إِنَّ جَمِيعَ وُزَرَاءِ ٱلْمَمْلَكَةِ وَٱلشِّحَنِ وَٱلْمَرَازِبَةِ وَٱلْمُشِيرِينَ وَٱلْوُلَاةِ قَدْ تَشَاوَرُوا عَلَى أَنْ يَضَعُوا أَمْرًا مَلَكِيًّا وَيُشَدِّدُوا نَهْيًا، بِأَنَّ كُلَّ مَنْ يَطْلُبُ طِلْبَةً حَتَّى ثَلَاثِينَ يَوْمًا مِنْ إِلَهٍ أَوْ إِنْسَانٍ إِلَّا مِنْكَ أَيُّهَا ٱلْمَلِكُ، يُطْرَحُ فِي جُبِّ ٱلْأُسُودِ.٧7
All
StrongsID:
h3606
Language:
Aramaic
Lemma:
כֹּל
Transliteration:
kôl
Pronounciation:
kole
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to כֹּל; {properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)}; all, any, + (forasmuch) as, + be-(for this) cause, every, + no (manner, -ne), + there (where) -fore, + though, what (where, who) -soever, (the) whole.
the
presidents
StrongsID:
h5632
Language:
Aramaic
Lemma:
סָרֵךְ
Transliteration:
çârêk
Pronounciation:
saw-rake'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) of foreign origin; an emir; president.
of
the
kingdom
StrongsID:
h4437
Language:
Aramaic
Lemma:
מַלְכוּ
Transliteration:
malkûw
Pronounciation:
mal-koo'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to מַלְכוּת; dominion (abstractly or concretely); kingdom, kingly, realm, reign.
the
governors
StrongsID:
h5460
Language:
Aramaic
Lemma:
סְגַן
Transliteration:
çᵉgan
Pronounciation:
seg-an'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to סָגָן; {a prefect of aprovince}; governor.
and
the
princes
StrongsID:
h324
Language:
Aramaic
Lemma:
אֲחַשְׁדַּרְפַּן
Transliteration:
ʼăchashdarpan
Pronounciation:
akh-ash-dar-pan'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to אֲחַשְׁדַּרְפַּן; {a satrap or governorof amain province (of Persia)}; prince.
the
counsellors
StrongsID:
h1907
Language:
Aramaic
Lemma:
הַדָּבָר
Transliteration:
haddâbâr
Pronounciation:
had-daw-bawr'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) probably of foreign origin; a vizier; counsellor.
and
the
captains
StrongsID:
h6347
Language:
Aramaic
Lemma:
פֶּחָה
Transliteration:
pechâh
Pronounciation:
peh-khaw'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to פֶּחָה; {a prefect (of a city or small district)}; captain, governor.
have
consulted
together
StrongsID:
h3272
Language:
Aramaic
Lemma:
יְעַט
Transliteration:
yᵉʻaṭ
Pronounciation:
yeh-at'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to יָעַץ; to counsel; reflexively, to consult; counsellor, consult together.
to
establish
StrongsID:
h6966
Language:
Aramaic
Lemma:
קוּם
Transliteration:
qûwm
Pronounciation:
koom
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to קוּם; {to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)}; appoint, establish, make, raise up self, (a-) rise (up), (make to) stand, set (up).
a
royal
StrongsID:
h4430
Language:
Aramaic
Lemma:
מֶלֶךְ
Transliteration:
melek
Pronounciation:
meh'-lek
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to מֶלֶךְ; a king; king, royal.
statute
StrongsID:
h7010
Language:
Aramaic
Lemma:
קְיָם
Transliteration:
qᵉyâm
Pronounciation:
keh-yawm'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) from קוּם; an edict (as arising in law); decree, statute.
and
to
make
a
firm
StrongsID:
h8631
Language:
Aramaic
Lemma:
תְּקֵף
Transliteration:
tᵉqêph
Pronounciation:
tek-afe'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to תָּקַף; to become (causatively, make) mighty or (figuratively) obstinate; make firm, harden, be(-come) strong.
decree
StrongsID:
h633
Language:
Aramaic
Lemma:
אֱסָר
Transliteration:
ʼĕçâr
Pronounciation:
es-sawr'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to אֱסָר in a legal sense; an interdict; decree.
