«مَتَى فَرَغْتَ مِنْ تَعْشِيرِ كُلِّ عُشُورِ مَحْصُولِكَ، فِي ٱلسَّنَةِ ٱلثَّالِثَةِ، سَنَةِ ٱلْعُشُورِ، وَأَعْطَيْتَ ٱللَّاوِيَّ وَٱلْغَرِيبَ وَٱلْيَتِيمَ وَٱلْأَرْمَلَةَ فَأَكَلُوا فِي أَبْوَابِكَ وَشَبِعُوا،١٢12
When
thou
hast
made
an
end
StrongsID:
h3615
Language:
Hebrew
Lemma:
כָּלָה
Transliteration:
kâlâh
Pronounciation:
kaw-law'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume); accomplish, cease, consume (away), determine, destroy (utterly), be (when... were) done, (be an) end (of), expire, (cause to) fail, faint, finish, fulfil, [idiom] fully, [idiom] have, leave (off), long, bring to pass, wholly reap, make clean riddance, spend, quite take away, waste.
of
tithing
StrongsID:
h6237
Language:
Hebrew
Lemma:
עָשַׂר
Transliteration:
ʻâsar
Pronounciation:
aw-sar'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root (identical with עָשַׁר); to accumulate; but used only as denominative from עֶשֶׂר; to tithe, i.e. to take or give atenth; [idiom] surely, give (take) the tenth, (have, take) tithe(-ing, -s), [idiom] truly.
all
the
tithes
StrongsID:
h4643
Language:
Hebrew
Lemma:
מַעֲשֵׂר
Transliteration:
maʻăsêr
Pronounciation:
mah-as-ayr'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
or מַעֲשַׂר; and (in plural) feminine מַעַשְׂרָה; from עָשָׂר; a tenth; especially a tithe; tenth (part), tithe(-ing).
of
thine
increase
StrongsID:
h8393
Language:
Hebrew
Lemma:
תְּבוּאָה
Transliteration:
tᵉbûwʼâh
Pronounciation:
teb-oo-aw'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
from בּוֹא; income, i.e. produce (literally or figuratively); fruit, gain, increase, revenue.
the
third
StrongsID:
h7992
Language:
Hebrew
Lemma:
שְׁלִישִׁי
Transliteration:
shᵉlîyshîy
Pronounciation:
shel-ee-shee'
Part of Speech:
Adjective
Strongs Glossary:
ordinal from שָׁלוֹשׁ; third; feminine athird (part); by extension, a third (day, year or time); specifically, a third-story cell); third (part, rank, time), three (years old).
year
StrongsID:
h8141
Language:
Hebrew
Lemma:
שָׁנֶה
Transliteration:
shâneh
Pronounciation:
shaw-neh'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
(in plural or (feminine) שָׁנָה; from שָׁנָה; a year (as a revolution of time); [phrase] whole age, [idiom] long, [phrase] old, year([idiom] -ly).
which
is
the
year
StrongsID:
h8141
Language:
Hebrew
Lemma:
שָׁנֶה
Transliteration:
shâneh
Pronounciation:
shaw-neh'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
(in plural or (feminine) שָׁנָה; from שָׁנָה; a year (as a revolution of time); [phrase] whole age, [idiom] long, [phrase] old, year([idiom] -ly).
of
tithing
StrongsID:
h4643
Language:
Hebrew
Lemma:
מַעֲשֵׂר
Transliteration:
maʻăsêr
Pronounciation:
mah-as-ayr'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
or מַעֲשַׂר; and (in plural) feminine מַעַשְׂרָה; from עָשָׂר; a tenth; especially a tithe; tenth (part), tithe(-ing).
and
hast
given
StrongsID:
h5414
Language:
Hebrew
Lemma:
נָתַן
Transliteration:
nâthan
Pronounciation:
naw-than'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.); add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom] avenge, [idiom] be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, [phrase] cry, deliver (up), direct, distribute, do, [idiom] doubtless, [idiom] without fail, fasten, frame, [idiom] get, give (forth, over, up), grant, hang (up), [idiom] have, [idiom] indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), [phrase] lie, lift up, make, [phrase] O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, [idiom] pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), [phrase] sing, [phrase] slander, strike, (sub-) mit, suffer, [idiom] surely, [idiom] take, thrust, trade, turn, utter, [phrase] weep, [phrase] willingly, [phrase] withdraw, [phrase] would (to) God, yield.
it
unto
the
Levite
StrongsID:
h3881
Language:
Hebrew
Lemma:
לֵוִיִּי
Transliteration:
Lêvîyîy
Pronounciation:
lay-vee-ee'
Part of Speech:
Adjective / Proper Name
Strongs Glossary:
or לֵוִי; patronymically from לֵוִי; a Levite or descendant of Levi; Leviite.
the
stranger
StrongsID:
h1616
Language:
Hebrew
Lemma:
גֵּר
Transliteration:
gêr
Pronounciation:
gare
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
or (fully) geyr (gare); from גּוּר; properly, a guest; by implication, a foreigner; alien, sojourner, stranger.
the
fatherless
StrongsID:
h3490
Language:
Hebrew
Lemma:
יָתוֹם
Transliteration:
yâthôwm
Pronounciation:
yaw-thome'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from an unused root meaning to be lonely; a bereaved person; fatherless (child), orphan.
and
the
widow
StrongsID:
h490
Language:
Hebrew
Lemma:
אַלְמָנָה
Transliteration:
ʼalmânâh
Pronounciation:
al-maw-naw'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
feminine of אַלְמָן; a widow; also a desolate place; desolate house (palace), widow.
that
they
may
eat
StrongsID:
h398
Language:
Hebrew
Lemma:
אָכַל
Transliteration:
ʼâkal
Pronounciation:
aw-kal'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to eat (literally or figuratively); [idiom] at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, [idiom] freely, [idiom] in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, [idiom] quite.
within
thy
gates
StrongsID:
h8179
Language:
Hebrew
Lemma:
שַׁעַר
Transliteration:
shaʻar
Pronounciation:
shah'-ar
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from שָׁעַר in its original sense; an opening, i.e. door or gate; city, door, gate, port ([idiom] -er).
and
be
filled
StrongsID:
h7646
Language:
Hebrew
Lemma:
שָׂבַע
Transliteration:
sâbaʻ
Pronounciation:
saw-bah'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
or שָׂבֵעַ; a primitive root; to sate, i.e. fill to satisfaction (literally or figuratively); have enough, fill (full, self, with), be (to the) full (of), have plenty of, be satiate, satisfy (with), suffice, be weary of.