حِينَئِذٍ مَضَى ٱلْمَلِكُ إِلَى قَصْرِهِ وَبَاتَ صَائِمًا، وَلَمْ يُؤْتَ قُدَّامَهُ بِسَرَارِيهِ وَطَارَ عَنْهُ نَوْمُهُ.١٨18
Then
StrongsID:
h116
Language:
Aramaic
Lemma:
אֱדַיִן
Transliteration:
ʼĕdayin
Pronounciation:
ed-ah'-yin
Part of Speech:
Adverb
Strongs Glossary:
(Aramaic) of uncertain derivation; then (of time); now, that time, then.
the
king
StrongsID:
h4430
Language:
Aramaic
Lemma:
מֶלֶךְ
Transliteration:
melek
Pronounciation:
meh'-lek
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to מֶלֶךְ; a king; king, royal.
went
StrongsID:
h236
Language:
Aramaic
Lemma:
אֲזַל
Transliteration:
ʼăzal
Pronounciation:
az-al'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) the same as אָזַל; to depart; go (up).
to
his
palace
StrongsID:
h1965
Language:
Aramaic
Lemma:
הֵיכַל
Transliteration:
hêykal
Pronounciation:
hay-kal'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to הֵיכָל; {a large public building, such as a palace or temple}; palace, temple.
and
passed
the
night
StrongsID:
h956
Language:
Aramaic
Lemma:
בּוּת
Transliteration:
bûwth
Pronounciation:
booth
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) apparent denominative from בַּיִת; to lodge over night; pass the night.
fasting
StrongsID:
h2908
Language:
Aramaic
Lemma:
טְוָת
Transliteration:
ṭᵉvâth
Pronounciation:
tev-awth'
Part of Speech:
Adverb
Strongs Glossary:
(Aramaic) from a root corresponding to טָוָה; hunger (as twisting); fasting.
neither
StrongsID:
h3809
Language:
Aramaic
Lemma:
לָא
Transliteration:
lâʼ
Pronounciation:
law
Part of Speech:
Adverb
Strongs Glossary:
(Aramaic) or לָה; (Aramaic) (Daniel 4:32), corresponding to לֹא; {not (the simple or abs. negation); by implication, no;}; or even, neither, no(-ne, -r), (can-) not, as nothing, without.
were
instruments
StrongsID:
h1761
Language:
Aramaic
Lemma:
דַּחֲוָה
Transliteration:
dachăvâh
Pronounciation:
dakh-av-aw'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
(Aramaic) from the equivalent of דָּחָה; probably a musical instrument (as being struck); instrument of music.
of
musick
brought
StrongsID:
h5954
Language:
Aramaic
Lemma:
עֲלַל
Transliteration:
ʻălal
Pronounciation:
al-al'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to עָלַל (in the sense of thrusting oneself in),; to enter; causatively, to introduce; bring in, come in, go in.
before
StrongsID:
h6925
Language:
Aramaic
Lemma:
קֳדָם
Transliteration:
qŏdâm
Pronounciation:
kod-awm'
Part of Speech:
Preposition
Strongs Glossary:
(Aramaic) or קְדָם; (Aramaic) (Daniel 7:13), corresponding to קֶדֶם; before; before, [idiom] from, [idiom] I (thought), [idiom] me, [phrase] of, [idiom] it pleased, presence.
him
and
his
sleep
StrongsID:
h8139
Language:
Aramaic
Lemma:
שְׁנָה
Transliteration:
shᵉnâh
Pronounciation:
shen-aw'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to שֵׁנָה; {sleep}; sleep.
went
StrongsID:
h5075
Language:
Aramaic
Lemma:
נְדַד
Transliteration:
nᵉdad
Pronounciation:
ned-ad'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to נָדַד; to depart; go from.
from
him
StrongsID:
h5922
Language:
Aramaic
Lemma:
עַל
Transliteration:
ʻal
Pronounciation:
al
Part of Speech:
Preposition
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to עַל; {above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications}; about, against, concerning, for, (there-) fore, from, in, [idiom] more, of, (there-, up-) on, (in-) to, [phrase] why with.