ثُمَّ إِنَّ ٱلْوُزَرَاءَ وَٱلْمَرَازِبَةَ كَانُوا يَطْلُبُونَ عِلَّةً يَجِدُونَهَا عَلَى دَانِيآلَ مِنْ جِهَةِ ٱلْمَمْلَكَةِ، فَلَمْ يَقْدِرُوا أَنْ يَجِدُوا عِلَّةً وَلَا ذَنْبًا، لِأَنَّهُ كَانَ أَمِينًا وَلَمْ يُوجَدْ فِيهِ خَطَأٌ وَلَا ذَنْبٌ.٤4
Then
StrongsID:
h116
Language:
Aramaic
Lemma:
אֱדַיִן
Transliteration:
ʼĕdayin
Pronounciation:
ed-ah'-yin
Part of Speech:
Adverb
Strongs Glossary:
(Aramaic) of uncertain derivation; then (of time); now, that time, then.
the
presidents
StrongsID:
h5632
Language:
Aramaic
Lemma:
סָרֵךְ
Transliteration:
çârêk
Pronounciation:
saw-rake'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) of foreign origin; an emir; president.
and
princes
StrongsID:
h324
Language:
Aramaic
Lemma:
אֲחַשְׁדַּרְפַּן
Transliteration:
ʼăchashdarpan
Pronounciation:
akh-ash-dar-pan'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to אֲחַשְׁדַּרְפַּן; {a satrap or governorof amain province (of Persia)}; prince.
sought
StrongsID:
h1156
Language:
Aramaic
Lemma:
בְּעָא
Transliteration:
bᵉʻâʼ
Pronounciation:
beh-aw'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) or בְּעָה; (Aramaic), corresponding to בָּעָה; to seek or ask; ask, desire, make (petition), pray, request, seek.
sought
StrongsID:
h1934
Language:
Aramaic
Lemma:
הָוָא
Transliteration:
hâvâʼ
Pronounciation:
hav-aw'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) or הָוָה; (Aramaic), corresponding to הָוָא; to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words); be, become, [phrase] behold, [phrase] came (to pass), [phrase] cease, [phrase] cleave, [phrase] consider, [phrase] do, [phrase] give, [phrase] have, [phrase] judge, [phrase] keep, [phrase] labour, [phrase] mingle (self), [phrase] put, [phrase] see, [phrase] seek, [phrase] set, [phrase] slay, [phrase] take heed, tremble, [phrase] walk, [phrase] would.
to
find
StrongsID:
h7912
Language:
Aramaic
Lemma:
שְׁכַח
Transliteration:
shᵉkach
Pronounciation:
shek-akh'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to שָׁכַח through the idea of disclosure of a covered or forgotten thing; to discover (literally or figuratively); find.
occasion
StrongsID:
h5931
Language:
Aramaic
Lemma:
עִלָּה
Transliteration:
ʻillâh
Pronounciation:
il-law'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
(Aramaic) feminine from a root corresponding to עָלָה; a pretext (as arising artificially); occasion.
against
Daniel
StrongsID:
h1841
Language:
Aramaic
Lemma:
דָּנִיֵּאל
Transliteration:
Dânîyêʼl
Pronounciation:
daw-nee-yale'
Part of Speech:
Proper Name Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to דָנִיֵּאל; Danijel, the Hebrew prophet; Daniel.
concerning
StrongsID:
h6655
Language:
Aramaic
Lemma:
צַד
Transliteration:
tsad
Pronounciation:
tsad
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to צַד; used adverbially (with preposition) at or upon the side of; against, concerning.
the
kingdom
StrongsID:
h4437
Language:
Aramaic
Lemma:
מַלְכוּ
Transliteration:
malkûw
Pronounciation:
mal-koo'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to מַלְכוּת; dominion (abstractly or concretely); kingdom, kingly, realm, reign.
but
StrongsID:
h3606
Language:
Aramaic
Lemma:
כֹּל
Transliteration:
kôl
Pronounciation:
kole
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to כֹּל; {properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)}; all, any, + (forasmuch) as, + be-(for this) cause, every, + no (manner, -ne), + there (where) -fore, + though, what (where, who) -soever, (the) whole.
they
could
StrongsID:
h3202
Language:
Aramaic
Lemma:
יְכֵל
Transliteration:
yᵉkêl
Pronounciation:
yek-ale'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) or יְכִיל; (Aramaic), to יָכֹל; {to be able, literally (can, could) or morally (may, might)}; be able, can, couldest, prevail.
