استير 4:3

وَفِي كُلِّ كُورَةٍ حَيْثُمَا وَصَلَ إِلَيْهَا أَمْرُ ٱلْمَلِكِ وَسُنَّتُهُ، كَانَتْ مَنَاحَةٌ عَظِيمَةٌ عِنْدَ ٱلْيَهُودِ، وَصَوْمٌ وَبُكَاءٌ وَنَحِيبٌ. وَٱنْفَرَشَ مِسْحٌ وَرَمَادٌ لِكَثِيرِينَ.٣3
And
in
every
province
StrongsID:
h4082
Language:
Hebrew
Lemma:
מְדִינָה
Transliteration:
mᵉdîynâh
Pronounciation:
med-ee-naw'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
from דִּין; properly, a judgeship, i.e. jurisdiction; by implication, a district (as ruled by a judge); generally, a region; ([idiom] every) province.
whithersoever
StrongsID:
h4725
Language:
Hebrew
Lemma:
מָקוֹם
Transliteration:
mâqôwm
Pronounciation:
maw-kome'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
or מָקֹם; also (feminine) מְקוֹמָה; or מְקֹמָה; from קוּם; properly, a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind); country, [idiom] home, [idiom] open, place, room, space, [idiom] whither(-soever).
the
king's
StrongsID:
h4428
Language:
Hebrew
Lemma:
מֶלֶךְ
Transliteration:
melek
Pronounciation:
meh'-lek
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from מָלַךְ; a king; king, royal.
commandment
StrongsID:
h1697
Language:
Hebrew
Lemma:
דָּבָר
Transliteration:
dâbâr
Pronounciation:
daw-baw'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from דָבַר; a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause; act, advice, affair, answer, [idiom] any such (thing), because of, book, business, care, case, cause, certain rate, [phrase] chronicles, commandment, [idiom] commune(-ication), [phrase] concern(-ing), [phrase] confer, counsel, [phrase] dearth, decree, deed, [idiom] disease, due, duty, effect, [phrase] eloquent, errand, (evil favoured-) ness, [phrase] glory, [phrase] harm, hurt, [phrase] iniquity, [phrase] judgment, language, [phrase] lying, manner, matter, message, (no) thing, oracle, [idiom] ought, [idiom] parts, [phrase] pertaining, [phrase] please, portion, [phrase] power, promise, provision, purpose, question, rate, reason, report, request, [idiom] (as hast) said, sake, saying, sentence, [phrase] sign, [phrase] so, some (uncleanness), somewhat to say, [phrase] song, speech, [idiom] spoken, talk, task, [phrase] that, [idiom] there done, thing (concerning), thought, [phrase] thus, tidings, what(-soever), [phrase] wherewith, which, word, work.
and
his
decree
StrongsID:
h1881
Language:
Hebrew
Lemma:
דָּת
Transliteration:
dâth
Pronounciation:
dawth
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
of uncertain (perhaps foreign) derivation; a royal edict or statute; commandment, commission, decree, law, manner.
came
StrongsID:
h5060
Language:
Hebrew
Lemma:
נָגַע
Transliteration:
nâgaʻ
Pronounciation:
naw-gah'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; properly, to touch, i.e. lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication, to reach (figuratively, to arrive, acquire); violently, to strike (punish, defeat, destroy, etc.); beat, ([idiom] be able to) bring (down), cast, come (nigh), draw near (nigh), get up, happen, join, near, plague, reach (up), smite, strike, touch.
there
was
great
StrongsID:
h1419
Language:
Hebrew
Lemma:
גָּדוֹל
Transliteration:
gâdôwl
Pronounciation:
gaw-dole'
Part of Speech:
Adjective
Strongs Glossary:
or גָּדֹל; (shortened) from גָּדַל; great (in any sense); hence, older; also insolent; [phrase] aloud, elder(-est), [phrase] exceeding(-ly), [phrase] far, (man of) great (man, matter, thing,-er,-ness), high, long, loud, mighty, more, much, noble, proud thing, [idiom] sore, ([idiom]) very.
mourning
StrongsID:
h60
Language:
Hebrew
Lemma:
אֵבֶל
Transliteration:
ʼêbel
Pronounciation:
ay'-bel
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from אָבַל; lamentation; mourning.
among
the
Jews
StrongsID:
h3064
Language:
Hebrew
Lemma:
יְהוּדִי
Transliteration:
Yᵉhûwdîy
Pronounciation:
yeh-hoo-dee'
Part of Speech:
Noun Masculine / Proper Name
Strongs Glossary:
patronymically from יְהוּדָה; a Jehudite (i.e. Judaite or Jew), or descendant of Jehudah (i.e. Judah); Jew.
and
fasting
StrongsID:
h6685
Language:
Hebrew
Lemma:
צוֹם
Transliteration:
tsôwm
Pronounciation:
tsome
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
or צֹם; from צוּם; a fast; fast(-ing).
and
weeping
StrongsID:
h1065
Language:
Hebrew
Lemma:
בְּכִי
Transliteration:
Bᵉkîy
Pronounciation:
bek-ee'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from בָּכָה; a weeping; by analogy, a dripping; overflowing, [idiom] sore, (continual) weeping, wept.
and
wailing
StrongsID:
h4553
Language:
Hebrew
Lemma:
מִסְפֵּד
Transliteration:
miçpêd
Pronounciation:
mis-pade'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from סָפַד; a lamentation; lamentation, one mourneth, mourning, wailing.
and
many
StrongsID:
h7227
Language:
Hebrew
Lemma:
רַב
Transliteration:
rab
Pronounciation:
rab
Part of Speech:
Strongs Glossary:
by contracted from רָבַב; abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality); (in) abound(-undance, -ant, -antly), captain, elder, enough, exceedingly, full, great(-ly, man, one), increase, long (enough, (time)), (do, have) many(-ifold, things, a time), (ship-)master, mighty, more, (too, very) much, multiply(-tude), officer, often(-times), plenteous, populous, prince, process (of time), suffice(-lent).
lay
StrongsID:
h3331
Language:
Hebrew
Lemma:
יַצַע
Transliteration:
yatsaʻ
Pronounciation:
yaw-tsah'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to strew as a surface; make (one's) bed, [idiom] lie, spread.
in
sackcloth
StrongsID:
h8242
Language:
Hebrew
Lemma:
שַׂק
Transliteration:
saq
Pronounciation:
sak
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from שָׁקַק; properly, a mesh (as allowing a liquid to run through), i.e. coarse loose cloth or sacking (used in mourning and for bagging); hence, a bag (for grain, etc.); sack(-cloth, -clothes).
and
ashes
StrongsID:
h665
Language:
Hebrew
Lemma:
אֵפֶר
Transliteration:
ʼêpher
Pronounciation:
ay'-fer
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from an unused root meaning to bestrew; ashes; ashes.