وَقَرَّبُوا تَدْشِينًا لِبَيْتِ ٱللهِ هَذَا: مِئَةَ ثَوْرٍ وَمِئَتَيْ كَبْشٍ وَأَرْبَعَ مِئَةِ خَرُوفٍ وَٱثْنَيْ عَشَرَ تَيْسَ مِعْزًى، ذَبِيحَةَ خَطِيَّةٍ عَنْ جَمِيعِ إِسْرَائِيلَ، حَسَبَ عَدَدِ أَسْبَاطِ إِسْرَائِيلَ.١٧17
And
offered
StrongsID:
h7127
Language:
Aramaic
Lemma:
קְרֵב
Transliteration:
qᵉrêb
Pronounciation:
ker-abe'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to קָרַב; {to approach (causatively, bring near) for whatever purpose}; approach, come (near, nigh), draw near.
at
the
dedication
StrongsID:
h2597
Language:
Aramaic
Lemma:
חֲנֻכָּא
Transliteration:
chănukkâʼ
Pronounciation:
chan-ook-kaw'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to חֲנֻכָּה; consecration; dedication.
of
this
StrongsID:
h1836
Language:
Aramaic
Lemma:
דֵּן
Transliteration:
dên
Pronounciation:
dane
Part of Speech:
Demonstrative Prounoun Common
Strongs Glossary:
(Aramaic) an orthographical variation of דֵּךְ; this; (afore-) time, [phrase] after this manner, here (-after), one...another, such, there(-fore), these, this (matter), [phrase] thus, where(-fore), which.
house
StrongsID:
h1005
Language:
Aramaic
Lemma:
בַּיִת
Transliteration:
bayith
Pronounciation:
bah-yith
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to בַּיִת; {a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)}; house.
of
God
StrongsID:
h426
Language:
Aramaic
Lemma:
אֱלָהּ
Transliteration:
ʼĕlâhh
Pronounciation:
el-aw'
Part of Speech:
Noun Masculine / Proper Name
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to אֱלוֹהַּ; God; God, god.
an
hundred
StrongsID:
h3969
Language:
Aramaic
Lemma:
מְאָה
Transliteration:
mᵉʼâh
Pronounciation:
meh-aw'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to מֵאָה; properly, a primitive numeral; a hundred; also as a multiplicative and a fraction}; hundred.
bullocks
StrongsID:
h8450
Language:
Aramaic
Lemma:
תּוֹר
Transliteration:
tôwr
Pronounciation:
tore
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding (by permutation) to שׁוֹר; a bull; bullock, ox.
two
hundred
StrongsID:
h3969
Language:
Aramaic
Lemma:
מְאָה
Transliteration:
mᵉʼâh
Pronounciation:
meh-aw'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to מֵאָה; properly, a primitive numeral; a hundred; also as a multiplicative and a fraction}; hundred.
rams
StrongsID:
h1798
Language:
Aramaic
Lemma:
דְּכַר
Transliteration:
dᵉkar
Pronounciation:
dek-ar'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to זָכָר; properly, a male, i.e. of sheep; ram.
four
StrongsID:
h703
Language:
Aramaic
Lemma:
אַרְבַּע
Transliteration:
ʼarbaʻ
Pronounciation:
ar-bah'
Part of Speech:
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to אַרְבַּע; {four}; four.
hundred
StrongsID:
h3969
Language:
Aramaic
Lemma:
מְאָה
Transliteration:
mᵉʼâh
Pronounciation:
meh-aw'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to מֵאָה; properly, a primitive numeral; a hundred; also as a multiplicative and a fraction}; hundred.
lambs
StrongsID:
h563
Language:
Aramaic
Lemma:
אִמַּר
Transliteration:
ʼimmar
Pronounciation:
im-mar'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) perhaps from אֲמַר (in the sense of bringing forth); a lamb; lamb.
and
for
a
sin
offering
StrongsID:
h2402
Language:
Aramaic
Lemma:
חַטָּאָה
Transliteration:
chaṭṭâʼâh
Pronounciation:
khat-taw-aw'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to חֲטָאָה; an offence, and the penalty or sacrifice forit; sin (offering).
offering
StrongsID:
h2409
Language:
Aramaic
Lemma:
חֲטָּיָא
Transliteration:
chăṭṭâyâʼ
Pronounciation:
khat-taw-yaw'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
(Aramaic) from the same as חֲטִי; an expiation; sin offering.
for
StrongsID:
h5922
Language:
Aramaic
Lemma:
עַל
Transliteration:
ʻal
Pronounciation:
al
Part of Speech:
Preposition
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to עַל; {above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications}; about, against, concerning, for, (there-) fore, from, in, [idiom] more, of, (there-, up-) on, (in-) to, [phrase] why with.
all
StrongsID:
h3606
Language:
Aramaic
Lemma:
כֹּל
Transliteration:
kôl
Pronounciation:
kole
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to כֹּל; {properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)}; all, any, + (forasmuch) as, + be-(for this) cause, every, + no (manner, -ne), + there (where) -fore, + though, what (where, who) -soever, (the) whole.
Israel
StrongsID:
h3479
Language:
Aramaic
Lemma:
יִשְׂרָאֵל
Transliteration:
Yisrâʼêl
Pronounciation:
yis-raw-ale'
Part of Speech:
Proper Name Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to יִשְׂרָאֵל; {Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity}; Israel.
twelve
StrongsID:
h8648
Language:
Aramaic
Lemma:
תְּרֵין
Transliteration:
tᵉrêyn
Pronounciation:
ter-ane'
Part of Speech:
Noun
Strongs Glossary:
(Aramaic) feminine תַּרְתֵּין; corresponding to שְׁנַיִם; two; second, [phrase] twelve, two.
twelve
StrongsID:
h6236
Language:
Aramaic
Lemma:
עֲשַׂר
Transliteration:
ʻăsar
Pronounciation:
as-ar'
Part of Speech:
Noun
Strongs Glossary:
(Aramaic) masculine עֲשְׂרָה (Aramaic); corresponding to עֶשֶׂר; ten; ten, [phrase] twelve.
he
StrongsID:
h6841
Language:
Aramaic
Lemma:
צְפִיר
Transliteration:
tsᵉphîyr
Pronounciation:
tsef-eer'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to צָפִיר; a he-goat; he (goat).
goats
StrongsID:
h5796
Language:
Aramaic
Lemma:
עֵז
Transliteration:
ʻêz
Pronounciation:
aze
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to עֵז; {a she-goat (as strong), but masculine in plural (which also is used elliptically for goat's hair)}; goat.
according
to
the
number
StrongsID:
h4510
Language:
Aramaic
Lemma:
מִנְיָן
Transliteration:
minyân
Pronounciation:
min-yawn'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) from מְנָא; enumeration; number.
of
the
tribes
StrongsID:
h7625
Language:
Aramaic
Lemma:
שְׁבַט
Transliteration:
shᵉbaṭ
Pronounciation:
sheb-at'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to שֵׁבֶט; a clan; tribe.
of
Israel
StrongsID:
h3479
Language:
Aramaic
Lemma:
יִשְׂרָאֵל
Transliteration:
Yisrâʼêl
Pronounciation:
yis-raw-ale'
Part of Speech:
Proper Name Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to יִשְׂרָאֵל; {Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity}; Israel.