find
StrongsID:
h7912
Language:
Aramaic
Lemma:
שְׁכַח
Transliteration:
shᵉkach
Pronounciation:
shek-akh'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to שָׁכַח through the idea of disclosure of a covered or forgotten thing; to discover (literally or figuratively); find.
none
StrongsID:
h3809
Language:
Aramaic
Lemma:
לָא
Transliteration:
lâʼ
Pronounciation:
law
Part of Speech:
Adverb
Strongs Glossary:
(Aramaic) or לָה; (Aramaic) (Daniel 4:32), corresponding to לֹא; {not (the simple or abs. negation); by implication, no;}; or even, neither, no(-ne, -r), (can-) not, as nothing, without.
occasion
StrongsID:
h5931
Language:
Aramaic
Lemma:
עִלָּה
Transliteration:
ʻillâh
Pronounciation:
il-law'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
(Aramaic) feminine from a root corresponding to עָלָה; a pretext (as arising artificially); occasion.
nor
StrongsID:
h3809
Language:
Aramaic
Lemma:
לָא
Transliteration:
lâʼ
Pronounciation:
law
Part of Speech:
Adverb
Strongs Glossary:
(Aramaic) or לָה; (Aramaic) (Daniel 4:32), corresponding to לֹא; {not (the simple or abs. negation); by implication, no;}; or even, neither, no(-ne, -r), (can-) not, as nothing, without.
fault
StrongsID:
h7844
Language:
Aramaic
Lemma:
שְׁחַת
Transliteration:
shᵉchath
Pronounciation:
shekh-ath'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to שָׁחַת; {to decay, i.e. (causatively) ruin (literally or figuratively)}; corrupt, fault.
forasmuch
StrongsID:
h6903
Language:
Aramaic
Lemma:
קְבֵל
Transliteration:
qᵉbêl
Pronounciation:
keb-ale'
Part of Speech:
Strongs Glossary:
(Aramaic) or קֳבֵל; (Aramaic), (corresponding to קָבָל; (adverbially) in front of; usually (with other particles) on account of, so as, since, hence; [phrase] according to, [phrase] as, [phrase] because, before, [phrase] for this cause, [phrase] forasmuch as, [phrase] by this means, over against, by reason of, [phrase] that, [phrase] therefore, [phrase] though, [phrase] wherefore.
as
he
was
faithful
StrongsID:
h540
Language:
Aramaic
Lemma:
אֲמַן
Transliteration:
ʼăman
Pronounciation:
am-an'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to אָמַן; {properly, to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanent or quiet; morally to be true or certain}; believe, faithful, sure.
neither
StrongsID:
h3809
Language:
Aramaic
Lemma:
לָא
Transliteration:
lâʼ
Pronounciation:
law
Part of Speech:
Adverb
Strongs Glossary:
(Aramaic) or לָה; (Aramaic) (Daniel 4:32), corresponding to לֹא; {not (the simple or abs. negation); by implication, no;}; or even, neither, no(-ne, -r), (can-) not, as nothing, without.
was
there
any
StrongsID:
h3606
Language:
Aramaic
Lemma:
כֹּל
Transliteration:
kôl
Pronounciation:
kole
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to כֹּל; {properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)}; all, any, + (forasmuch) as, + be-(for this) cause, every, + no (manner, -ne), + there (where) -fore, + though, what (where, who) -soever, (the) whole.
error
StrongsID:
h7960
Language:
Aramaic
Lemma:
שָׁלוּ
Transliteration:
shâlûw
Pronounciation:
shaw-loo'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
(Aramaic) or שָׁלוּת; (Aramaic), from the same as שָׁלָה; a fault; error, [idiom] fail, thing amiss.
or
fault
StrongsID:
h7844
Language:
Aramaic
Lemma:
שְׁחַת
Transliteration:
shᵉchath
Pronounciation:
shekh-ath'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to שָׁחַת; {to decay, i.e. (causatively) ruin (literally or figuratively)}; corrupt, fault.
found
StrongsID:
h7912
Language:
Aramaic
Lemma:
שְׁכַח
Transliteration:
shᵉkach
Pronounciation:
shek-akh'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to שָׁכַח through the idea of disclosure of a covered or forgotten thing; to discover (literally or figuratively); find.
in
him
StrongsID:
h5922
Language:
Aramaic
Lemma:
עַל
Transliteration:
ʻal
Pronounciation:
al
Part of Speech:
Preposition
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to עַל; {above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications}; about, against, concerning, for, (there-) fore, from, in, [idiom] more, of, (there-, up-) on, (in-) to, [phrase] why with.