وَعَلَى هَؤُلَاءِ ثَلَاثَةَ وُزَرَاءَ أَحَدُهُمْ دَانِيآلُ، لِتُؤَدِّيَ ٱلْمَرَازِبَةُ إِلَيْهِمِ ٱلْحِسَابَ فَلَا تُصِيبَ ٱلْمَلِكَ خَسَارَةٌ.٢2
And
over
StrongsID:
h5924
Language:
Aramaic
Lemma:
עֵלָּא
Transliteration:
ʻêllâʼ
Pronounciation:
ale-law'
Part of Speech:
Adverb
Strongs Glossary:
(Aramaic) from עַל; above; over.
these
StrongsID:
h4481
Language:
Aramaic
Lemma:
מִן
Transliteration:
min
Pronounciation:
min
Part of Speech:
Preposition
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to מִן; {properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of}; according, after, [phrase] because, [phrase] before, by, for, from, [idiom] him, [idiom] more than, (out) of, part, since, [idiom] these, to, upon, [phrase] when.
three
StrongsID:
h8532
Language:
Aramaic
Lemma:
תְּלָת
Transliteration:
tᵉlâth
Pronounciation:
tel-awth'
Part of Speech:
Noun
Strongs Glossary:
(Aramaic) masculine תְּלָתָה; (Aramaic), or תְּלָתָא; (Aramaic), corresponding to שָׁלוֹשׁ; three or third; third, three.
presidents
StrongsID:
h5632
Language:
Aramaic
Lemma:
סָרֵךְ
Transliteration:
çârêk
Pronounciation:
saw-rake'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) of foreign origin; an emir; president.
of
whom
StrongsID:
h4481
Language:
Aramaic
Lemma:
מִן
Transliteration:
min
Pronounciation:
min
Part of Speech:
Preposition
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to מִן; {properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of}; according, after, [phrase] because, [phrase] before, by, for, from, [idiom] him, [idiom] more than, (out) of, part, since, [idiom] these, to, upon, [phrase] when.
Daniel
StrongsID:
h1841
Language:
Aramaic
Lemma:
דָּנִיֵּאל
Transliteration:
Dânîyêʼl
Pronounciation:
daw-nee-yale'
Part of Speech:
Proper Name Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to דָנִיֵּאל; Danijel, the Hebrew prophet; Daniel.
was
first
StrongsID:
h2298
Language:
Aramaic
Lemma:
חַד
Transliteration:
chad
Pronounciation:
khad
Part of Speech:
Adjective
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to חַד; as card. one; as article single; as an ordinal, first; adverbially, at once; a, first, one, together.
that
StrongsID:
h459
Language:
Aramaic
Lemma:
אִלֵּין
Transliteration:
ʼillêyn
Pronounciation:
il-lane'
Part of Speech:
Demonstrative Pronoun Plural
Strongs Glossary:
(Aramaic) or shorter אִלֵּן; prolonged from אֵל; these; the, these.
the
princes
StrongsID:
h324
Language:
Aramaic
Lemma:
אֲחַשְׁדַּרְפַּן
Transliteration:
ʼăchashdarpan
Pronounciation:
akh-ash-dar-pan'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to אֲחַשְׁדַּרְפַּן; {a satrap or governorof amain province (of Persia)}; prince.
might
StrongsID:
h1934
Language:
Aramaic
Lemma:
הָוָא
Transliteration:
hâvâʼ
Pronounciation:
hav-aw'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) or הָוָה; (Aramaic), corresponding to הָוָא; to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words); be, become, [phrase] behold, [phrase] came (to pass), [phrase] cease, [phrase] cleave, [phrase] consider, [phrase] do, [phrase] give, [phrase] have, [phrase] judge, [phrase] keep, [phrase] labour, [phrase] mingle (self), [phrase] put, [phrase] see, [phrase] seek, [phrase] set, [phrase] slay, [phrase] take heed, tremble, [phrase] walk, [phrase] would.
give
StrongsID:
h3052
Language:
Aramaic
Lemma:
יְהַב
Transliteration:
yᵉhab
Pronounciation:
yeh-hab'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to יָהַב; {to give (whether literal or figurative); generally, to put; imperatively (reflexive) come}; deliver, give, lay, [phrase] prolong, pay, yield.
accounts
StrongsID:
h2941
Language:
Aramaic
Lemma:
טַעַם
Transliteration:
ṭaʻam
Pronounciation:
tah'-am
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) from טְעַם; compare טַעַם); properly, a taste, i.e. ajudicial sentence; account, [idiom] to be commanded, commandment, matter.
unto
them
and
the
king
StrongsID:
h4430
Language:
Aramaic
Lemma:
מֶלֶךְ
Transliteration:
melek
Pronounciation:
meh'-lek
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to מֶלֶךְ; a king; king, royal.
should
have
StrongsID:
h1934
Language:
Aramaic
Lemma:
הָוָא
Transliteration:
hâvâʼ
Pronounciation:
hav-aw'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) or הָוָה; (Aramaic), corresponding to הָוָא; to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words); be, become, [phrase] behold, [phrase] came (to pass), [phrase] cease, [phrase] cleave, [phrase] consider, [phrase] do, [phrase] give, [phrase] have, [phrase] judge, [phrase] keep, [phrase] labour, [phrase] mingle (self), [phrase] put, [phrase] see, [phrase] seek, [phrase] set, [phrase] slay, [phrase] take heed, tremble, [phrase] walk, [phrase] would.
no
StrongsID:
h3809
Language:
Aramaic
Lemma:
לָא
Transliteration:
lâʼ
Pronounciation:
law
Part of Speech:
Adverb
Strongs Glossary:
(Aramaic) or לָה; (Aramaic) (Daniel 4:32), corresponding to לֹא; {not (the simple or abs. negation); by implication, no;}; or even, neither, no(-ne, -r), (can-) not, as nothing, without.
damage
StrongsID:
h5142
Language:
Aramaic
Lemma:
נְזַק
Transliteration:
nᵉzaq
Pronounciation:
nez-ak'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to the root of נֵזֶק; to suffer (causatively, inflict) loss; have (en-) damage, hurt(-ful).