حِينَئِذٍ أَمَرَ ٱلْمَلِكُ فَأَحْضَرُوا دَانِيآلَ وَطَرَحُوهُ فِي جُبِّ ٱلْأُسُودِ. أَجَابَ ٱلْمَلِكُ وَقَالَ لِدَانِيآلَ: «إِنَّ إِلَهَكَ ٱلَّذِي تَعْبُدُهُ دَائِمًا هُوَ يُنَجِّيكَ».١٦16
Then
StrongsID:
h116
Language:
Aramaic
Lemma:
אֱדַיִן
Transliteration:
ʼĕdayin
Pronounciation:
ed-ah'-yin
Part of Speech:
Adverb
Strongs Glossary:
(Aramaic) of uncertain derivation; then (of time); now, that time, then.
the
king
StrongsID:
h4430
Language:
Aramaic
Lemma:
מֶלֶךְ
Transliteration:
melek
Pronounciation:
meh'-lek
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to מֶלֶךְ; a king; king, royal.
commanded
StrongsID:
h560
Language:
Aramaic
Lemma:
אֲמַר
Transliteration:
ʼămar
Pronounciation:
am-ar'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to אָמַר; {to say (used with great latitude)}; command, declare, say, speak, tell.
and
they
brought
StrongsID:
h858
Language:
Aramaic
Lemma:
אָתָה
Transliteration:
ʼâthâh
Pronounciation:
aw-thaw'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) or אָתָא; (Aramaic), corresponding to אָתָה; {to arrive}; (be-) come, bring.
Daniel
StrongsID:
h1841
Language:
Aramaic
Lemma:
דָּנִיֵּאל
Transliteration:
Dânîyêʼl
Pronounciation:
daw-nee-yale'
Part of Speech:
Proper Name Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to דָנִיֵּאל; Danijel, the Hebrew prophet; Daniel.
and
cast
StrongsID:
h7412
Language:
Aramaic
Lemma:
רְמָה
Transliteration:
rᵉmâh
Pronounciation:
rem-aw'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to רָמָה; to throw, set, (figuratively) assess; cast (down), impose.
him
into
the
den
StrongsID:
h1358
Language:
Aramaic
Lemma:
גֹּב
Transliteration:
gôb
Pronounciation:
gobe
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) from a root corresponding to גּוּב; a pit (for wild animals) (as cut out); den.
of
lions
StrongsID:
h744
Language:
Aramaic
Lemma:
אַרְיֵה
Transliteration:
ʼaryêh
Pronounciation:
ar-yay'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to אֲרִי; {a lion}; lion.
Now
the
king
StrongsID:
h4430
Language:
Aramaic
Lemma:
מֶלֶךְ
Transliteration:
melek
Pronounciation:
meh'-lek
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to מֶלֶךְ; a king; king, royal.
spake
StrongsID:
h6032
Language:
Aramaic
Lemma:
עֲנָה
Transliteration:
ʻănâh
Pronounciation:
an-aw'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to עָנָה; {properly, to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce}; answer, speak.
and
said
StrongsID:
h560
Language:
Aramaic
Lemma:
אֲמַר
Transliteration:
ʼămar
Pronounciation:
am-ar'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to אָמַר; {to say (used with great latitude)}; command, declare, say, speak, tell.
unto
Daniel
StrongsID:
h1841
Language:
Aramaic
Lemma:
דָּנִיֵּאל
Transliteration:
Dânîyêʼl
Pronounciation:
daw-nee-yale'
Part of Speech:
Proper Name Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to דָנִיֵּאל; Danijel, the Hebrew prophet; Daniel.
Thy
God
StrongsID:
h426
Language:
Aramaic
Lemma:
אֱלָהּ
Transliteration:
ʼĕlâhh
Pronounciation:
el-aw'
Part of Speech:
Noun Masculine / Proper Name
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to אֱלוֹהַּ; God; God, god.
whom
thou
StrongsID:
h607
Language:
Aramaic
Lemma:
אַנְתָּה
Transliteration:
ʼantâh
Pronounciation:
an-taw'
Part of Speech:
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to אַתָּה; thou; as for thee, thou.
servest
StrongsID:
h6399
Language:
Aramaic
Lemma:
פְּלַח
Transliteration:
pᵉlach
Pronounciation:
pel-akh'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to פָּלַח; to serve or worship; minister, serve.
continually
StrongsID:
h8411
Language:
Aramaic
Lemma:
תְּדִירָא
Transliteration:
tᵉdîyrâʼ
Pronounciation:
ted-ee-raw'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
(Aramaic) from דּוּר in the original sense of enduring; permanence, i.e. (adverb) constantly; continually.
he
will
deliver
StrongsID:
h7804
Language:
Aramaic
Lemma:
שְׁזַב
Transliteration:
shᵉzab
Pronounciation:
shez-ab'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to עָזַב; to leave, i.e. (causatively) free; deliver.
thee