وَبِمِثْلِ هَذَا ٱلْجَوَابِ جَاوَبُوا قَائِلِينَ: نَحْنُ عَبِيدُ إِلَهِ ٱلسَّمَاءِ وَٱلْأَرْضِ، وَنَبْنِي هَذَا ٱلْبَيْتَ ٱلَّذِي بُنِيَ قَبْلَ هَذِهِ ٱلسِّنِينَ ٱلْكَثِيرَةِ، وَقَدْ بَنَاهُ مَلِكٌ عَظِيمٌ لِإِسْرَائِيلَ وَأَكْمَلَهُ.١١11
And
thus
StrongsID:
h3660
Language:
Aramaic
Lemma:
כְּנֵמָא
Transliteration:
kᵉnêmâʼ
Pronounciation:
ken-ay-maw'
Part of Speech:
Adverb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to כְּמוֹ; so or thus; so, (in) this manner (sort), thus.
they
returned
StrongsID:
h8421
Language:
Aramaic
Lemma:
תּוּב
Transliteration:
tûwb
Pronounciation:
toob
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to שׁוּב, to come back; specifically (transitive and ellip.) to reply; answer, restore, return (an answer).
us
answer
StrongsID:
h6600
Language:
Aramaic
Lemma:
פִּתְגָּם
Transliteration:
pithgâm
Pronounciation:
pith-gawm'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to פִּתְגָּם; a word, answer, letter or decree; answer, letter, matter, word.
saying
StrongsID:
h560
Language:
Aramaic
Lemma:
אֲמַר
Transliteration:
ʼămar
Pronounciation:
am-ar'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to אָמַר; {to say (used with great latitude)}; command, declare, say, speak, tell.
We
StrongsID:
h586
Language:
Aramaic
Lemma:
אֲנַחְנָא
Transliteration:
ʼănachnâʼ
Pronounciation:
an-akh'-naw
Part of Speech:
Pronoun Plural
Strongs Glossary:
(Aramaic) or אֲנַחְנָה; (Aramaic), corresponding to אֲנַחְנוּ; we; we.
are
StrongsID:
h1994
Language:
Aramaic
Lemma:
הִמּוֹ
Transliteration:
himmôw
Pronounciation:
him-mo'
Part of Speech:
Pronoun Plural
Strongs Glossary:
(Aramaic) or (prolonged) הִמּוֹן; (Aramaic), corresponding to הֵם; they; [idiom] are, them, those.
the
servants
StrongsID:
h5649
Language:
Aramaic
Lemma:
עֲבַד
Transliteration:
ʻăbad
Pronounciation:
ab-bad'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) from עֲבַד; a servant; servant.
of
the
God
StrongsID:
h426
Language:
Aramaic
Lemma:
אֱלָהּ
Transliteration:
ʼĕlâhh
Pronounciation:
el-aw'
Part of Speech:
Noun Masculine / Proper Name
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to אֱלוֹהַּ; God; God, god.
of
heaven
StrongsID:
h8065
Language:
Aramaic
Lemma:
שָׁמַיִן
Transliteration:
shâmayin
Pronounciation:
shaw-mah'-yin
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to שָׁמַיִם; {the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve)}; heaven.
and
earth
StrongsID:
h772
Language:
Aramaic
Lemma:
אֲרַע
Transliteration:
ʼăraʻ
Pronounciation:
ar-ah'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to אֶרֶץ; the earth; by implication (figuratively) low; earth, interior.
and
build
StrongsID:
h1124
Language:
Aramaic
Lemma:
בְּנָא
Transliteration:
bᵉnâʼ
Pronounciation:
ben-aw'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) or בְּנָה; (Aramaic), corresponding to בָּנָה; to build; build, make.
the
house
StrongsID:
h1005
Language:
Aramaic
Lemma:
בַּיִת
Transliteration:
bayith
Pronounciation:
bah-yith
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to בַּיִת; {a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)}; house.
that
was
StrongsID:
h1934
Language:
Aramaic
Lemma:
הָוָא
Transliteration:
hâvâʼ
Pronounciation:
hav-aw'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) or הָוָה; (Aramaic), corresponding to הָוָא; to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words); be, become, [phrase] behold, [phrase] came (to pass), [phrase] cease, [phrase] cleave, [phrase] consider, [phrase] do, [phrase] give, [phrase] have, [phrase] judge, [phrase] keep, [phrase] labour, [phrase] mingle (self), [phrase] put, [phrase] see, [phrase] seek, [phrase] set, [phrase] slay, [phrase] take heed, tremble, [phrase] walk, [phrase] would.
builded
StrongsID:
h1124
Language:
Aramaic
Lemma:
בְּנָא
Transliteration:
bᵉnâʼ
Pronounciation:
ben-aw'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) or בְּנָה; (Aramaic), corresponding to בָּנָה; to build; build, make.
these
StrongsID:
h1836
Language:
Aramaic
Lemma:
דֵּן
Transliteration:
dên
Pronounciation:
dane
Part of Speech:
Demonstrative Prounoun Common
Strongs Glossary:
(Aramaic) an orthographical variation of דֵּךְ; this; (afore-) time, [phrase] after this manner, here (-after), one...another, such, there(-fore), these, this (matter), [phrase] thus, where(-fore), which.
many
StrongsID:
h7690
Language:
Aramaic
Lemma:
שַׂגִּיא
Transliteration:
saggîyʼ
Pronounciation:
sag-ghee'
Part of Speech:
Adjective
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to שַׂגִּיא; large (in size, quantity or number, also adverbial); exceeding, great(-ly); many, much, sore, very.
years
StrongsID:
h8140
Language:
Aramaic
Lemma:
שְׁנָה
Transliteration:
shᵉnâh
Pronounciation:
shen-aw'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to שָׁנֶה; {a year (as a revolution of time)}; year.
ago
StrongsID:
h6928
Language:
Aramaic
Lemma:
קַדְמָה
Transliteration:
qadmâh
Pronounciation:
kad-maw'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to קַדְמָה; former time; afore(-time), ago.
which
a
great
StrongsID:
h7229
Language:
Aramaic
Lemma:
רַב
Transliteration:
rab
Pronounciation:
rab
Part of Speech:
Adjective
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to רַב; {abundant}; captain, chief, great, lord, master, stout.
king
StrongsID:
h4430
Language:
Aramaic
Lemma:
מֶלֶךְ
Transliteration:
melek
Pronounciation:
meh'-lek
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to מֶלֶךְ; a king; king, royal.
of
Israel
StrongsID:
h3479
Language:
Aramaic
Lemma:
יִשְׂרָאֵל
Transliteration:
Yisrâʼêl
Pronounciation:
yis-raw-ale'
Part of Speech:
Proper Name Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to יִשְׂרָאֵל; {Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity}; Israel.
builded
StrongsID:
h1124
Language:
Aramaic
Lemma:
בְּנָא
Transliteration:
bᵉnâʼ
Pronounciation:
ben-aw'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) or בְּנָה; (Aramaic), corresponding to בָּנָה; to build; build, make.
and
set
up
StrongsID:
h3635
Language:
Aramaic
Lemma:
כְּלַל
Transliteration:
kᵉlal
Pronounciation:
kel-al'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to כָּלַל; to complete; finish, make (set) up.