ثُمَّ كَتَبَ ٱلْمَلِكُ دَارِيُّوسُ إِلَى كُلِّ ٱلشُّعُوبِ وَٱلْأُمَمِ وَٱلْأَلْسِنَةِ ٱلسَّاكِنِينَ فِي ٱلْأَرْضِ كُلِّهَا: «لِيَكْثُرْ سَلَامُكُمْ.٢٥25
Then
StrongsID:
h116
Language:
Aramaic
Lemma:
אֱדַיִן
Transliteration:
ʼĕdayin
Pronounciation:
ed-ah'-yin
Part of Speech:
Adverb
Strongs Glossary:
(Aramaic) of uncertain derivation; then (of time); now, that time, then.
king
StrongsID:
h4430
Language:
Aramaic
Lemma:
מֶלֶךְ
Transliteration:
melek
Pronounciation:
meh'-lek
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to מֶלֶךְ; a king; king, royal.
Darius
StrongsID:
h1868
Language:
Aramaic
Lemma:
דָּֽרְיָוֵשׁ
Transliteration:
Dârᵉyâvêsh
Pronounciation:
daw-reh-yaw-vaysh'
Part of Speech:
Proper Name Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to דָּֽרְיָוֵשׁ; {Darejavesh, a title (rather than name) of several Persian kings}; Darius.
wrote
StrongsID:
h3790
Language:
Aramaic
Lemma:
כְּתַב
Transliteration:
kᵉthab
Pronounciation:
keth-ab'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to כָּתַב; {to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe)}; write(-ten).
unto
all
StrongsID:
h3606
Language:
Aramaic
Lemma:
כֹּל
Transliteration:
kôl
Pronounciation:
kole
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to כֹּל; {properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)}; all, any, + (forasmuch) as, + be-(for this) cause, every, + no (manner, -ne), + there (where) -fore, + though, what (where, who) -soever, (the) whole.
people
StrongsID:
h5972
Language:
Aramaic
Lemma:
עַם
Transliteration:
ʻam
Pronounciation:
am
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to עַם; {a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock}; people.
nations
StrongsID:
h524
Language:
Aramaic
Lemma:
אֻמָּה
Transliteration:
ʼummâh
Pronounciation:
oom-maw'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to אֻמַּה; {a collection, i.e. community of persons}; nation.
and
languages
StrongsID:
h3961
Language:
Aramaic
Lemma:
לִשָּׁן
Transliteration:
lishshân
Pronounciation:
lish-shawn'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to לָשׁוֹן; speech, i.e. a nation; language.
that
dwell
StrongsID:
h1753
Language:
Aramaic
Lemma:
דּוּר
Transliteration:
dûwr
Pronounciation:
dure
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to דּוּר; to reside; dwell.
in
all
StrongsID:
h3606
Language:
Aramaic
Lemma:
כֹּל
Transliteration:
kôl
Pronounciation:
kole
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to כֹּל; {properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)}; all, any, + (forasmuch) as, + be-(for this) cause, every, + no (manner, -ne), + there (where) -fore, + though, what (where, who) -soever, (the) whole.
the
earth
StrongsID:
h772
Language:
Aramaic
Lemma:
אֲרַע
Transliteration:
ʼăraʻ
Pronounciation:
ar-ah'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to אֶרֶץ; the earth; by implication (figuratively) low; earth, interior.
Peace
StrongsID:
h8001
Language:
Aramaic
Lemma:
שְׁלָם
Transliteration:
shᵉlâm
Pronounciation:
shel-awm'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to שָׁלוֹם; prosperity; peace.
be
multiplied
StrongsID:
h7680
Language:
Aramaic
Lemma:
שְׂגָא
Transliteration:
sᵉgâʼ
Pronounciation:
seg-aw'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to שָׂגָא; to increase; grow, be multiplied.
unto
you