حَتَّى إِنَّ آنِيَةَ بَيْتِ ٱللهِ هَذَا، ٱلَّتِي مِنْ ذَهَبٍ وَفِضَّةٍ، ٱلَّتِي أَخْرَجَهَا نَبُوخَذْنَصَّرُ مِنَ ٱلْهَيْكَلِ ٱلَّذِي فِي أُورُشَلِيمَ وَأَتَى بِهَا إِلَى ٱلْهَيْكَلِ ٱلَّذِي فِي بَابِلَ، أَخْرَجَهَا كُورَشُ ٱلْمَلِكُ مِنَ ٱلْهَيْكَلِ ٱلَّذِي فِي بَابِلَ وَأُعْطِيَتْ لِوَاحِدٍ ٱسْمُهُ شِيشْبَصَّرُ ٱلَّذِي جَعَلَهُ وَالِيًا.١٤14
And
the
vessels
StrongsID:
h3984
Language:
Aramaic
Lemma:
מָאן
Transliteration:
mâʼn
Pronounciation:
mawn
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) probably from a root corresponding to אָנָה in the sense of an inclosure by sides; a utensil; vessel.
also
StrongsID:
h638
Language:
Aramaic
Lemma:
אַף
Transliteration:
ʼaph
Pronounciation:
af
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to אַף; {meaning accession (used as an adverb or conjunction); also or yea; adversatively though}; also.
of
StrongsID:
h1768
Language:
Aramaic
Lemma:
דִּי
Transliteration:
dîy
Pronounciation:
dee
Part of Speech:
Strongs Glossary:
(Aramaic) apparently for דָּא; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of; [idiom] as, but, for(-asmuch [phrase]), [phrase] now, of, seeing, than, that, therefore, until, [phrase] what (-soever), when, which, whom, whose.
gold
StrongsID:
h1722
Language:
Aramaic
Lemma:
דְּהַב
Transliteration:
dᵉhab
Pronounciation:
deh-hab'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to זָהָב; gold; gold(-en).
and
silver
StrongsID:
h3702
Language:
Aramaic
Lemma:
כְּסַף
Transliteration:
kᵉçaph
Pronounciation:
kes-af'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to כֶּסֶף; {silver (from its pale color); by implication, money}; money, silver.
of
the
house
StrongsID:
h1005
Language:
Aramaic
Lemma:
בַּיִת
Transliteration:
bayith
Pronounciation:
bah-yith
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to בַּיִת; {a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)}; house.
of
God
StrongsID:
h426
Language:
Aramaic
Lemma:
אֱלָהּ
Transliteration:
ʼĕlâhh
Pronounciation:
el-aw'
Part of Speech:
Noun Masculine / Proper Name
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to אֱלוֹהַּ; God; God, god.
which
Nebuchadnezzar
StrongsID:
h5020
Language:
Aramaic
Lemma:
נְבוּכַדְנֶצַּר
Transliteration:
Nᵉbûwkadnetstsar
Pronounciation:
neb-oo-kad-nets-tsar'
Part of Speech:
Proper Name Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to נְבוּכַדְנֶאצַּר; {Nebukadnetstsar (or -retstsar, or -retstsor), king of Babylon}; Nebuchadnezzar.
took
StrongsID:
h5312
Language:
Aramaic
Lemma:
נְפַק
Transliteration:
nᵉphaq
Pronounciation:
nef-ak'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) a primitive root; to issue; causatively, to bring out; come (go, take) forth (out).
out
of
StrongsID:
h4481
Language:
Aramaic
Lemma:
מִן
Transliteration:
min
Pronounciation:
min
Part of Speech:
Preposition
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to מִן; {properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of}; according, after, [phrase] because, [phrase] before, by, for, from, [idiom] him, [idiom] more than, (out) of, part, since, [idiom] these, to, upon, [phrase] when.
the
temple
StrongsID:
h1965
Language:
Aramaic
Lemma:
הֵיכַל
Transliteration:
hêykal
Pronounciation:
hay-kal'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to הֵיכָל; {a large public building, such as a palace or temple}; palace, temple.
that
was
in
Jerusalem
StrongsID:
h3390
Language:
Aramaic
Lemma:
יְרוּשָׁלֵם
Transliteration:
Yᵉrûwshâlêm
Pronounciation:
yer-oo-shaw-lame'
Part of Speech:
Proper Name Location
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to יְרוּשָׁלַ͏ִם; {Jerusalem}; {Jerusalem}
and
brought
StrongsID:
h2987
Language:
Aramaic
Lemma:
יְבַל
Transliteration:
yᵉbal
Pronounciation:
yeb-al'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to יָבַל; to bring; bring, carry.
