حِينَئِذٍ فَرِحَ ٱلْمَلِكُ بِهِ، وَأَمَرَ بِأَنْ يُصْعَدَ دَانِيآلُ مِنَ ٱلْجُبِّ. فَأُصْعِدَ دَانِيآلُ مِنَ ٱلْجُبِّ وَلَمْ يُوجَدْ فِيهِ ضَرَرٌ، لِأَنَّهُ آمَنَ بِإِلَهِهِ.٢٣23
Then
StrongsID:
h116
Language:
Aramaic
Lemma:
אֱדַיִן
Transliteration:
ʼĕdayin
Pronounciation:
ed-ah'-yin
Part of Speech:
Adverb
Strongs Glossary:
(Aramaic) of uncertain derivation; then (of time); now, that time, then.
was
the
king
StrongsID:
h4430
Language:
Aramaic
Lemma:
מֶלֶךְ
Transliteration:
melek
Pronounciation:
meh'-lek
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to מֶלֶךְ; a king; king, royal.
exceeding
StrongsID:
h7690
Language:
Aramaic
Lemma:
שַׂגִּיא
Transliteration:
saggîyʼ
Pronounciation:
sag-ghee'
Part of Speech:
Adjective
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to שַׂגִּיא; large (in size, quantity or number, also adverbial); exceeding, great(-ly); many, much, sore, very.
glad
StrongsID:
h2868
Language:
Aramaic
Lemma:
טְאֵב
Transliteration:
ṭᵉʼêb
Pronounciation:
teh-abe'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to rejoice; be glad
for
him
StrongsID:
h5922
Language:
Aramaic
Lemma:
עַל
Transliteration:
ʻal
Pronounciation:
al
Part of Speech:
Preposition
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to עַל; {above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications}; about, against, concerning, for, (there-) fore, from, in, [idiom] more, of, (there-, up-) on, (in-) to, [phrase] why with.
and
commanded
StrongsID:
h560
Language:
Aramaic
Lemma:
אֲמַר
Transliteration:
ʼămar
Pronounciation:
am-ar'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to אָמַר; {to say (used with great latitude)}; command, declare, say, speak, tell.
that
they
should
take
StrongsID:
h5267
Language:
Aramaic
Lemma:
נְסַק
Transliteration:
nᵉçaq
Pronounciation:
nes-ak'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to נָסַק; {to go up}; take up.
Daniel
StrongsID:
h1841
Language:
Aramaic
Lemma:
דָּנִיֵּאל
Transliteration:
Dânîyêʼl
Pronounciation:
daw-nee-yale'
Part of Speech:
Proper Name Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to דָנִיֵּאל; Danijel, the Hebrew prophet; Daniel.
up
StrongsID:
h5267
Language:
Aramaic
Lemma:
נְסַק
Transliteration:
nᵉçaq
Pronounciation:
nes-ak'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to נָסַק; {to go up}; take up.
out
of
StrongsID:
h4481
Language:
Aramaic
Lemma:
מִן
Transliteration:
min
Pronounciation:
min
Part of Speech:
Preposition
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to מִן; {properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of}; according, after, [phrase] because, [phrase] before, by, for, from, [idiom] him, [idiom] more than, (out) of, part, since, [idiom] these, to, upon, [phrase] when.
the
den
StrongsID:
h1358
Language:
Aramaic
Lemma:
גֹּב
Transliteration:
gôb
Pronounciation:
gobe
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) from a root corresponding to גּוּב; a pit (for wild animals) (as cut out); den.
So
Daniel
StrongsID:
h1841
Language:
Aramaic
Lemma:
דָּנִיֵּאל
Transliteration:
Dânîyêʼl
Pronounciation:
daw-nee-yale'
Part of Speech:
Proper Name Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to דָנִיֵּאל; Danijel, the Hebrew prophet; Daniel.
was
taken
up
StrongsID:
h5267
Language:
Aramaic
Lemma:
נְסַק
Transliteration:
nᵉçaq
Pronounciation:
nes-ak'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to נָסַק; {to go up}; take up.
out
of
StrongsID:
h4481
Language:
Aramaic
Lemma:
מִן
Transliteration:
min
Pronounciation:
min
Part of Speech:
Preposition
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to מִן; {properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of}; according, after, [phrase] because, [phrase] before, by, for, from, [idiom] him, [idiom] more than, (out) of, part, since, [idiom] these, to, upon, [phrase] when.
the
den
StrongsID:
h1358
Language:
Aramaic
Lemma:
גֹּב
Transliteration:
gôb
Pronounciation:
gobe
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) from a root corresponding to גּוּב; a pit (for wild animals) (as cut out); den.
and
no
StrongsID:
h3809
Language:
Aramaic
Lemma:
לָא
Transliteration:
lâʼ
Pronounciation:
law
Part of Speech:
Adverb
Strongs Glossary:
(Aramaic) or לָה; (Aramaic) (Daniel 4:32), corresponding to לֹא; {not (the simple or abs. negation); by implication, no;}; or even, neither, no(-ne, -r), (can-) not, as nothing, without.
manner
StrongsID:
h3606
Language:
Aramaic
Lemma:
כֹּל
Transliteration:
kôl
Pronounciation:
kole
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to כֹּל; {properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)}; all, any, + (forasmuch) as, + be-(for this) cause, every, + no (manner, -ne), + there (where) -fore, + though, what (where, who) -soever, (the) whole.
of
hurt
StrongsID:
h2257
Language:
Aramaic
Lemma:
חֲבַל
Transliteration:
chăbal
Pronounciation:
khab-al'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) from חֲבַל; harm (personal or pecuniary); damage, hurt.
was
found
StrongsID:
h7912
Language:
Aramaic
Lemma:
שְׁכַח
Transliteration:
shᵉkach
Pronounciation:
shek-akh'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to שָׁכַח through the idea of disclosure of a covered or forgotten thing; to discover (literally or figuratively); find.
upon
him
because
he
believed
StrongsID:
h540
Language:
Aramaic
Lemma:
אֲמַן
Transliteration:
ʼăman
Pronounciation:
am-an'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to אָמַן; {properly, to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanent or quiet; morally to be true or certain}; believe, faithful, sure.
in
his
God
StrongsID:
h426
Language:
Aramaic
Lemma:
אֱלָהּ
Transliteration:
ʼĕlâhh
Pronounciation:
el-aw'
Part of Speech:
Noun Masculine / Proper Name
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to אֱלוֹהַּ; God; God, god.