دَانِيآل 7:1

فِي ٱلسَّنَةِ ٱلْأُولَى لِبَيْلْشَاصَّرَ مَلِكِ بَابِلَ، رَأَى دَانِيآلُ حُلْمًا وَرُؤَى رَأْسِهِ عَلَى فِرَاشِهِ. حِينَئِذٍ كَتَبَ ٱلْحُلْمَ وَأَخْبَرَ بِرَأْسِ ٱلْكَلَامِ. ١ 1
Im ersten Jahre Belschazzars, König von Babel, schaute Daniel einen Traum und Gesichte seines Hauptes auf seinem Lager. Er schrieb dann den Traum nieder; er sagte den Inhalt der Sache.
In
the
first
StrongsID:
h2298
Language:
Aramaic
Lemma:
חַד
Transliteration:
chad
Pronounciation:
khad
Part of Speech:
Adjective
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to חַד; as card. one; as article single; as an ordinal, first; adverbially, at once; a, first, one, together.
year
StrongsID:
h8140
Language:
Aramaic
Lemma:
שְׁנָה
Transliteration:
shᵉnâh
Pronounciation:
shen-aw'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to שָׁנֶה; {a year (as a revolution of time)}; year.
of
Belshazzar
StrongsID:
h1113
Language:
Aramaic
Lemma:
בֵּלְשַׁאצַּר
Transliteration:
Bêlshaʼtstsar
Pronounciation:
bale-shats-tsar'
Part of Speech:
Proper Name Masculine
Strongs Glossary:
lemma בֵּלְשַׁאצּר missing vowel, corrected to בֵּלְשַׁאצַּר; (Aramaic) corresponding to בֵּלְשַׁאצַּר; {Belshatstsar, a Babylonian king}; Belshazzar.
king
StrongsID:
h4430
Language:
Aramaic
Lemma:
מֶלֶךְ
Transliteration:
melek
Pronounciation:
meh'-lek
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to מֶלֶךְ; a king; king, royal.
of
Babylon
StrongsID:
h895
Language:
Aramaic
Lemma:
בַּבֶל
Transliteration:
Babel
Pronounciation:
baw-bel'
Part of Speech:
Proper Name Location
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to בָּבֶל; {Babel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire}; Babylon.
Daniel
StrongsID:
h1841
Language:
Aramaic
Lemma:
דָּנִיֵּאל
Transliteration:
Dânîyêʼl
Pronounciation:
daw-nee-yale'
Part of Speech:
Proper Name Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to דָנִיֵּאל; Danijel, the Hebrew prophet; Daniel.
had
StrongsID:
h2370
Language:
Aramaic
Lemma:
חֲזָא
Transliteration:
chăzâʼ
Pronounciation:
khaz-aw'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) or חֲזָה; (Aramaic), corresponding to חָזָה; to gaze upon; mentally to dream, be usual (i.e. seem); behold, have (a dream), see, be wont.
a
dream
StrongsID:
h2493
Language:
Aramaic
Lemma:
חֵלֶם
Transliteration:
chêlem
Pronounciation:
khay'-lem
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) from a root corresponding to חָלַם; a dream; dream.
and
visions
StrongsID:
h2376
Language:
Aramaic
Lemma:
חֵזֵו
Transliteration:
chêzêv
Pronounciation:
khay'-zev
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) from חֲזָא; a sight; look, vision.
of
his
head
StrongsID:
h7217
Language:
Aramaic
Lemma:
רֵאשׁ
Transliteration:
rêʼsh
Pronounciation:
raysh
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to רֹאשׁ; the head; figuratively, the sum; chief, head, sum.
upon
StrongsID:
h5922
Language:
Aramaic
Lemma:
עַל
Transliteration:
ʻal
Pronounciation:
al
Part of Speech:
Preposition
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to עַל; {above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications}; about, against, concerning, for, (there-) fore, from, in, [idiom] more, of, (there-, up-) on, (in-) to, [phrase] why with.
his
bed
StrongsID:
h4903
Language:
Aramaic
Lemma:
מִשְׁכַּב
Transliteration:
mishkab
Pronounciation:
mish-kab'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to מִשְׁכָּב; a bed; bed.
then
StrongsID:
h116
Language:
Aramaic
Lemma:
אֱדַיִן
Transliteration:
ʼĕdayin
Pronounciation:
ed-ah'-yin
Part of Speech:
Adverb
Strongs Glossary:
(Aramaic) of uncertain derivation; then (of time); now, that time, then.
he
wrote
StrongsID:
h3790
Language:
Aramaic
Lemma:
כְּתַב
Transliteration:
kᵉthab
Pronounciation:
keth-ab'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to כָּתַב; {to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe)}; write(-ten).
the
dream
StrongsID:
h2493
Language:
Aramaic
Lemma:
חֵלֶם
Transliteration:
chêlem
Pronounciation:
khay'-lem
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) from a root corresponding to חָלַם; a dream; dream.
and
told
StrongsID:
h560
Language:
Aramaic
Lemma:
אֲמַר
Transliteration:
ʼămar
Pronounciation:
am-ar'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to אָמַר; {to say (used with great latitude)}; command, declare, say, speak, tell.
the
sum
StrongsID:
h7217
Language:
Aramaic
Lemma:
רֵאשׁ
Transliteration:
rêʼsh
Pronounciation:
raysh
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to רֹאשׁ; the head; figuratively, the sum; chief, head, sum.
of
the
matters
StrongsID:
h4406
Language:
Aramaic
Lemma:
מִלָּה
Transliteration:
millâh
Pronounciation:
mil-law'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to מִלָּה; a word, command, discourse, or subject; commandment, matter, thing. word.