them
into
the
temple
StrongsID:
h1965
Language:
Aramaic
Lemma:
הֵיכַל
Transliteration:
hêykal
Pronounciation:
hay-kal'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to הֵיכָל; {a large public building, such as a palace or temple}; palace, temple.
of
Babylon
StrongsID:
h895
Language:
Aramaic
Lemma:
בַּבֶל
Transliteration:
Babel
Pronounciation:
baw-bel'
Part of Speech:
Proper Name Location
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to בָּבֶל; {Babel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire}; Babylon.
those
StrongsID:
h1994
Language:
Aramaic
Lemma:
הִמּוֹ
Transliteration:
himmôw
Pronounciation:
him-mo'
Part of Speech:
Pronoun Plural
Strongs Glossary:
(Aramaic) or (prolonged) הִמּוֹן; (Aramaic), corresponding to הֵם; they; [idiom] are, them, those.
did
Cyrus
StrongsID:
h3567
Language:
Aramaic
Lemma:
כּוֹרֶשׁ
Transliteration:
Kôwresh
Pronounciation:
ko'-resh
Part of Speech:
Proper Name Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to כּוֹרֶשׁ; {Koresh (or Cyrus), the Persian king}; Cyrus.
the
king
StrongsID:
h4430
Language:
Aramaic
Lemma:
מֶלֶךְ
Transliteration:
melek
Pronounciation:
meh'-lek
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to מֶלֶךְ; a king; king, royal.
take
StrongsID:
h5312
Language:
Aramaic
Lemma:
נְפַק
Transliteration:
nᵉphaq
Pronounciation:
nef-ak'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) a primitive root; to issue; causatively, to bring out; come (go, take) forth (out).
out
of
StrongsID:
h4481
Language:
Aramaic
Lemma:
מִן
Transliteration:
min
Pronounciation:
min
Part of Speech:
Preposition
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to מִן; {properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of}; according, after, [phrase] because, [phrase] before, by, for, from, [idiom] him, [idiom] more than, (out) of, part, since, [idiom] these, to, upon, [phrase] when.
the
temple
StrongsID:
h1965
Language:
Aramaic
Lemma:
הֵיכַל
Transliteration:
hêykal
Pronounciation:
hay-kal'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to הֵיכָל; {a large public building, such as a palace or temple}; palace, temple.
of
Babylon
StrongsID:
h895
Language:
Aramaic
Lemma:
בַּבֶל
Transliteration:
Babel
Pronounciation:
baw-bel'
Part of Speech:
Proper Name Location
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to בָּבֶל; {Babel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire}; Babylon.
and
they
were
delivered
StrongsID:
h3052
Language:
Aramaic
Lemma:
יְהַב
Transliteration:
yᵉhab
Pronounciation:
yeh-hab'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to יָהַב; {to give (whether literal or figurative); generally, to put; imperatively (reflexive) come}; deliver, give, lay, [phrase] prolong, pay, yield.
unto
one
whose
name
StrongsID:
h8036
Language:
Aramaic
Lemma:
שֻׁם
Transliteration:
shum
Pronounciation:
shoom
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to שֵׁם; {an appellation, as amark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character}; name.
was
Sheshbazzar
StrongsID:
h8340
Language:
Aramaic
Lemma:
שֵׁשְׁבַּצַּר
Transliteration:
Shêshᵉbatstsar
Pronounciation:
shaysh-bats-tsar'
Part of Speech:
Proper Name Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to שֵׁשְׁבַּצַּר; {Sheshbatstsar, Zerubbabel's Persian name}; Sheshbazzar.
whom
he
had
made
StrongsID:
h7761
Language:
Aramaic
Lemma:
שׂוּם
Transliteration:
sûwm
Pronounciation:
soom
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to שׂוּם; {to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)}; [phrase] command, give, lay, make, [phrase] name, [phrase] regard, set.
governor
StrongsID:
h6347
Language:
Aramaic
Lemma:
פֶּחָה
Transliteration:
pechâh
Pronounciation:
peh-khaw'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to פֶּחָה; {a prefect (of a city or small district)}; captain, governor.