دَانِيآل 6:20

فَلَمَّا ٱقْتَرَبَ إِلَى ٱلْجُبِّ نَادَى دَانِيآلَ بِصَوْتٍ أَسِيفٍ. أَجَابَ ٱلْمَلِكُ وَقَالَ لِدَانِيآلَ: «يَا دَانِيآلُ عَبْدَ ٱللهِ ٱلْحَيِّ، هَلْ إِلَهُكَ ٱلَّذِي تَعْبُدُهُ دَائِمًا قَدِرَ عَلَى أَنْ يُنَجِّيَكَ مِنَ ٱلْأُسُودِ؟» ٢٠ 20
As he came near to the den, he called out to Daniel in a sad voice, saying to Daniel, “Daniel, servant of the living God, has your God, whom you serve continually, been able to save you from the lions?”
And
when
he
came
StrongsID:
h7127
Language:
Aramaic
Lemma:
קְרֵב
Transliteration:
qᵉrêb
Pronounciation:
ker-abe'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to קָרַב; {to approach (causatively, bring near) for whatever purpose}; approach, come (near, nigh), draw near.
to
the
den
StrongsID:
h1358
Language:
Aramaic
Lemma:
גֹּב
Transliteration:
gôb
Pronounciation:
gobe
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) from a root corresponding to גּוּב; a pit (for wild animals) (as cut out); den.
he
cried
StrongsID:
h2200
Language:
Aramaic
Lemma:
זְעִק
Transliteration:
zᵉʻiq
Pronounciation:
zek'-eek
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to זָעַק; to make an outcry; cry.
with
a
lamentable
StrongsID:
h6088
Language:
Aramaic
Lemma:
עֲצַב
Transliteration:
ʻătsab
Pronounciation:
ats-ab'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to עָצַב; to afflict; lamentable.
voice
StrongsID:
h7032
Language:
Aramaic
Lemma:
קָל
Transliteration:
qâl
Pronounciation:
kawl
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to קוֹל; {a voice or sound}; sound, voice.
unto
Daniel
StrongsID:
h1841
Language:
Aramaic
Lemma:
דָּנִיֵּאל
Transliteration:
Dânîyêʼl
Pronounciation:
daw-nee-yale'
Part of Speech:
Proper Name Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to דָנִיֵּאל; Danijel, the Hebrew prophet; Daniel.
and
the
king
StrongsID:
h4430
Language:
Aramaic
Lemma:
מֶלֶךְ
Transliteration:
melek
Pronounciation:
meh'-lek
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to מֶלֶךְ; a king; king, royal.
spake
StrongsID:
h6032
Language:
Aramaic
Lemma:
עֲנָה
Transliteration:
ʻănâh
Pronounciation:
an-aw'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to עָנָה; {properly, to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce}; answer, speak.
and
said
StrongsID:
h560
Language:
Aramaic
Lemma:
אֲמַר
Transliteration:
ʼămar
Pronounciation:
am-ar'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to אָמַר; {to say (used with great latitude)}; command, declare, say, speak, tell.
to
Daniel
StrongsID:
h1841
Language:
Aramaic
Lemma:
דָּנִיֵּאל
Transliteration:
Dânîyêʼl
Pronounciation:
daw-nee-yale'
Part of Speech:
Proper Name Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to דָנִיֵּאל; Danijel, the Hebrew prophet; Daniel.
O
Daniel
StrongsID:
h1841
Language:
Aramaic
Lemma:
דָּנִיֵּאל
Transliteration:
Dânîyêʼl
Pronounciation:
daw-nee-yale'
Part of Speech:
Proper Name Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to דָנִיֵּאל; Danijel, the Hebrew prophet; Daniel.
servant
StrongsID:
h5649
Language:
Aramaic
Lemma:
עֲבַד
Transliteration:
ʻăbad
Pronounciation:
ab-bad'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) from עֲבַד; a servant; servant.
of
the
living
StrongsID:
h2417
Language:
Aramaic
Lemma:
חַי
Transliteration:
chay
Pronounciation:
khah'-ee
Part of Speech:
Adjective
Strongs Glossary:
(Aramaic) from חֲיָא; alive; also (as noun in plural) life; life, that liveth, living.
God
StrongsID:
h426
Language:
Aramaic
Lemma:
אֱלָהּ
Transliteration:
ʼĕlâhh
Pronounciation:
el-aw'
Part of Speech:
Noun Masculine / Proper Name
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to אֱלוֹהַּ; God; God, god.
is
thy
God
StrongsID:
h426
Language:
Aramaic
Lemma:
אֱלָהּ
Transliteration:
ʼĕlâhh
Pronounciation:
el-aw'
Part of Speech:
Noun Masculine / Proper Name
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to אֱלוֹהַּ; God; God, god.
whom
thou
servest
StrongsID:
h6399
Language:
Aramaic
Lemma:
פְּלַח
Transliteration:
pᵉlach
Pronounciation:
pel-akh'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to פָּלַח; to serve or worship; minister, serve.
continually
StrongsID:
h8411
Language:
Aramaic
Lemma:
תְּדִירָא
Transliteration:
tᵉdîyrâʼ
Pronounciation:
ted-ee-raw'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
(Aramaic) from דּוּר in the original sense of enduring; permanence, i.e. (adverb) constantly; continually.
able
StrongsID:
h3202
Language:
Aramaic
Lemma:
יְכֵל
Transliteration:
yᵉkêl
Pronounciation:
yek-ale'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) or יְכִיל; (Aramaic), to יָכֹל; {to be able, literally (can, could) or morally (may, might)}; be able, can, couldest, prevail.
to
deliver
StrongsID:
h7804
Language:
Aramaic
Lemma:
שְׁזַב
Transliteration:
shᵉzab
Pronounciation:
shez-ab'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to עָזַב; to leave, i.e. (causatively) free; deliver.
thee
from
StrongsID:
h4481
Language:
Aramaic
Lemma:
מִן
Transliteration:
min
Pronounciation:
min
Part of Speech:
Preposition
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to מִן; {properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of}; according, after, [phrase] because, [phrase] before, by, for, from, [idiom] him, [idiom] more than, (out) of, part, since, [idiom] these, to, upon, [phrase] when.
the
lions
StrongsID:
h744
Language:
Aramaic
Lemma:
אַרְיֵה
Transliteration:
ʼaryêh
Pronounciation:
ar-yay'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to אֲרִי; {a lion}; lion.