فَأَرْسَلَ ٱلْمَلِكُ جَوَابًا: «إِلَى رَحُومَ صَاحِبِ ٱلْقَضَاءِ وَشَمْشَايَ ٱلْكَاتِبِ وَسَائِرِ رُفَقَائِهِمَا ٱلسَّاكِنِينَ فِي ٱلسَّامِرَةِ وَبَاقِي ٱلَّذِينَ فِي عَبْرِ ٱلنَّهْرِ. سَلَامٌ إِلَى آخِرِهِ.١٧17
Then
sent
StrongsID:
h7972
Language:
Aramaic
Lemma:
שְׁלַח
Transliteration:
shᵉlach
Pronounciation:
shel-akh'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to שָׁלַח; {to send away, for, or out (in a great variety of applications)}; put, send.
the
king
StrongsID:
h4430
Language:
Aramaic
Lemma:
מֶלֶךְ
Transliteration:
melek
Pronounciation:
meh'-lek
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to מֶלֶךְ; a king; king, royal.
an
answer
StrongsID:
h6600
Language:
Aramaic
Lemma:
פִּתְגָּם
Transliteration:
pithgâm
Pronounciation:
pith-gawm'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to פִּתְגָּם; a word, answer, letter or decree; answer, letter, matter, word.
unto
StrongsID:
h5922
Language:
Aramaic
Lemma:
עַל
Transliteration:
ʻal
Pronounciation:
al
Part of Speech:
Preposition
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to עַל; {above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications}; about, against, concerning, for, (there-) fore, from, in, [idiom] more, of, (there-, up-) on, (in-) to, [phrase] why with.
Rehum
StrongsID:
h7348
Language:
Hebrew
Lemma:
רְחוּם
Transliteration:
Rᵉchûwm
Pronounciation:
rekh-oom'
Part of Speech:
Proper Name Masculine
Strongs Glossary:
a form of רַחוּם; Rechum, the name of a Persian and of three Israelites; Rehum.
the
chancellor
StrongsID:
h1169
Language:
Aramaic
Lemma:
בְּעֵל
Transliteration:
bᵉʻêl
Pronounciation:
beh-ale'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to בַּעַל; {a master; hence, a husband,}; [phrase] chancellor.
chancellor
StrongsID:
h2942
Language:
Aramaic
Lemma:
טְעֵם
Transliteration:
ṭᵉʻêm
Pronounciation:
teh-ame'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) from טְעַם, and equivalent to טַעַם; properly, flavor; figuratively, judgment (both subjective and objective); hence, account (both subjectively and objectively); [phrase] chancellor, [phrase] command, commandment, decree, [phrase] regard, taste, wisdom.
and
to
Shimshai
StrongsID:
h8124
Language:
Aramaic
Lemma:
שִׁמְשַׁי
Transliteration:
Shimshay
Pronounciation:
shim-shah'-ee
Part of Speech:
Proper Name Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) from שֶׁמֶשׁ; sunny; Shimshai, a Samaritan; Shimshai.
the
scribe
StrongsID:
h5613
Language:
Aramaic
Lemma:
סָפֵר
Transliteration:
çâphêr
Pronounciation:
saw-fare'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) from the same as סְפַר; a scribe (secular or sacred); scribe.
and
to
the
rest
StrongsID:
h7606
Language:
Aramaic
Lemma:
שְׁאָר
Transliteration:
shᵉʼâr
Pronounciation:
sheh-awr'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to שְׁאָר; {a remainder}; [idiom] whatsoever more, residue, rest.
of
their
companions
StrongsID:
h3675
Language:
Aramaic
Lemma:
כְּנָת
Transliteration:
kᵉnâth
Pronounciation:
ken-awth'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to כְּנָת; {a colleague (as having the same title)}; companion.
that
dwell
StrongsID:
h3488
Language:
Aramaic
Lemma:
יְתִב
Transliteration:
yᵉthib
Pronounciation:
yeth-eeb'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
xlit yᵉthiyb corrected to yᵉthib; (Aramaic) corresponding to יָשַׁב; to sit or dwell; dwell, (be) set, sit.
in
Samaria
StrongsID:
h8115
Language:
Aramaic
Lemma:
שׇׁמְרַיִן
Transliteration:
Shomrayin
Pronounciation:
shom-rah'-yin
Part of Speech:
Proper Name Location
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to שֹׁמְרוֹן; Shomrain, a place in Palestine; Samaria.
and
unto
the
rest
StrongsID:
h7606
Language:
Aramaic
Lemma:
שְׁאָר
Transliteration:
shᵉʼâr
Pronounciation:
sheh-awr'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to שְׁאָר; {a remainder}; [idiom] whatsoever more, residue, rest.
beyond
StrongsID:
h5675
Language:
Aramaic
Lemma:
עֲבַר
Transliteration:
ʻăbar
Pronounciation:
ab-ar'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to עֵבֶר; {properly, a region across; but used only adverbially (with or without a preposition) on the opposite side (especially of the Jordan; ususally meaning the east)}; beyond, this side.
the
river
StrongsID:
h5103
Language:
Aramaic
Lemma:
נְהַר
Transliteration:
nᵉhar
Pronounciation:
neh-har'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) from a root corresponding to נָהַר; a river, especially the Euphrates; river, stream.
Peace
StrongsID:
h8001
Language:
Aramaic
Lemma:
שְׁלָם
Transliteration:
shᵉlâm
Pronounciation:
shel-awm'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to שָׁלוֹם; prosperity; peace.
and
at
such
a
time
StrongsID:
h3706
Language:
Aramaic
Lemma:
כְּעֶנֶת
Transliteration:
kᵉʻeneth
Pronounciation:
keh-eh'-neth
Part of Speech:
Adverb Feminine
Strongs Glossary:
(Aramaic) or כְּעֶת; (Aramaic), feminine of כְּעַן; thus (only in the formula 'and so forth'); at such a time.