لِكَيْ يُفَتَّشَ فِي سِفْرِ أَخْبَارِ آبَائِكَ، فَتَجِدَ فِي سِفْرِ ٱلْأَخْبَارِ وَتَعْلَمَ أَنَّ هَذِهِ ٱلْمَدِينَةَ مَدِينَةٌ عَاصِيَةٌ وَمُضِرَّةٌ لِلْمُلُوكِ وَٱلْبِلَادِ، وَقَدْ عَمِلُوا عِصْيَانًا فِي وَسَطِهَا مُنْذُ ٱلْأَيَّامِ ٱلْقَدِيمَةِ، لِذَلِكَ أُخْرِبَتْ هَذِهِ ٱلْمَدِينَةُ.١٥15
That
search
StrongsID:
h1240
Language:
Aramaic
Lemma:
בְּקַר
Transliteration:
bᵉqar
Pronounciation:
bek-ar'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to בָּקַר; {properly, to plough, or (generally) break forth, i.e. (figuratively) to inspect, admire, care for, consider}; inquire, make search.
may
be
made
in
the
book
StrongsID:
h5609
Language:
Aramaic
Lemma:
סְפַר
Transliteration:
çᵉphar
Pronounciation:
sef-ar'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) from a root corresponding to סָפַר; a book; book, roll.
of
the
records
StrongsID:
h1799
Language:
Aramaic
Lemma:
דִּכְרוֹן
Transliteration:
dikrôwn
Pronounciation:
dik-rone'
Part of Speech:
Noun
Strongs Glossary:
(Aramaic) or דׇּכְרָן (Aramaic); corresponding to זִכְרוֹן; a register; record.
of
thy
fathers
StrongsID:
h2
Language:
Aramaic
Lemma:
אַב
Transliteration:
ʼab
Pronounciation:
ab
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to אָב; {father}; father.
so
shalt
thou
find
StrongsID:
h7912
Language:
Aramaic
Lemma:
שְׁכַח
Transliteration:
shᵉkach
Pronounciation:
shek-akh'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to שָׁכַח through the idea of disclosure of a covered or forgotten thing; to discover (literally or figuratively); find.
in
the
book
StrongsID:
h5609
Language:
Aramaic
Lemma:
סְפַר
Transliteration:
çᵉphar
Pronounciation:
sef-ar'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) from a root corresponding to סָפַר; a book; book, roll.
of
the
records
StrongsID:
h1799
Language:
Aramaic
Lemma:
דִּכְרוֹן
Transliteration:
dikrôwn
Pronounciation:
dik-rone'
Part of Speech:
Noun
Strongs Glossary:
(Aramaic) or דׇּכְרָן (Aramaic); corresponding to זִכְרוֹן; a register; record.
and
know
StrongsID:
h3046
Language:
Aramaic
Lemma:
יְדַע
Transliteration:
yᵉdaʻ
Pronounciation:
yed-ah'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to יָדַע; {to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.)}; certify, know, make known, teach.
that
this
StrongsID:
h1791
Language:
Aramaic
Lemma:
דֵּךְ
Transliteration:
dêk
Pronounciation:
dake
Part of Speech:
Strongs Glossary:
(Aramaic) or דָּךְ; (Aramaic), prolonged from דָּא; this; the same, this.
city
StrongsID:
h7149
Language:
Aramaic
Lemma:
קִרְיָא
Transliteration:
qiryâʼ
Pronounciation:
keer-yaw'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
(Aramaic) or קִרְיָה; (Aramaic), corresponding to קִרְיָה; {building; a city}; city.
is
a
rebellious
StrongsID:
h4779
Language:
Aramaic
Lemma:
מָרָד
Transliteration:
mârâd
Pronounciation:
maw-rawd'
Part of Speech:
Adjective
Strongs Glossary:
(Aramaic) from the same as מְרַד; rebellious; rebellious.
city
StrongsID:
h7149
Language:
Aramaic
Lemma:
קִרְיָא
Transliteration:
qiryâʼ
Pronounciation:
keer-yaw'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
(Aramaic) or קִרְיָה; (Aramaic), corresponding to קִרְיָה; {building; a city}; city.
