فَلَمَّا ٱرْتَفَعَ قَلْبُهُ وَقَسَتْ رُوحُهُ تَجَبُّرًا، ٱنْحَطَّ عَنْ كُرْسِيِّ مُلْكِهِ، وَنَزَعُوا عَنْهُ جَلَالَهُ،٢٠20
But
when
his
heart
StrongsID:
h3825
Language:
Aramaic
Lemma:
לְבַב
Transliteration:
lᵉbab
Pronounciation:
leb-ab'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to לֵבָב; {the heart (as the most interior organ);}; heart.
was
lifted
up
StrongsID:
h7313
Language:
Aramaic
Lemma:
רוּם
Transliteration:
rûwm
Pronounciation:
room
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to רוּם; {to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)}; extol, lift up (self), set up.
and
his
mind
StrongsID:
h7308
Language:
Aramaic
Lemma:
רוּחַ
Transliteration:
rûwach
Pronounciation:
roo'-akh
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to רוּחַ; {wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions)}; mind, spirit, wind.
hardened
StrongsID:
h8631
Language:
Aramaic
Lemma:
תְּקֵף
Transliteration:
tᵉqêph
Pronounciation:
tek-afe'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to תָּקַף; to become (causatively, make) mighty or (figuratively) obstinate; make firm, harden, be(-come) strong.
in
pride
StrongsID:
h2103
Language:
Aramaic
Lemma:
זוּד
Transliteration:
zûwd
Pronounciation:
zood
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to זוּד; to be proud; in pride.
he
was
deposed
StrongsID:
h5182
Language:
Aramaic
Lemma:
נְחַת
Transliteration:
nᵉchath
Pronounciation:
nekh-ath'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to נָחַת; to descend; causatively, to bring away, deposit, depose; carry, come down, depose, lay up, place.
from
StrongsID:
h4481
Language:
Aramaic
Lemma:
מִן
Transliteration:
min
Pronounciation:
min
Part of Speech:
Preposition
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to מִן; {properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of}; according, after, [phrase] because, [phrase] before, by, for, from, [idiom] him, [idiom] more than, (out) of, part, since, [idiom] these, to, upon, [phrase] when.
his
kingly
StrongsID:
h4437
Language:
Aramaic
Lemma:
מַלְכוּ
Transliteration:
malkûw
Pronounciation:
mal-koo'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to מַלְכוּת; dominion (abstractly or concretely); kingdom, kingly, realm, reign.
throne
StrongsID:
h3764
Language:
Aramaic
Lemma:
כׇּרְסֵא
Transliteration:
korçêʼ
Pronounciation:
kor-say'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to כִּסֵּא; a throne; throne.
and
they
took
StrongsID:
h5709
Language:
Aramaic
Lemma:
עֲדָא
Transliteration:
ʻădâʼ
Pronounciation:
ad-aw'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) or עֲדָה; (Aramaic), corresponding to עָדָה; {to advance, i.e. pass on or continue; causatively, to remove; specifically, to bedeck (i.e. bring an ornament upon)}; alter, depart, pass (away), remove, take (away).
his
glory
StrongsID:
h3367
Language:
Aramaic
Lemma:
יְקָר
Transliteration:
yᵉqâr
Pronounciation:
yek-awr'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to יְקָר; {value, i.e. (concretely) wealth; abstractly, costliness, dignity}; glory, honour.
from
him
StrongsID:
h4481
Language:
Aramaic
Lemma:
מִן
Transliteration:
min
Pronounciation:
min
Part of Speech:
Preposition
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to מִן; {properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of}; according, after, [phrase] because, [phrase] before, by, for, from, [idiom] him, [idiom] more than, (out) of, part, since, [idiom] these, to, upon, [phrase] when.