تثنية 29:23

كِبْرِيتٌ وَمِلْحٌ، كُلُّ أَرْضِهَا حَرِيقٌ، لَا تُزْرَعُ وَلَا تُنْبِتُ وَلَا يَطْلُعُ فِيهَا عُشْبٌ مَّا، كَٱنْقِلَابِ سَدُومَ وَعَمُورَةَ وَأَدْمَةَ وَصَبُويِيمَ، ٱلَّتِي قَلَبَهَا ٱلرَّبُّ بِغَضَبِهِ وَسَخَطِهِ. ٢٣ 23
And
that
the
whole
land
StrongsID:
h776
Language:
Hebrew
Lemma:
אֶרֶץ
Transliteration:
ʼerets
Pronounciation:
eh'-rets
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land); [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world.
thereof
is
brimstone
StrongsID:
h1614
Language:
Hebrew
Lemma:
גׇּפְרִית
Transliteration:
gophrîyth
Pronounciation:
gof-reeth'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
probably feminine of גֹּפֶר; properly, cypress-resin; by analogy, sulphur (as equally inflammable); brimstone.
and
salt
StrongsID:
h4417
Language:
Hebrew
Lemma:
מֶלַח
Transliteration:
melach
Pronounciation:
meh'-lakh
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from מָלַח; properly, powder, i.e. (specifically) salt (as easily pulverized and dissolved); salt(-pit).
and
burning
StrongsID:
h8316
Language:
Hebrew
Lemma:
שְׂרֵפָה
Transliteration:
sᵉrêphâh
Pronounciation:
ser-ay-faw'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
from שָׂרַף; cremation; burning.
that
it
is
not
sown
StrongsID:
h2232
Language:
Hebrew
Lemma:
זָרַע
Transliteration:
zâraʻ
Pronounciation:
zaw-rah'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to sow; figuratively, to disseminate, plant, fructify; bear, conceive seed, set with sow(-er), yield.
nor
beareth
StrongsID:
h6779
Language:
Hebrew
Lemma:
צָמַח
Transliteration:
tsâmach
Pronounciation:
tsaw-makh'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to sprout (transitive or intransitive, literal or figurative); bear, bring forth, (cause to, make to) bud (forth), (cause to, make to) grow (again, up), (cause to) spring (forth, up).
nor
any
grass
StrongsID:
h6212
Language:
Hebrew
Lemma:
עֶשֶׂב
Transliteration:
ʻeseb
Pronounciation:
eh'seb
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from an unused root meaning to glisten (or be green); grass (or any tender shoot); grass, herb.
groweth
StrongsID:
h5927
Language:
Hebrew
Lemma:
עָלָה
Transliteration:
ʻâlâh
Pronounciation:
aw-law'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative; arise (up), (cause to) ascend up, at once, break (the day) (up), bring (up), (cause to) burn, carry up, cast up, [phrase] shew, climb (up), (cause to, make to) come (up), cut off, dawn, depart, exalt, excel, fall, fetch up, get up, (make to) go (away, up); grow (over) increase, lay, leap, levy, lift (self) up, light, (make) up, [idiom] mention, mount up, offer, make to pay, [phrase] perfect, prefer, put (on), raise, recover, restore, (make to) rise (up), scale, set (up), shoot forth (up), (begin to) spring (up), stir up, take away (up), work.
therein
like
the
overthrow
StrongsID:
h4114
Language:
Hebrew
Lemma:
מַהְפֵּכָה
Transliteration:
mahpêkâh
Pronounciation:
mah-pay-kaw'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
from הָפַךְ; a destruction; when...overthrew, overthrow(-n).
of
Sodom
StrongsID:
h5467
Language:
Hebrew
Lemma:
סְדֹם
Transliteration:
Çᵉdôm
Pronounciation:
sed-ome'
Part of Speech:
Proper Name Location
Strongs Glossary:
from an unused root meaning to scorch; burnt (i.e. volcanic or bituminous) district; Sedom, a place near the Dead Sea; Sodom.
and
Gomorrah
StrongsID:
h6017
Language:
Hebrew
Lemma:
עֲמֹרָה
Transliteration:
ʻĂmôrâh
Pronounciation:
am-o-raw'
Part of Speech:
Proper Name Location
Strongs Glossary:
from עָמַר; a (ruined) heap; Amorah, a place in Palestine; Gomorrah.
Admah
StrongsID:
h126
Language:
Hebrew
Lemma:
אַדְמָה
Transliteration:
ʼAdmâh
Pronounciation:
ad-maw'
Part of Speech:
Proper Name Location
Strongs Glossary:
contracted for אֲדָמָה; earthy; Admah, a place near the Dead Sea; Admah.
and
Zeboim
StrongsID:
h6636
Language:
Hebrew
Lemma:
צְבֹאִים
Transliteration:
Tsᵉbôʼîym
Pronounciation:
tseb-o-eem'
Part of Speech:
Proper Name Location
Strongs Glossary:
or (more correctly) צְבִיִּים; or צְבִיִּם; plural of צְבִי; gazelles; Tseboim or Tsebijim, a place in Palestine; Zeboiim, Zeboim.
which
the
LORD
StrongsID:
h3068
Language:
Hebrew
Lemma:
יְהֹוָה
Transliteration:
Yᵉhôvâh
Pronounciation:
yeh-ho-vaw'
Part of Speech:
Proper Name
Strongs Glossary:
from הָיָה; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יָהּ, יְהֹוִה.
overthrew
StrongsID:
h2015
Language:
Hebrew
Lemma:
הָפַךְ
Transliteration:
hâphak
Pronounciation:
haw-fak'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to turn about or over; by implication, to change, overturn, return, pervert; [idiom] become, change, come, be converted, give, make (a bed), overthrow (-turn), perverse, retire, tumble, turn (again, aside, back, to the contrary, every way).
in
his
anger
StrongsID:
h639
Language:
Hebrew
Lemma:
אַף
Transliteration:
ʼaph
Pronounciation:
af
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from אָנַף; properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire; anger(-gry), [phrase] before, countenance, face, [phrase] forebearing, forehead, [phrase] (long-) suffering, nose, nostril, snout, [idiom] worthy, wrath.
and
in
his
wrath
StrongsID:
h2534
Language:
Hebrew
Lemma:
חֵמָה
Transliteration:
chêmâh
Pronounciation:
khay-maw'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
or (Daniel 11:44) חֵמָא; from יָחַם; heat; figuratively, anger, poison (from its fever); anger, bottles, hot displeasure, furious(-ly, -ry), heat, indignation, poison, rage, wrath(-ful). See חֶמְאָה.