عزرا 4:12

لِيُعْلَمِ ٱلْمَلِكُ أَنَّ ٱلْيَهُودَ ٱلَّذِينَ صَعِدُوا مِنْ عِنْدِكَ إِلَيْنَا قَدْ أَتَوْا إِلَى أُورُشَلِيمَ وَيَبْنُونَ ٱلْمَدِينَةَ ٱلْعَاصِيَةَ ٱلرَّدِيَّةَ، وَقَدْ أَكْمَلُوا أَسْوَارَهَا وَرَمَّمُوا أُسُسَهَا.١٢12
Be
it
StrongsID:
h1934
Language:
Aramaic
Lemma:
הָוָא
Transliteration:
hâvâʼ
Pronounciation:
hav-aw'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) or הָוָה; (Aramaic), corresponding to הָוָא; to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words); be, become, [phrase] behold, [phrase] came (to pass), [phrase] cease, [phrase] cleave, [phrase] consider, [phrase] do, [phrase] give, [phrase] have, [phrase] judge, [phrase] keep, [phrase] labour, [phrase] mingle (self), [phrase] put, [phrase] see, [phrase] seek, [phrase] set, [phrase] slay, [phrase] take heed, tremble, [phrase] walk, [phrase] would.
known
StrongsID:
h3046
Language:
Aramaic
Lemma:
יְדַע
Transliteration:
yᵉdaʻ
Pronounciation:
yed-ah'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to יָדַע; {to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.)}; certify, know, make known, teach.
unto
the
king
StrongsID:
h4430
Language:
Aramaic
Lemma:
מֶלֶךְ
Transliteration:
melek
Pronounciation:
meh'-lek
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to מֶלֶךְ; a king; king, royal.
that
the
Jews
StrongsID:
h3062
Language:
Aramaic
Lemma:
יְהוּדָאִי
Transliteration:
Yᵉhûwdâʼîy
Pronounciation:
yeh-hoo-daw-ee'
Part of Speech:
Proper Name
Strongs Glossary:
(Aramaic) patrial from יְהוּדlemma יְהיּד yod, corrected to יְהוּד; a Jehudaite (or Judaite), i.e. Jew; Jew.
which
StrongsID:
h1768
Language:
Aramaic
Lemma:
דִּי
Transliteration:
dîy
Pronounciation:
dee
Part of Speech:
Strongs Glossary:
(Aramaic) apparently for דָּא; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of; [idiom] as, but, for(-asmuch [phrase]), [phrase] now, of, seeing, than, that, therefore, until, [phrase] what (-soever), when, which, whom, whose.
came
up
StrongsID:
h5559
Language:
Aramaic
Lemma:
סְלִק
Transliteration:
çᵉliq
Pronounciation:
sel-eek'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) a primitive root; to ascend; come (up).
from
StrongsID:
h4481
Language:
Aramaic
Lemma:
מִן
Transliteration:
min
Pronounciation:
min
Part of Speech:
Preposition
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to מִן; {properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of}; according, after, [phrase] because, [phrase] before, by, for, from, [idiom] him, [idiom] more than, (out) of, part, since, [idiom] these, to, upon, [phrase] when.
thee
StrongsID:
h3890
Language:
Aramaic
Lemma:
לְוָת
Transliteration:
lᵉvâth
Pronounciation:
lev-awth'
Part of Speech:
Preposition
Strongs Glossary:
(Aramaic) from a root corresponding to לָוָה; properly, adhesion, i.e. (as preposition) with; [idiom] thee.
to
us
StrongsID:
h5922
Language:
Aramaic
Lemma:
עַל
Transliteration:
ʻal
Pronounciation:
al
Part of Speech:
Preposition
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to עַל; {above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications}; about, against, concerning, for, (there-) fore, from, in, [idiom] more, of, (there-, up-) on, (in-) to, [phrase] why with.
are
come
StrongsID:
h858
Language:
Aramaic
Lemma:
אָתָה
Transliteration:
ʼâthâh
Pronounciation:
aw-thaw'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) or אָתָא; (Aramaic), corresponding to אָתָה; {to arrive}; (be-) come, bring.
unto
Jerusalem
StrongsID:
h3390
Language:
Aramaic
Lemma:
יְרוּשָׁלֵם
Transliteration:
Yᵉrûwshâlêm
Pronounciation:
yer-oo-shaw-lame'
Part of Speech:
Proper Name Location
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to יְרוּשָׁלַ͏ִם; {Jerusalem}; {Jerusalem}
building
StrongsID:
h1124
Language:
Aramaic
Lemma:
בְּנָא
Transliteration:
bᵉnâʼ
Pronounciation:
ben-aw'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) or בְּנָה; (Aramaic), corresponding to בָּנָה; to build; build, make.
the
rebellious
StrongsID:
h4779
Language:
Aramaic
Lemma:
מָרָד
Transliteration:
mârâd
Pronounciation:
maw-rawd'
Part of Speech:
Adjective
Strongs Glossary:
(Aramaic) from the same as מְרַד; rebellious; rebellious.
and
the
bad
StrongsID:
h873
Language:
Aramaic
Lemma:
בִּאוּשׁ
Transliteration:
biʼûwsh
Pronounciation:
be-oosh'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
(Aramaic) from בְּאֵשׁ; wicked; bad.
city
StrongsID:
h7149
Language:
Aramaic
Lemma:
קִרְיָא
Transliteration:
qiryâʼ
Pronounciation:
keer-yaw'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
(Aramaic) or קִרְיָה; (Aramaic), corresponding to קִרְיָה; {building; a city}; city.
and
have
set
up
StrongsID:
h3635
Language:
Aramaic
Lemma:
כְּלַל
Transliteration:
kᵉlal
Pronounciation:
kel-al'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to כָּלַל; to complete; finish, make (set) up.
the
walls
StrongsID:
h7792
Language:
Aramaic
Lemma:
שׁוּר
Transliteration:
shûwr
Pronounciation:
shoor
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to שׁוּר; {a wall (as going about)}; wall.
thereof
and
joined
StrongsID:
h2338
Language:
Aramaic
Lemma:
חוּט
Transliteration:
chûwṭ
Pronounciation:
khoot
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to the root of חוּט, perhaps as a denominative; to string together, i.e. (figuratively) to repair; join.
the
foundations
StrongsID:
h787
Language:
Aramaic
Lemma:
אֹשׁ
Transliteration:
ʼôsh
Pronounciation:
ohsh
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding (by transposition and abbreviation) to אֲשׁוּיָה; a foundation; foundation.