عَنْ تَقْرِيبِ رَوَائِحِ سُرُورٍ لِإِلَهِ ٱلسَّمَاءِ، وَٱلصَّلَاةِ لِأَجْلِ حَيَاةِ ٱلْمَلِكِ وَبَنِيهِ.١٠10
That
they
may
offer
StrongsID:
h1934
Language:
Aramaic
Lemma:
הָוָא
Transliteration:
hâvâʼ
Pronounciation:
hav-aw'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) or הָוָה; (Aramaic), corresponding to הָוָא; to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words); be, become, [phrase] behold, [phrase] came (to pass), [phrase] cease, [phrase] cleave, [phrase] consider, [phrase] do, [phrase] give, [phrase] have, [phrase] judge, [phrase] keep, [phrase] labour, [phrase] mingle (self), [phrase] put, [phrase] see, [phrase] seek, [phrase] set, [phrase] slay, [phrase] take heed, tremble, [phrase] walk, [phrase] would.
offer
StrongsID:
h7127
Language:
Aramaic
Lemma:
קְרֵב
Transliteration:
qᵉrêb
Pronounciation:
ker-abe'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to קָרַב; {to approach (causatively, bring near) for whatever purpose}; approach, come (near, nigh), draw near.
sacrifices
of
sweet
savours
StrongsID:
h5208
Language:
Aramaic
Lemma:
נִיחוֹחַ
Transliteration:
nîychôwach
Pronounciation:
nee-kho'-akh
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) or נִיחֹחַ; (shorter) (Aramaic), corresponding to נִיחוֹחַ; pleasure; sweet odour (savour).
unto
the
God
StrongsID:
h426
Language:
Aramaic
Lemma:
אֱלָהּ
Transliteration:
ʼĕlâhh
Pronounciation:
el-aw'
Part of Speech:
Noun Masculine / Proper Name
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to אֱלוֹהַּ; God; God, god.
of
heaven
StrongsID:
h8065
Language:
Aramaic
Lemma:
שָׁמַיִן
Transliteration:
shâmayin
Pronounciation:
shaw-mah'-yin
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to שָׁמַיִם; {the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve)}; heaven.
and
pray
StrongsID:
h6739
Language:
Aramaic
Lemma:
צְלָא
Transliteration:
tsᵉlâʼ
Pronounciation:
tsel-aw'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) probably corresponding to צָלַע in the sense of bowing; pray; pray.
for
the
life
StrongsID:
h2417
Language:
Aramaic
Lemma:
חַי
Transliteration:
chay
Pronounciation:
khah'-ee
Part of Speech:
Adjective
Strongs Glossary:
(Aramaic) from חֲיָא; alive; also (as noun in plural) life; life, that liveth, living.
of
the
king
StrongsID:
h4430
Language:
Aramaic
Lemma:
מֶלֶךְ
Transliteration:
melek
Pronounciation:
meh'-lek
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to מֶלֶךְ; a king; king, royal.
and
of
his
sons
StrongsID:
h1123
Language:
Aramaic
Lemma:
בֵּן
Transliteration:
bên
Pronounciation:
bane
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to בֵּן; {a son (as a builder of the family name), in the widest sense}; child, son, young.