وَنَحْنُ نُعْلِمُ ٱلْمَلِكَ أَنَّهُ إِذَا بُنِيَتْ هَذِهِ ٱلْمَدِينَةُ وَأُكْمِلَتْ أَسْوَارُهَا لَا يَكُونُ لَكَ عِنْدَ ذَلِكَ نَصِيبٌ فِي عَبْرِ ٱلنَّهْرِ».١٦16
We
StrongsID:
h586
Language:
Aramaic
Lemma:
אֲנַחְנָא
Transliteration:
ʼănachnâʼ
Pronounciation:
an-akh'-naw
Part of Speech:
Pronoun Plural
Strongs Glossary:
(Aramaic) or אֲנַחְנָה; (Aramaic), corresponding to אֲנַחְנוּ; we; we.
certify
StrongsID:
h3046
Language:
Aramaic
Lemma:
יְדַע
Transliteration:
yᵉdaʻ
Pronounciation:
yed-ah'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to יָדַע; {to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.)}; certify, know, make known, teach.
the
king
StrongsID:
h4430
Language:
Aramaic
Lemma:
מֶלֶךְ
Transliteration:
melek
Pronounciation:
meh'-lek
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to מֶלֶךְ; a king; king, royal.
that
if
StrongsID:
h2006
Language:
Aramaic
Lemma:
הֵן
Transliteration:
hên
Pronounciation:
hane
Part of Speech:
Interjection
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to הֵן; lo! also there(-fore), (un-) less, whether, but, if; (that) if, or, whether.
this
StrongsID:
h1791
Language:
Aramaic
Lemma:
דֵּךְ
Transliteration:
dêk
Pronounciation:
dake
Part of Speech:
Strongs Glossary:
(Aramaic) or דָּךְ; (Aramaic), prolonged from דָּא; this; the same, this.
city
StrongsID:
h7149
Language:
Aramaic
Lemma:
קִרְיָא
Transliteration:
qiryâʼ
Pronounciation:
keer-yaw'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
(Aramaic) or קִרְיָה; (Aramaic), corresponding to קִרְיָה; {building; a city}; city.
be
builded
StrongsID:
h1124
Language:
Aramaic
Lemma:
בְּנָא
Transliteration:
bᵉnâʼ
Pronounciation:
ben-aw'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) or בְּנָה; (Aramaic), corresponding to בָּנָה; to build; build, make.
again
and
the
walls
StrongsID:
h7792
Language:
Aramaic
Lemma:
שׁוּר
Transliteration:
shûwr
Pronounciation:
shoor
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to שׁוּר; {a wall (as going about)}; wall.
thereof
set
up
StrongsID:
h3635
Language:
Aramaic
Lemma:
כְּלַל
Transliteration:
kᵉlal
Pronounciation:
kel-al'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to כָּלַל; to complete; finish, make (set) up.
by
this
StrongsID:
h1836
Language:
Aramaic
Lemma:
דֵּן
Transliteration:
dên
Pronounciation:
dane
Part of Speech:
Demonstrative Prounoun Common
Strongs Glossary:
(Aramaic) an orthographical variation of דֵּךְ; this; (afore-) time, [phrase] after this manner, here (-after), one...another, such, there(-fore), these, this (matter), [phrase] thus, where(-fore), which.
means
StrongsID:
h6903
Language:
Aramaic
Lemma:
קְבֵל
Transliteration:
qᵉbêl
Pronounciation:
keb-ale'
Part of Speech:
Strongs Glossary:
(Aramaic) or קֳבֵל; (Aramaic), (corresponding to קָבָל; (adverbially) in front of; usually (with other particles) on account of, so as, since, hence; [phrase] according to, [phrase] as, [phrase] because, before, [phrase] for this cause, [phrase] forasmuch as, [phrase] by this means, over against, by reason of, [phrase] that, [phrase] therefore, [phrase] though, [phrase] wherefore.
thou
shalt
have
StrongsID:
h383
Language:
Aramaic
Lemma:
אִיתַי
Transliteration:
ʼîythay
Pronounciation:
ee-thah'ee
Part of Speech:
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to יֵשׁ; properly, entity; used only as aparticle of affirmation, there is; art thou, can, do ye, have, it be, there is (are), [idiom] we will not.
no
StrongsID:
h3809
Language:
Aramaic
Lemma:
לָא
Transliteration:
lâʼ
Pronounciation:
law
Part of Speech:
Adverb
Strongs Glossary:
(Aramaic) or לָה; (Aramaic) (Daniel 4:32), corresponding to לֹא; {not (the simple or abs. negation); by implication, no;}; or even, neither, no(-ne, -r), (can-) not, as nothing, without.
portion
StrongsID:
h2508
Language:
Aramaic
Lemma:
חֲלָק
Transliteration:
chălâq
Pronounciation:
khal-awk'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) from a root corresponding to חָלַק; a part; portion.
on
this
side
StrongsID:
h5675
Language:
Aramaic
Lemma:
עֲבַר
Transliteration:
ʻăbar
Pronounciation:
ab-ar'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to עֵבֶר; {properly, a region across; but used only adverbially (with or without a preposition) on the opposite side (especially of the Jordan; ususally meaning the east)}; beyond, this side.
the
river
StrongsID:
h5103
Language:
Aramaic
Lemma:
נְהַר
Transliteration:
nᵉhar
Pronounciation:
neh-har'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) from a root corresponding to נָהַר; a river, especially the Euphrates; river, stream.