiom] take, thrust, trade, turn, utter, [phrase] weep, [phrase] willingly, [phrase] withdraw, [phrase] would (to) God, yield.
her
to
her
husband
StrongsID:
h376
Language:
Hebrew
Lemma:
אִישׁ
Transliteration:
ʼîysh
Pronounciation:
eesh
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
contracted for אֱנוֹשׁ (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation); also, another, any (man), a certain, [phrase] champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), [phrase] none, one, people, person, [phrase] steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare אִשָּׁה.
Abram
StrongsID:
h87
Language:
Hebrew
Lemma:
אַבְרָם
Transliteration:
ʼAbrâm
Pronounciation:
ab-rawm'
Part of Speech:
Proper Name Masculine
Strongs Glossary:
contracted from אֲבִירָם; high father; Abram, the original name of Abraham; Abram.
to
be
his
wife
StrongsID:
h802
Language:
Hebrew
Lemma:
אִשָּׁה
Transliteration:
ʼishshâh
Pronounciation:
ish-shaw'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
feminine of אִישׁ or אֱנוֹשׁ; irregular plural, נָשִׁים;(used in the same wide sense as אֱנוֹשׁ); a woman; (adulter) ess, each, every, female, [idiom] many, [phrase] none, one, [phrase] together, wife, woman. Often unexpressed in English.