تثنية 32:22

إِنَّهُ قَدِ ٱشْتَعَلَتْ نَارٌ بِغَضَبِي فَتَتَّقِدُ إِلَى ٱلْهَاوِيَةِ ٱلسُّفْلَى، وَتَأْكُلُ ٱلْأَرْضَ وَغَلَّتَهَا، وَتُحْرِقُ أُسُسَ ٱلْجِبَالِ. (Sheol h7585) ٢٢ 22
Ka thintoek te hmai la ka hlae vetih Saelkhui laedil la ung kangna saeh. Diklai neh a cangpai khaw ung saeh lamtah tlang yung khaw hlawp kangna saeh. (Sheol h7585)
For
a
fire
StrongsID:
h784
Language:
Hebrew
Lemma:
אֵשׁ
Transliteration:
ʼêsh
Pronounciation:
aysh
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
a primitive word; fire (literally or figuratively); burning, fiery, fire, flaming, hot.
is
kindled
StrongsID:
h6919
Language:
Hebrew
Lemma:
קָדַח
Transliteration:
qâdach
Pronounciation:
kaw-dakh'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root to inflame; to inflame; burn, kindle.
in
mine
anger
StrongsID:
h639
Language:
Hebrew
Lemma:
אַף
Transliteration:
ʼaph
Pronounciation:
af
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from אָנַף; properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire; anger(-gry), [phrase] before, countenance, face, [phrase] forebearing, forehead, [phrase] (long-) suffering, nose, nostril, snout, [idiom] worthy, wrath.
and
shall
burn
StrongsID:
h3344
Language:
Hebrew
Lemma:
יָקַד
Transliteration:
yâqad
Pronounciation:
yaw-kad'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to burn; (be) burn(-ing), [idiom] from the hearth, kindle.
unto
the
lowest
StrongsID:
h8482
Language:
Hebrew
Lemma:
תַּחְתִּי
Transliteration:
tachtîy
Pronounciation:
takh-tee'
Part of Speech:
Adjective
Strongs Glossary:
from תַּחַת; lowermost; as noun (feminine plural) the depths (figuratively, a pit, the womb); low (parts, -er, -er parts, -est), nether (part).
hell
StrongsID:
Language:
Hebrew
Lemma:
שְׁאוֹל
Transliteration:
shᵉʼôwl
Pronounciation:
sheh-ole'
Part of Speech:
Noun Feminine / Proper Name
Strongs Glossary:
or שְׁאֹל; from שָׁאַל; Hades or the world of the dead (as if a subterranean retreat), including its accessories and inmates; grave, hell, pit.
Aionian Glossary:
The grave or afterlife world of both the righteous and unrighteous, believing and unbelieving.
and
shall
consume
StrongsID:
h398
Language:
Hebrew
Lemma:
אָכַל
Transliteration:
ʼâkal
Pronounciation:
aw-kal'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to eat (literally or figuratively); [idiom] at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, [idiom] freely, [idiom] in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, [idiom] quite.
the
earth
StrongsID:
h776
Language:
Hebrew
Lemma:
אֶרֶץ
Transliteration:
ʼerets
Pronounciation:
eh'-rets
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land); [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world.
with
her
increase
StrongsID:
h2981
Language:
Hebrew
Lemma:
יְבוּל
Transliteration:
yᵉbûwl
Pronounciation:
yeb-ool'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from יָבַל; produce, i.e. a crop or (figuratively) wealth; fruit, increase.
and
set
on
fire
StrongsID:
h3857
Language:
Hebrew
Lemma:
לָהַט
Transliteration:
lâhaṭ
Pronounciation:
law-hat'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; properly, to lick, i.e. (by implication) to blaze; burn (up), set on fire, flaming, kindle.
the
foundations
StrongsID:
h4144
Language:
Hebrew
Lemma:
מוֹסָד
Transliteration:
môwçâd
Pronounciation:
mo-sawd'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from יָסַד; a foundation; foundation.
of
the
mountains
StrongsID:
h2022
Language:
Hebrew
Lemma:
הַר
Transliteration:
har
Pronounciation:
har
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
a shortened form of הָרָר; a mountain or range of hills (sometimes used figuratively); hill (country), mount(-ain), [idiom] promotion.