تَرْشِيشُ تَاجِرَتُكِ بِكَثْرَةِ كُلِّ غِنًى. بِٱلْفِضَّةِ وَٱلْحَدِيدِ وَٱلْقَصْدِيرِ وَٱلرَّصَاصِ أَقَامُوا أَسْوَاقَكِ.١٢12
Tarshish
StrongsID:
h8659
Language:
Hebrew
Lemma:
תַּרְשִׁישׁ
Transliteration:
Tarshîysh
Pronounciation:
tar-sheesh'
Part of Speech:
Transliterated / Proper Name
Strongs Glossary:
probably the same as תַּרְשִׁישׁ (as the region of the stone, or the reverse); Tarshish, a place on the Mediterranean, hence, the ephithet of a merchant vessel (as if for or from that port); also the name of a Persian and of an Israelite; Tarshish, Tharshish.
was
thy
merchant
StrongsID:
h5503
Language:
Hebrew
Lemma:
סָחַר
Transliteration:
çâchar
Pronounciation:
saw-khar'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to travel round (specifically as a pedlar); intensively, to palpitate; go about, merchant(-man), occupy with, pant, trade, traffick.
by
reason
of
the
multitude
StrongsID:
h7230
Language:
Hebrew
Lemma:
רֹב
Transliteration:
rôb
Pronounciation:
robe
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from רָבַב; abundance (in any respect); abundance(-antly), all, [idiom] common (sort), excellent, great(-ly, -ness, number), huge, be increased, long, many, more in number, most, much, multitude, plenty(-ifully), [idiom] very (age).
of
all
kind
of
riches
StrongsID:
h1952
Language:
Hebrew
Lemma:
הוֹן
Transliteration:
hôwn
Pronounciation:
hone
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from the same as הוּן in the sense of אוֹן; wealth; by implication, enough; enough, [phrase] for nought, riches, substance, wealth.
with
silver
StrongsID:
h3701
Language:
Hebrew
Lemma:
כֶּסֶף
Transliteration:
keçeph
Pronounciation:
keh'-sef
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from כָּסַף; silver (from its pale color); by implication, money; money, price, silver(-ling).
iron
StrongsID:
h1270
Language:
Hebrew
Lemma:
בַּרְזֶל
Transliteration:
barzel
Pronounciation:
bar-zel'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
perhaps from the root of בִּרְזוֹת; iron (as cutting); by extension, an iron implement; (ax) head, iron.
tin
StrongsID:
h913
Language:
Hebrew
Lemma:
בְּדִיל
Transliteration:
bᵉdîyl
Pronounciation:
bed-eel'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from בָּדַל; alloy (because removed by smelting); by analogy, tin; [phrase] plummet, tin.
and
lead
StrongsID:
h5777
Language:
Hebrew
Lemma:
עוֹפֶרֶת
Transliteration:
ʻôwphereth
Pronounciation:
o-feh'-reth
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
or עֹפֶרֶת; feminine participle active of עָפַר; lead (from its dusty color); lead.
they
traded
StrongsID:
h5414
Language:
Hebrew
Lemma:
נָתַן
Transliteration:
nâthan
Pronounciation:
naw-than'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.); add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom] avenge, [idiom] be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, [phrase] cry, deliver (up), direct, distribute, do, [idiom] doubtless, [idiom] without fail, fasten, frame, [idiom] get, give (forth, over, up), grant, hang (up), [idiom] have, [idiom] indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), [phrase] lie, lift up, make, [phrase] O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, [idiom] pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), [phrase] sing, [phrase] slander, strike, (sub-) mit, suffer, [idiom] surely, [idiom] take, thrust, trade, turn, utter, [phrase] weep, [phrase] willingly, [phrase] withdraw, [phrase] would (to) God, yield.
in
thy
fairs
StrongsID:
h5801
Language:
Hebrew
Lemma:
עִזָּבוֹן
Transliteration:
ʻizzâbôwn
Pronounciation:
iz-zaw-bone'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from עָזַב in the sense of letting go (for a price, i.e. selling); trade, i.e. the place (mart) or the payment (revenue); fair, ware.