وَبَنُو إِسْرَائِيلَ ٱلْكَهَنَةُ وَٱللَّاوِيُّونَ وَبَاقِي بَنِي ٱلسَّبْيِ دَشَّنُوا بَيْتَ ٱللهِ هَذَا بِفَرَحٍ.١٦16
And
the
children
StrongsID:
h1123
Language:
Aramaic
Lemma:
בֵּן
Transliteration:
bên
Pronounciation:
bane
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to בֵּן; {a son (as a builder of the family name), in the widest sense}; child, son, young.
of
Israel
StrongsID:
h3479
Language:
Aramaic
Lemma:
יִשְׂרָאֵל
Transliteration:
Yisrâʼêl
Pronounciation:
yis-raw-ale'
Part of Speech:
Proper Name Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to יִשְׂרָאֵל; {Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity}; Israel.
the
priests
StrongsID:
h3549
Language:
Aramaic
Lemma:
כָּהֵן
Transliteration:
kâhên
Pronounciation:
kaw-hane'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to כֹּהֵן; {one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)}; priest.
and
the
Levites
StrongsID:
h3879
Language:
Aramaic
Lemma:
לֵוִי
Transliteration:
Lêvîy
Pronounciation:
lay-vee'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to לִוְיָה; {something attached, i.e. a wreath}; Levite.
and
the
rest
StrongsID:
h7606
Language:
Aramaic
Lemma:
שְׁאָר
Transliteration:
shᵉʼâr
Pronounciation:
sheh-awr'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to שְׁאָר; {a remainder}; [idiom] whatsoever more, residue, rest.
of
the
children
StrongsID:
h1123
Language:
Aramaic
Lemma:
בֵּן
Transliteration:
bên
Pronounciation:
bane
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to בֵּן; {a son (as a builder of the family name), in the widest sense}; child, son, young.
of
the
captivity
StrongsID:
h1547
Language:
Aramaic
Lemma:
גָּלוּת
Transliteration:
gâlûwth
Pronounciation:
gaw-looth'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to גָּלוּת; {captivity; concretely, exiles (collectively)}; captivity.
kept
StrongsID:
h5648
Language:
Aramaic
Lemma:
עֲבַד
Transliteration:
ʻăbad
Pronounciation:
ab-bad'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to עָבַד; to do, make, prepare, keep, etc.; [idiom] cut, do, execute, go on, make, move, work.
the
dedication
StrongsID:
h2597
Language:
Aramaic
Lemma:
חֲנֻכָּא
Transliteration:
chănukkâʼ
Pronounciation:
chan-ook-kaw'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to חֲנֻכָּה; consecration; dedication.
of
this
StrongsID:
h1836
Language:
Aramaic
Lemma:
דֵּן
Transliteration:
dên
Pronounciation:
dane
Part of Speech:
Demonstrative Prounoun Common
Strongs Glossary:
(Aramaic) an orthographical variation of דֵּךְ; this; (afore-) time, [phrase] after this manner, here (-after), one...another, such, there(-fore), these, this (matter), [phrase] thus, where(-fore), which.
house
StrongsID:
h1005
Language:
Aramaic
Lemma:
בַּיִת
Transliteration:
bayith
Pronounciation:
bah-yith
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to בַּיִת; {a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)}; house.
of
God
StrongsID:
h426
Language:
Aramaic
Lemma:
אֱלָהּ
Transliteration:
ʼĕlâhh
Pronounciation:
el-aw'
Part of Speech:
Noun Masculine / Proper Name
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to אֱלוֹהַּ; God; God, god.
with
joy
StrongsID:
h2305
Language:
Aramaic
Lemma:
חֶדְוָה
Transliteration:
chedvâh
Pronounciation:
khed-vaw'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to חֶדְוָה; {rejoicing}; joy.