that
whosoever
shall
ask
StrongsID:
h1156
Language:
Aramaic
Lemma:
בְּעָא
Transliteration:
bᵉʻâʼ
Pronounciation:
beh-aw'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) or בְּעָה; (Aramaic), corresponding to בָּעָה; to seek or ask; ask, desire, make (petition), pray, request, seek.
a
petition
StrongsID:
h1159
Language:
Aramaic
Lemma:
בָּעוּ
Transliteration:
bâʻûw
Pronounciation:
baw-oo'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
(Aramaic) from בְּעָא; a request; petition.
of
StrongsID:
h4481
Language:
Aramaic
Lemma:
מִן
Transliteration:
min
Pronounciation:
min
Part of Speech:
Preposition
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to מִן; {properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of}; according, after, [phrase] because, [phrase] before, by, for, from, [idiom] him, [idiom] more than, (out) of, part, since, [idiom] these, to, upon, [phrase] when.
any
StrongsID:
h3606
Language:
Aramaic
Lemma:
כֹּל
Transliteration:
kôl
Pronounciation:
kole
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to כֹּל; {properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)}; all, any, + (forasmuch) as, + be-(for this) cause, every, + no (manner, -ne), + there (where) -fore, + though, what (where, who) -soever, (the) whole.
God
StrongsID:
h426
Language:
Aramaic
Lemma:
אֱלָהּ
Transliteration:
ʼĕlâhh
Pronounciation:
el-aw'
Part of Speech:
Noun Masculine / Proper Name
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to אֱלוֹהַּ; God; God, god.
or
man
StrongsID:
h606
Language:
Aramaic
Lemma:
אֱנָשׁ
Transliteration:
ʼĕnâsh
Pronounciation:
en-awsh'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) or אֱנַשׁ; (Aramaic), corresponding to אֱנוֹשׁ; a man; man, [phrase] whosoever.
for
StrongsID:
h5705
Language:
Aramaic
Lemma:
עַד
Transliteration:
ʻad
Pronounciation:
ad
Part of Speech:
Preposition And Conjunction
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to עַד; {as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)}; [idiom] and, at, for, (hither-) to, on till, (un-) to, until, within.
thirty
StrongsID:
h8533
Language:
Aramaic
Lemma:
תְּלָתִין
Transliteration:
tᵉlâthîyn
Pronounciation:
tel-aw-theen'
Part of Speech:
Noun
Strongs Glossary:
(Aramaic) multiple of תְּלָת; ten times three; thirty.
days
StrongsID:
h3118
Language:
Aramaic
Lemma:
יוֹם
Transliteration:
yôwm
Pronounciation:
yome
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to יוֹם; a day; day (by day), time.
save
StrongsID:
h3861
Language:
Aramaic
Lemma:
לָהֵן
Transliteration:
lâhên
Pronounciation:
law-hane'
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
xlit lâwhên corrected to lâhên; (Aramaic) corresponding to לָהֵן; therefore; also except; but, except, save, therefore, wherefore.
of
thee
StrongsID:
h4481
Language:
Aramaic
Lemma:
מִן
Transliteration:
min
Pronounciation:
min
Part of Speech:
Preposition
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to מִן; {properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of}; according, after, [phrase] because, [phrase] before, by, for, from, [idiom] him, [idiom] more than, (out) of, part, since, [idiom] these, to, upon, [phrase] when.
O
king
StrongsID:
h4430
Language:
Aramaic
Lemma:
מֶלֶךְ
Transliteration:
melek
Pronounciation:
meh'-lek
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to מֶלֶךְ; a king; king, royal.
he
shall
be
cast
StrongsID:
h7412
Language:
Aramaic
Lemma:
רְמָה
Transliteration:
rᵉmâh
Pronounciation:
rem-aw'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to רָמָה; to throw, set, (figuratively) assess; cast (down), impose.
into
the
den
StrongsID:
h1358
Language:
Aramaic
Lemma:
גֹּב
Transliteration:
gôb
Pronounciation:
gobe
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) from a root corresponding to גּוּב; a pit (for wild animals) (as cut out); den.
of
lions
StrongsID:
h744
Language:
Aramaic
Lemma:
אַרְיֵה
Transliteration:
ʼaryêh
Pronounciation:
ar-yay'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to אֲרִי; {a lion}; lion.