عزرا 5:6

صُورَةُ ٱلرِّسَالَةِ ٱلَّتِي أَرْسَلَهَا تَتْنَايُ وَالِي عَبْرِ ٱلنَّهْرِ وَشَتَرْبُوزْنَايُ وَرُفَقَاؤُهُمَا ٱلْأَفَرْسَكِيِّينَ ٱلَّذِينَ فِي عَبْرِ ٱلنَّهْرِ إِلَى دَارِيُوسَ ٱلْمَلِكِ.٦6
The
copy
StrongsID:
h6573
Language:
Aramaic
Lemma:
פַּרְשֶׁגֶן
Transliteration:
parshegen
Pronounciation:
par-sheh'-ghen
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to פַּרְשֶׁגֶן; {a transcript}; copy.
of
the
letter
StrongsID:
h104
Language:
Aramaic
Lemma:
אִגְּרָא
Transliteration:
ʼiggᵉrâʼ
Pronounciation:
ig-er-aw'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
(Aramaic) of Persian origin; an epistle (as carried by a state courier or postman); letter.
that
Tatnai
StrongsID:
h8674
Language:
Hebrew
Lemma:
תַּתְּנַי
Transliteration:
Tattᵉnay
Pronounciation:
tat-ten-ah'-ee
Part of Speech:
Proper Name Masculine
Strongs Glossary:
of foreign derivation; Tattenai, a Persian; Tatnai.
governor
StrongsID:
h6347
Language:
Aramaic
Lemma:
פֶּחָה
Transliteration:
pechâh
Pronounciation:
peh-khaw'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to פֶּחָה; {a prefect (of a city or small district)}; captain, governor.
on
this
side
StrongsID:
h5675
Language:
Aramaic
Lemma:
עֲבַר
Transliteration:
ʻăbar
Pronounciation:
ab-ar'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to עֵבֶר; {properly, a region across; but used only adverbially (with or without a preposition) on the opposite side (especially of the Jordan; ususally meaning the east)}; beyond, this side.
the
river
StrongsID:
h5103
Language:
Aramaic
Lemma:
נְהַר
Transliteration:
nᵉhar
Pronounciation:
neh-har'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) from a root corresponding to נָהַר; a river, especially the Euphrates; river, stream.
and
Shethar-boznai
StrongsID:
h8370
Language:
Hebrew
Lemma:
שְׁתַר בּוֹזְנַי
Transliteration:
Shᵉthar Bôwzᵉnay
Pronounciation:
sheth-ar' bo-zen-ah'-ee
Part of Speech:
Proper Name Masculine
Strongs Glossary:
of foreign derivation; Shethar-Bozenai, a Persian officer; Shetharboznai.
and
his
companions
StrongsID:
h3675
Language:
Aramaic
Lemma:
כְּנָת
Transliteration:
kᵉnâth
Pronounciation:
ken-awth'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to כְּנָת; {a colleague (as having the same title)}; companion.
the
Apharsachites
StrongsID:
h671
Language:
Aramaic
Lemma:
אֲפַרְסְכַי
Transliteration:
ʼĂpharçᵉkay
Pronounciation:
af-ar-sek-ah'ee
Part of Speech:
Proper Name Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) or אֲפַרְסַתְכַי; (Aramaic), of foreign origin (only in the plural); an Apharsekite or Apharsathkite, an unknown Assyrian tribe; Apharsachites, Apharasthchites.
which
were
on
this
side
StrongsID:
h5675
Language:
Aramaic
Lemma:
עֲבַר
Transliteration:
ʻăbar
Pronounciation:
ab-ar'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to עֵבֶר; {properly, a region across; but used only adverbially (with or without a preposition) on the opposite side (especially of the Jordan; ususally meaning the east)}; beyond, this side.
the
river
StrongsID:
h5103
Language:
Aramaic
Lemma:
נְהַר
Transliteration:
nᵉhar
Pronounciation:
neh-har'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) from a root corresponding to נָהַר; a river, especially the Euphrates; river, stream.
sent
StrongsID:
h7972
Language:
Aramaic
Lemma:
שְׁלַח
Transliteration:
shᵉlach
Pronounciation:
shel-akh'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to שָׁלַח; {to send away, for, or out (in a great variety of applications)}; put, send.
unto
StrongsID:
h5922
Language:
Aramaic
Lemma:
עַל
Transliteration:
ʻal
Pronounciation:
al
Part of Speech:
Preposition
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to עַל; {above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications}; about, against, concerning, for, (there-) fore, from, in, [idiom] more, of, (there-, up-) on, (in-) to, [phrase] why with.
Darius
StrongsID:
h1868
Language:
Aramaic
Lemma:
דָּֽרְיָוֵשׁ
Transliteration:
Dârᵉyâvêsh
Pronounciation:
daw-reh-yaw-vaysh'
Part of Speech:
Proper Name Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to דָּֽרְיָוֵשׁ; {Darejavesh, a title (rather than name) of several Persian kings}; Darius.
the
king
StrongsID:
h4430
Language:
Aramaic
Lemma:
מֶלֶךְ
Transliteration:
melek
Pronounciation:
meh'-lek
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to מֶלֶךְ; a king; king, royal.