حِينَئِذٍ ٱجْتَمَعَ هَؤُلَاءِ ٱلْوُزَرَاءُ وَٱلْمَرَازِبَةُ عِنْدَ ٱلْمَلِكِ وَقَالُوا لَهُ هَكَذَا: «أَيُّهَا ٱلْمَلِكُ دَارِيُوسُ، عِشْ إِلَى ٱلْأَبَدِ!٦6
Then
StrongsID:
h116
Language:
Aramaic
Lemma:
אֱדַיִן
Transliteration:
ʼĕdayin
Pronounciation:
ed-ah'-yin
Part of Speech:
Adverb
Strongs Glossary:
(Aramaic) of uncertain derivation; then (of time); now, that time, then.
these
StrongsID:
h459
Language:
Aramaic
Lemma:
אִלֵּין
Transliteration:
ʼillêyn
Pronounciation:
il-lane'
Part of Speech:
Demonstrative Pronoun Plural
Strongs Glossary:
(Aramaic) or shorter אִלֵּן; prolonged from אֵל; these; the, these.
presidents
StrongsID:
h5632
Language:
Aramaic
Lemma:
סָרֵךְ
Transliteration:
çârêk
Pronounciation:
saw-rake'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) of foreign origin; an emir; president.
and
princes
StrongsID:
h324
Language:
Aramaic
Lemma:
אֲחַשְׁדַּרְפַּן
Transliteration:
ʼăchashdarpan
Pronounciation:
akh-ash-dar-pan'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to אֲחַשְׁדַּרְפַּן; {a satrap or governorof amain province (of Persia)}; prince.
assembled
together
StrongsID:
h7284
Language:
Aramaic
Lemma:
רְגַשׁ
Transliteration:
rᵉgash
Pronounciation:
reg-ash'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to רָגַשׁ; to gather tumultuously; assemble (together).
to
the
king
StrongsID:
h4430
Language:
Aramaic
Lemma:
מֶלֶךְ
Transliteration:
melek
Pronounciation:
meh'-lek
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to מֶלֶךְ; a king; king, royal.
and
said
StrongsID:
h560
Language:
Aramaic
Lemma:
אֲמַר
Transliteration:
ʼămar
Pronounciation:
am-ar'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to אָמַר; {to say (used with great latitude)}; command, declare, say, speak, tell.
thus
StrongsID:
h3652
Language:
Aramaic
Lemma:
כֵּן
Transliteration:
kên
Pronounciation:
kane
Part of Speech:
Adverb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to כֵּן; so; thus.
unto
him
StrongsID:
h5922
Language:
Aramaic
Lemma:
עַל
Transliteration:
ʻal
Pronounciation:
al
Part of Speech:
Preposition
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to עַל; {above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications}; about, against, concerning, for, (there-) fore, from, in, [idiom] more, of, (there-, up-) on, (in-) to, [phrase] why with.
King
StrongsID:
h4430
Language:
Aramaic
Lemma:
מֶלֶךְ
Transliteration:
melek
Pronounciation:
meh'-lek
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to מֶלֶךְ; a king; king, royal.
Darius
StrongsID:
h1868
Language:
Aramaic
Lemma:
דָּֽרְיָוֵשׁ
Transliteration:
Dârᵉyâvêsh
Pronounciation:
daw-reh-yaw-vaysh'
Part of Speech:
Proper Name Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to דָּֽרְיָוֵשׁ; {Darejavesh, a title (rather than name) of several Persian kings}; Darius.
live
StrongsID:
h2418
Language:
Aramaic
Lemma:
חֲיָא
Transliteration:
chăyâʼ
Pronounciation:
khah-yaw'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) or חֲיָה; (Aramaic), corresponding to חָיָה; to live; live, keep alive.
for
ever
StrongsID:
h5957
Language:
Aramaic
Lemma:
עָלַם
Transliteration:
ʻâlam
Pronounciation:
aw-lam'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to עוֹלָם; remote time, i.e. the future or past indefinitely; often adverb, forever; for (n-)ever (lasting), old.