وَقَالَ لَهُ: خُذْ هَذِهِ ٱلْآنِيَةَ وَٱذْهَبْ وَٱحْمِلْهَا إِلَى ٱلْهَيْكَلِ ٱلَّذِي فِي أُورُشَلِيمَ، وَلْيُبْنَ بَيْتُ ٱللهِ فِي مَكَانِهِ.١٥15
And
said
StrongsID:
h560
Language:
Aramaic
Lemma:
אֲמַר
Transliteration:
ʼămar
Pronounciation:
am-ar'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to אָמַר; {to say (used with great latitude)}; command, declare, say, speak, tell.
unto
him
Take
StrongsID:
h5376
Language:
Aramaic
Lemma:
נְשָׂא
Transliteration:
nᵉsâʼ
Pronounciation:
nes-aw'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to נָשָׂא; {to lift}; carry away, make insurrection, take.
these
StrongsID:
h412
Language:
Aramaic
Lemma:
אֵל
Transliteration:
ʼêl
Pronounciation:
ale
Part of Speech:
Demonstrative Pronoun Plural
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to אֵל; {these or those}; these.
vessels
StrongsID:
h3984
Language:
Aramaic
Lemma:
מָאן
Transliteration:
mâʼn
Pronounciation:
mawn
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) probably from a root corresponding to אָנָה in the sense of an inclosure by sides; a utensil; vessel.
go
StrongsID:
h236
Language:
Aramaic
Lemma:
אֲזַל
Transliteration:
ʼăzal
Pronounciation:
az-al'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) the same as אָזַל; to depart; go (up).
carry
StrongsID:
h5182
Language:
Aramaic
Lemma:
נְחַת
Transliteration:
nᵉchath
Pronounciation:
nekh-ath'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to נָחַת; to descend; causatively, to bring away, deposit, depose; carry, come down, depose, lay up, place.
them
StrongsID:
h1994
Language:
Aramaic
Lemma:
הִמּוֹ
Transliteration:
himmôw
Pronounciation:
him-mo'
Part of Speech:
Pronoun Plural
Strongs Glossary:
(Aramaic) or (prolonged) הִמּוֹן; (Aramaic), corresponding to הֵם; they; [idiom] are, them, those.
into
the
temple
StrongsID:
h1965
Language:
Aramaic
Lemma:
הֵיכַל
Transliteration:
hêykal
Pronounciation:
hay-kal'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to הֵיכָל; {a large public building, such as a palace or temple}; palace, temple.
that
is
in
Jerusalem
StrongsID:
h3390
Language:
Aramaic
Lemma:
יְרוּשָׁלֵם
Transliteration:
Yᵉrûwshâlêm
Pronounciation:
yer-oo-shaw-lame'
Part of Speech:
Proper Name Location
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to יְרוּשָׁלַ͏ִם; {Jerusalem}; {Jerusalem}
and
let
the
house
StrongsID:
h1005
Language:
Aramaic
Lemma:
בַּיִת
Transliteration:
bayith
Pronounciation:
bah-yith
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to בַּיִת; {a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)}; house.
of
God
StrongsID:
h426
Language:
Aramaic
Lemma:
אֱלָהּ
Transliteration:
ʼĕlâhh
Pronounciation:
el-aw'
Part of Speech:
Noun Masculine / Proper Name
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to אֱלוֹהַּ; God; God, god.
be
builded
StrongsID:
h1124
Language:
Aramaic
Lemma:
בְּנָא
Transliteration:
bᵉnâʼ
Pronounciation:
ben-aw'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) or בְּנָה; (Aramaic), corresponding to בָּנָה; to build; build, make.
in
StrongsID:
h5922
Language:
Aramaic
Lemma:
עַל
Transliteration:
ʻal
Pronounciation:
al
Part of Speech:
Preposition
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to עַל; {above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications}; about, against, concerning, for, (there-) fore, from, in, [idiom] more, of, (there-, up-) on, (in-) to, [phrase] why with.
his
place
StrongsID:
h870
Language:
Aramaic
Lemma:
אֲתַר
Transliteration:
ʼăthar
Pronounciation:
ath-ar'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) from a root corresponding to that of אֲתָרִים; a place; (adverb) after; after, place.