and
hurtful
StrongsID:
h5142
Language:
Aramaic
Lemma:
נְזַק
Transliteration:
nᵉzaq
Pronounciation:
nez-ak'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to the root of נֵזֶק; to suffer (causatively, inflict) loss; have (en-) damage, hurt(-ful).
unto
kings
StrongsID:
h4430
Language:
Aramaic
Lemma:
מֶלֶךְ
Transliteration:
melek
Pronounciation:
meh'-lek
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to מֶלֶךְ; a king; king, royal.
and
provinces
StrongsID:
h4083
Language:
Aramaic
Lemma:
מְדִינָה
Transliteration:
mᵉdîynâh
Pronounciation:
med-ee-naw'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to מְדִינָה; {properly, a judgeship, i.e. jurisdiction; by implication, a district (as ruled by a judge); generally, a region}; province.
and
that
they
have
moved
StrongsID:
h5648
Language:
Aramaic
Lemma:
עֲבַד
Transliteration:
ʻăbad
Pronounciation:
ab-bad'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to עָבַד; to do, make, prepare, keep, etc.; [idiom] cut, do, execute, go on, make, move, work.
sedition
StrongsID:
h849
Language:
Aramaic
Lemma:
אֶשְׁתַּדּוּר
Transliteration:
ʼeshtaddûwr
Pronounciation:
esh-tad-dure'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) from שְׁדַר (in a bad sense); rebellion; sedition.
within
the
same
StrongsID:
h1459
Language:
Aramaic
Lemma:
גַּו
Transliteration:
gav
Pronounciation:
gav
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to גֵּו; the middle; midst, same, there-(where-) in.
of
StrongsID:
h4481
Language:
Aramaic
Lemma:
מִן
Transliteration:
min
Pronounciation:
min
Part of Speech:
Preposition
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to מִן; {properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of}; according, after, [phrase] because, [phrase] before, by, for, from, [idiom] him, [idiom] more than, (out) of, part, since, [idiom] these, to, upon, [phrase] when.
old
StrongsID:
h5957
Language:
Aramaic
Lemma:
עָלַם
Transliteration:
ʻâlam
Pronounciation:
aw-lam'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to עוֹלָם; remote time, i.e. the future or past indefinitely; often adverb, forever; for (n-)ever (lasting), old.
time
StrongsID:
h3118
Language:
Aramaic
Lemma:
יוֹם
Transliteration:
yôwm
Pronounciation:
yome
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to יוֹם; a day; day (by day), time.
for
StrongsID:
h5922
Language:
Aramaic
Lemma:
עַל
Transliteration:
ʻal
Pronounciation:
al
Part of Speech:
Preposition
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to עַל; {above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications}; about, against, concerning, for, (there-) fore, from, in, [idiom] more, of, (there-, up-) on, (in-) to, [phrase] why with.
which
StrongsID:
h1836
Language:
Aramaic
Lemma:
דֵּן
Transliteration:
dên
Pronounciation:
dane
Part of Speech:
Demonstrative Prounoun Common
Strongs Glossary:
(Aramaic) an orthographical variation of דֵּךְ; this; (afore-) time, [phrase] after this manner, here (-after), one...another, such, there(-fore), these, this (matter), [phrase] thus, where(-fore), which.
cause
was
this
StrongsID:
h1791
Language:
Aramaic
Lemma:
דֵּךְ
Transliteration:
dêk
Pronounciation:
dake
Part of Speech:
Strongs Glossary:
(Aramaic) or דָּךְ; (Aramaic), prolonged from דָּא; this; the same, this.
city
StrongsID:
h7149
Language:
Aramaic
Lemma:
קִרְיָא
Transliteration:
qiryâʼ
Pronounciation:
keer-yaw'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
(Aramaic) or קִרְיָה; (Aramaic), corresponding to קִרְיָה; {building; a city}; city.
destroyed
StrongsID:
h2718
Language:
Aramaic
Lemma:
חֲרַב
Transliteration:
chărab
Pronounciation:
khar-ab'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) a root corresponding to חָרַב; to demolish; destroy.