وَزَنَتَا بِمِصْرَ. فِي صِبَاهُمَا زَنَتَا. هُنَاكَ دُغْدِغَتْ ثُدِيُّهُمَا، وَهُنَاكَ تَزَغْزَغَتْ تَرَائِبُ عُذْرَتِهِمَا.٣3
And
they
committed
whoredoms
StrongsID:
h2181
Language:
Hebrew
Lemma:
זָנָה
Transliteration:
zânâh
Pronounciation:
zaw-naw'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root (highly-fed and therefore wanton); to commit adultery (usually of the female, and less often of simple fornication, rarely of involuntary ravishment); figuratively, to commit idolatry (the Jewish people being regarded as the spouse of Jehovah); (cause to) commit fornication, [idiom] continually, [idiom] great, (be an, play the) harlot, (cause to be, play the) whore, (commit, fall to) whoredom, (cause to) go a-whoring, whorish.
in
Egypt
StrongsID:
h4714
Language:
Hebrew
Lemma:
מִצְרַיִם
Transliteration:
Mitsrayim
Pronounciation:
mits-rah'-yim
Part of Speech:
Transliterated / Proper Name
Strongs Glossary:
dual of מָצוֹר; Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt; Egypt, Egyptians, Mizraim.
they
committed
whoredoms
StrongsID:
h2181
Language:
Hebrew
Lemma:
זָנָה
Transliteration:
zânâh
Pronounciation:
zaw-naw'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root (highly-fed and therefore wanton); to commit adultery (usually of the female, and less often of simple fornication, rarely of involuntary ravishment); figuratively, to commit idolatry (the Jewish people being regarded as the spouse of Jehovah); (cause to) commit fornication, [idiom] continually, [idiom] great, (be an, play the) harlot, (cause to be, play the) whore, (commit, fall to) whoredom, (cause to) go a-whoring, whorish.
in
their
youth
StrongsID:
h5271
Language:
Hebrew
Lemma:
נָעוּר
Transliteration:
nâʻûwr
Pronounciation:
naw-oor'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
or נָעֻר; and (feminine) נְעֻרָה; properly, passive participle from נַעַר as denominative; (only in plural collectively or emphatic form) youth, the state (juvenility) or the persons (young people); childhood, youth.
there
were
their
breasts
StrongsID:
h7699
Language:
Hebrew
Lemma:
שַׁד
Transliteration:
shad
Pronounciation:
shad
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
or שֹׁד; probably from שׁוּד (in its original sense) contracted; the breast of a woman or animal (as bulging); breast, pap, teat.
pressed
StrongsID:
h4600
Language:
Hebrew
Lemma:
מָעַךְ
Transliteration:
mâʻak
Pronounciation:
maw-ak'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to press, i.e. to pierce, emasculate, handle; bruised, stuck, be pressed.
and
there
they
bruised
StrongsID:
h6213
Language:
Hebrew
Lemma:
עָשָׂה
Transliteration:
ʻâsâh
Pronounciation:
aw-saw'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application; accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, [phrase] feast, (fight-) ing man, [phrase] finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, go about, govern, grant, great, [phrase] hinder, hold (a feast), [idiom] indeed, [phrase] be industrious, [phrase] journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, [phrase] officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, [idiom] sacrifice, serve, set, shew, [idiom] sin, spend, [idiom] surely, take, [idiom] thoroughly, trim, [idiom] very, [phrase] vex, be (warr-) ior, work(-man), yield, use.
the
teats
StrongsID:
h1717
Language:
Hebrew
Lemma:
דַּד
Transliteration:
dad
Pronounciation:
dad
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
apparently from the same as דּוֹד; the breast (as the seat of love, or from its shape); breast, teat.
of
their
virginity
StrongsID:
h1331
Language:
Hebrew
Lemma:
בְּתוּלִים
Transliteration:
bᵉthûwlîym
Pronounciation:
beth-oo-leem'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
masculine plural of the same as בְּתוּלָה; (collectively and abstractly) virginity; by implication and concretely, the tokens of it; [idiom] maid, virginity.