عزرا 4:23

حِينَئِذٍ لَمَّا قُرِئَتْ رِسَالَةُ أَرْتَحْشَشْتَا ٱلْمَلِكِ أَمَامَ رَحُومَ وَشِمْشَايَ ٱلْكَاتِبِ وَرُفَقَائِهِمَا ذَهَبُوا بِسُرْعَةٍ إِلَى أُورُشَلِيمَ، إِلَى ٱلْيَهُودِ، وَأَوْقَفُوهُمْ بِذِرَاعٍ وَقُوَّةٍ.٢٣23
Now
StrongsID:
h116
Language:
Aramaic
Lemma:
אֱדַיִן
Transliteration:
ʼĕdayin
Pronounciation:
ed-ah'-yin
Part of Speech:
Adverb
Strongs Glossary:
(Aramaic) of uncertain derivation; then (of time); now, that time, then.
when
StrongsID:
h1768
Language:
Aramaic
Lemma:
דִּי
Transliteration:
dîy
Pronounciation:
dee
Part of Speech:
Strongs Glossary:
(Aramaic) apparently for דָּא; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of; [idiom] as, but, for(-asmuch [phrase]), [phrase] now, of, seeing, than, that, therefore, until, [phrase] what (-soever), when, which, whom, whose.
the
StrongsID:
h4481
Language:
Aramaic
Lemma:
מִן
Transliteration:
min
Pronounciation:
min
Part of Speech:
Preposition
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to מִן; {properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of}; according, after, [phrase] because, [phrase] before, by, for, from, [idiom] him, [idiom] more than, (out) of, part, since, [idiom] these, to, upon, [phrase] when.
copy
StrongsID:
h6573
Language:
Aramaic
Lemma:
פַּרְשֶׁגֶן
Transliteration:
parshegen
Pronounciation:
par-sheh'-ghen
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to פַּרְשֶׁגֶן; {a transcript}; copy.
of
king
StrongsID:
h4430
Language:
Aramaic
Lemma:
מֶלֶךְ
Transliteration:
melek
Pronounciation:
meh'-lek
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to מֶלֶךְ; a king; king, royal.
Artaxerxes'
StrongsID:
h783
Language:
Hebrew
Lemma:
אַרְתַּחְשַׁשְׁתָּא
Transliteration:
ʼArtachshashtâʼ
Pronounciation:
ar-takh-shash-taw'
Part of Speech:
Proper Name Masculine
Strongs Glossary:
or אַרְתַּחְשַׁשְׁתְּא; or by permutation אַרְתַּחְשַׁסְתְּא; of foreign origin; Artachshasta (or Artaxerxes), a title (rather than name) of several Persian kings; Artaxerxes.
letter
StrongsID:
h5407
Language:
Aramaic
Lemma:
נִשְׁתְּוָן
Transliteration:
nishtᵉvân
Pronounciation:
nish-tev-awn'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to נִשְׁתְּוָן; {an epistle}; letter.
was
read
StrongsID:
h7123
Language:
Aramaic
Lemma:
קְרָא
Transliteration:
qᵉrâʼ
Pronounciation:
ker-aw'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to קָרָא; {to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)}; call, cry, read.
before
StrongsID:
h6925
Language:
Aramaic
Lemma:
קֳדָם
Transliteration:
qŏdâm
Pronounciation:
kod-awm'
Part of Speech:
Preposition
Strongs Glossary:
(Aramaic) or קְדָם; (Aramaic) (Daniel 7:13), corresponding to קֶדֶם; before; before, [idiom] from, [idiom] I (thought), [idiom] me, [phrase] of, [idiom] it pleased, presence.
Rehum
StrongsID:
h7348
Language:
Hebrew
Lemma:
רְחוּם
Transliteration:
Rᵉchûwm
Pronounciation:
rekh-oom'
Part of Speech:
Proper Name Masculine
Strongs Glossary:
a form of רַחוּם; Rechum, the name of a Persian and of three Israelites; Rehum.
and
Shimshai
StrongsID:
h8124
Language:
Aramaic
Lemma:
שִׁמְשַׁי
Transliteration:
Shimshay
Pronounciation:
shim-shah'-ee
Part of Speech:
Proper Name Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) from שֶׁמֶשׁ; sunny; Shimshai, a Samaritan; Shimshai.
the
scribe
StrongsID:
h5613
Language:
Aramaic
Lemma:
סָפֵר
Transliteration:
çâphêr
Pronounciation:
saw-fare'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) from the same as סְפַר; a scribe (secular or sacred); scribe.
and
their
companions
StrongsID:
h3675
Language:
Aramaic
Lemma:
כְּנָת
Transliteration:
kᵉnâth
Pronounciation:
ken-awth'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to כְּנָת; {a colleague (as having the same title)}; companion.
they
went
up
StrongsID:
h236
Language:
Aramaic
Lemma:
אֲזַל
Transliteration:
ʼăzal
Pronounciation:
az-al'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) the same as אָזַל; to depart; go (up).
in
haste
StrongsID:
h924
Language:
Aramaic
Lemma:
בְּהִילוּ
Transliteration:
bᵉhîylûw
Pronounciation:
be-hee-loo'
Part of Speech:
Adverb
Strongs Glossary:
(Aramaic) from בְּהַל; a hurry; only adverb, hastily; in haste.
to
Jerusalem
StrongsID:
h3390
Language:
Aramaic
Lemma:
יְרוּשָׁלֵם
Transliteration:
Yᵉrûwshâlêm
Pronounciation:
yer-oo-shaw-lame'
Part of Speech:
Proper Name Location
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to יְרוּשָׁלַ͏ִם; {Jerusalem}; {Jerusalem}
unto
StrongsID:
h5922
Language:
Aramaic
Lemma:
עַל
Transliteration:
ʻal
Pronounciation:
al
Part of Speech:
Preposition
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to עַל; {above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications}; about, against, concerning, for, (there-) fore, from, in, [idiom] more, of, (there-, up-) on, (in-) to, [phrase] why with.
the
Jews
StrongsID:
h3062
Language:
Aramaic
Lemma:
יְהוּדָאִי
Transliteration:
Yᵉhûwdâʼîy
Pronounciation:
yeh-hoo-daw-ee'
Part of Speech:
Proper Name
Strongs Glossary:
(Aramaic) patrial from יְהוּדlemma יְהיּד yod, corrected to יְהוּד; a Jehudaite (or Judaite), i.e. Jew; Jew.
and
made
them
StrongsID:
h1994
Language:
Aramaic
Lemma:
הִמּוֹ
Transliteration:
himmôw
Pronounciation:
him-mo'
Part of Speech:
Pronoun Plural
Strongs Glossary:
(Aramaic) or (prolonged) הִמּוֹן; (Aramaic), corresponding to הֵם; they; [idiom] are, them, those.
to
cease
StrongsID:
h989
Language:
Aramaic
Lemma:
בְּטֵל
Transliteration:
bᵉṭêl
Pronounciation:
bet-ale'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to בָּטֵל; to stop; (cause, make to), cease, hinder.
by
force
StrongsID:
h153
Language:
Aramaic
Lemma:
אֶדְרָע
Transliteration:
ʼedrâʻ
Pronounciation:
ed-raw'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
(Aramaic) an orthographical variation for דְּרַע; an arm, i.e. (figuratively) power; force.
and
power
StrongsID:
h2429
Language:
Aramaic
Lemma:
חַיִל
Transliteration:
chayil
Pronounciation:
khah'-yil
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to חַיִל; an army, or strength; aloud, army, [idiom] most (mighty), power.