حِينَئِذٍ قَامَ زَرُبَّابِلُ بْنُ شَأَلْتِئِيلَ وَيَشُوعُ بْنُ يُوصَادَاقَ، وَشَرَعَا بِبُنْيَانِ بَيْتِ ٱللهِ ٱلَّذِي فِي أُورُشَلِيمَ، وَمَعَهُمَا أَنْبِيَاءُ ٱللهِ يُسَاعِدُونَهُمَا.٢2
Then
StrongsID:
h116
Language:
Aramaic
Lemma:
אֱדַיִן
Transliteration:
ʼĕdayin
Pronounciation:
ed-ah'-yin
Part of Speech:
Adverb
Strongs Glossary:
(Aramaic) of uncertain derivation; then (of time); now, that time, then.
rose
up
StrongsID:
h6966
Language:
Aramaic
Lemma:
קוּם
Transliteration:
qûwm
Pronounciation:
koom
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to קוּם; {to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)}; appoint, establish, make, raise up self, (a-) rise (up), (make to) stand, set (up).
Zerubbabel
StrongsID:
h2217
Language:
Aramaic
Lemma:
זְרֻבָּבֶל
Transliteration:
Zᵉrubbâbel
Pronounciation:
zer-oob-baw-bel'
Part of Speech:
Proper Name Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to זְרֻבָּבֶל; {Zerubbabel, an Israelite}; Zerubbabel.
the
son
StrongsID:
h1247
Language:
Aramaic
Lemma:
בַּר
Transliteration:
bar
Pronounciation:
bar
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to בֵּן; a son, grandson, etc.; [idiom] old, son.
of
Shealtiel
StrongsID:
h7598
Language:
Aramaic
Lemma:
שְׁאַלְתִּיאֵל
Transliteration:
Shᵉʼaltîyʼêl
Pronounciation:
sheh-al-tee-ale'
Part of Speech:
Proper Name Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to שְׁאַלְתִּיאֵל; {Shealtiel, an Israelite}; Shealtiel.
and
Jeshua
StrongsID:
h3443
Language:
Aramaic
Lemma:
יֵשׁוּעַ
Transliteration:
Yêshûwaʻ
Pronounciation:
yay-shoo'-ah
Part of Speech:
Proper Name Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to יֵשׁוּעַ; {Jeshua, the name of ten Israelites, also of a place in Palestine}; Jeshua.
the
son
StrongsID:
h1247
Language:
Aramaic
Lemma:
בַּר
Transliteration:
bar
Pronounciation:
bar
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to בֵּן; a son, grandson, etc.; [idiom] old, son.
of
Jozadak
StrongsID:
h3136
Language:
Hebrew
Lemma:
יוֹצָדָק
Transliteration:
Yôwtsâdâq
Pronounciation:
yo-tsaw-dawk'
Part of Speech:
Proper Name Masculine
Strongs Glossary:
a form of יְהוֹצָדָק; Jotsadak, an Israelite; Jozadak.
and
began
StrongsID:
h8271
Language:
Aramaic
Lemma:
שְׁרֵא
Transliteration:
shᵉrêʼ
Pronounciation:
sher-ay'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) a root corresponding to that of שֵׁרוּת; to free, separate; figuratively, to unravel, commence; by implication (of unloading beasts) to reside; begin, dissolve, dwell, loose.
to
build
StrongsID:
h1124
Language:
Aramaic
Lemma:
בְּנָא
Transliteration:
bᵉnâʼ
Pronounciation:
ben-aw'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) or בְּנָה; (Aramaic), corresponding to בָּנָה; to build; build, make.
the
house
StrongsID:
h1005
Language:
Aramaic
Lemma:
בַּיִת
Transliteration:
bayith
Pronounciation:
bah-yith
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to בַּיִת; {a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)}; house.
of
God
StrongsID:
h426
Language:
Aramaic
Lemma:
אֱלָהּ
Transliteration:
ʼĕlâhh
Pronounciation:
el-aw'
Part of Speech:
Noun Masculine / Proper Name
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to אֱלוֹהַּ; God; God, god.
which
is
at
Jerusalem
StrongsID:
h3390
Language:
Aramaic
Lemma:
יְרוּשָׁלֵם
Transliteration:
Yᵉrûwshâlêm
Pronounciation:
yer-oo-shaw-lame'
Part of Speech:
Proper Name Location
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to יְרוּשָׁלַ͏ִם; {Jerusalem}; {Jerusalem}
and
with
them
StrongsID:
h5974
Language:
Aramaic
Lemma:
עִם
Transliteration:
ʻim
Pronounciation:
eem
Part of Speech:
Preposition
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to עִם; {adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)}; by, from, like, to(-ward), with.
were
the
prophets
StrongsID:
h5029
Language:
Aramaic
Lemma:
נְבִיא
Transliteration:
nᵉbîyʼ
Pronounciation:
neb-ee'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to נָבִיא; a prophet; prophet.
of
God
StrongsID:
h426
Language:
Aramaic
Lemma:
אֱלָהּ
Transliteration:
ʼĕlâhh
Pronounciation:
el-aw'
Part of Speech:
Noun Masculine / Proper Name
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to אֱלוֹהַּ; God; God, god.
helping
StrongsID:
h5583
Language:
Aramaic
Lemma:
סְעַד
Transliteration:
çᵉʻad
Pronounciation:
seh-ad'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to סָעַד; to aid; helping.
them