Holy Bible Aionian Edition® ~ Arabic---Arabic-Van-Dyck-Bible ~ Daniel 5:16

29707 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Lexicon:

Hebrew:

וַ/אֲנָה֙

Transliteration:

va.

Usage:

Context:

Next word

16 times in 2 books, 7 chapters, and 16 verses

Morphhology:

Conjunction

Source:

Leningrad manuscript

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

Strongs:

h576B

Strongs extended:

h576, h576A, h576B

Lexicon:

אֲנָה

Hebrew:

וַ/אֲנָה֙

Transliteration:

'a.Nah

Usage:

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

9 times in 1 book, 4 chapters, and 9 verses

Gloss:

Morphhology:

Pronoun (First Singular Either gender)

Grammar:

a reference to a RECENTLY MENTIONED male or female person or thing that is speaking or writing this

Source:

Leningrad manuscript

Tyndale

Word:

אֲנָה

Origin:

in Aramaic of h589

Transliteration:

a.nah

Gloss:

Morphhology:

Aramaic Personal Pronoun Common Singular

Definition:

I (first pers. sing. -usually used for emphasis) Aramaic of a.ni (אֲנִי, אָֽנֹכִ֫י "I" h589)

Strongs > h576

Word:

אֲנָא

Transliteration:

ʼănâʼ

Pronounciation:

an-aw'

Language:

Proper Name

Definition:

I; I, as for me.; (Aramaic) or אֲנָה; (Aramaic), corresponding to h589 (אֲנִי)lemma אֲנַי second vowel, corrected to אֲנִי

I have heard

Strongs:

h8086

Lexicon:

שְׁמַע

Hebrew:

שִׁמְעֵ֣ת

Transliteration:

shim.'Et

Usage:

Context:

Next word (Hebrew root)

104 times in 2 books, 10 chapters, and 86 verses

Gloss:

to hear

Morphhology:

Verb : Peal (Simple, Active) Perfect (Past/present Indicative) First Singular Either gender

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done completely in the past or present by a male or female person or thing that is speaking or writing this

Source:

Leningrad manuscript

Tyndale

Word:

שְׁמַע

Origin:

in Aramaic of h8085G

Transliteration:

she.ma

Gloss:

to hear

Morphhology:

Aramaic Verb

Definition:

to hear 1a) (P'al) to hear, have a sense of hearing 1b) (Ithpael) to show oneself obedient

Strongs

Word:

שְׁמַע

Transliteration:

shᵉmaʻ

Pronounciation:

shem-ah'

Language:

Aramaic

Morphhology:

Verb

Definition:

{to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)}; hear, obey.; (Aramaic) corresponding to h8085 (שָׁמַע)

concerning

Strongs:

h5922

Lexicon:

עַל

Hebrew:

עֲלָ֔/ךְ

Transliteration:

a.la.yi

Usage:

Context:

Next word (Hebrew root)

2413 times in 37 books, 533 chapters, and 1743 verses

Gloss:

since

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

Qere 'spoken' corrections from margin and text pointing, minor variant: Ketiv 'written', Tyndale pointing

Other Spelling:

Leningrad = עֲלָ֔י/ךְ ; K= עֲלַיִ/ךְ

Tyndale

Word:

עַל

Origin:

in Aramaic of h5921A

Transliteration:

Gloss:

since

Morphhology:

Aramaic Preposition

Definition:

upon, over, on account of, above, to, against 1a) upon, over, on account of, regarding, concerning, on behalf of 1b) over (with verbs of ruling) 1c) above, beyond (in comparison) 1d) to, against (of direction)

Strongs

Word:

עַל

Transliteration:

ʻal

Pronounciation:

Language:

Aramaic

Morphhology:

Preposition

Definition:

{above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications}; about, against, concerning, for, (there-) fore, from, in, [idiom] more, of, (there-, up-) on, (in-) to, [phrase] why with.; (Aramaic) corresponding to h5921 (עַל)

you

Strongs:

h9031

Lexicon:

Os2m

Hebrew:

עֲלָ֔/ךְ

Transliteration:

Usage:

Context:

Continue previous word

345 times in 3 books, 11 chapters, and 184 verses

Morphhology:

Suffix (Second Singular Masculine)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by a male person or thing being addressed

Source:

Qere 'spoken' corrections from margin and text pointing, minor variant: Ketiv 'written', Tyndale pointing

Other Spelling:

Leningrad = עֲלָ֔י/ךְ ; K= עֲלַיִ/ךְ

Tyndale

Word:

ךָּ

Transliteration:

Gloss:

you

Morphhology:

Hebrew you, personal pronoun - verb/prep. 2nd person masculine singular

Definition:

Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 2nd person masculine singular

that

Strongs:

h1768

Lexicon:

דִּי

Hebrew:

דִּֽי\־

Transliteration:

di-

Usage:

Context:

Next word (Hebrew root)

42542 times in 39 books, 929 chapters, and 18043 verses

Morphhology:

Conjunction

Source:

Leningrad manuscript

Tyndale

Word:

דִּי

Origin:

in Aramaic of h2088

Transliteration:

Gloss:

that

Morphhology:

Aramaic Particle

Definition:

part of relation 1) who, which, that mark of genitive 2) that of, which belongs to, that conj 3) that, because

Strongs

Word:

דִּי

Transliteration:

dîy

Pronounciation:

dee

Language:

Aramaic

Definition:

that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of; [idiom] as, but, for(-asmuch [phrase]), [phrase] now, of, seeing, than, that, therefore, until, [phrase] what (-soever), when, which, whom, whose.; (Aramaic) apparently for h1668 (דָּא)

[-]

Strongs:

h9014

Lexicon:

[־]

Hebrew:

דִּֽי\־

Usage:

Context:

Link previous-next word

11 times in 1 book, 5 chapters, and 10 verses

Gloss:

[link]

Source:

Leningrad manuscript

Tyndale

Word:

Transliteration:

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Maqqef: links words

you are able

Strongs:

h3202

Lexicon:

יְכִל

Hebrew:

תִיכּ֥וּל

Transliteration:

tu.khal

Usage:

Context:

Next word (Hebrew root)

31 times in 1 book, 4 chapters, and 26 verses

Gloss:

be able

Morphhology:

Verb : Peal (Simple, Active) Imperfect (Future/present Indicative/jussive) Second Singular Masculine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done or may be done incompletely in the future or present by a male person or thing being addressed

Source:

Qere 'spoken' corrections from margin and text pointing, minor variant: Ketiv 'written', Tyndale pointing

Other Spelling:

Leningrad = תִוכֻּ֥ל ; K= תוּכַל

Tyndale

Word:

יְכִל

Origin:

in Aramaic of h3201

Transliteration:

ye.khel

Gloss:

be able

Morphhology:

Aramaic Verb

Definition:

to be able 1a) (P'al) 1a1) to be able 1a2) to prevail

Strongs

Word:

יְכֵל

Transliteration:

yᵉkêl

Pronounciation:

yek-ale'

Language:

Aramaic

Morphhology:

Verb

Definition:

{to be able, literally (can, could) or morally (may, might)}; be able, can, couldest, prevail.; (Aramaic) or יְכִיל; (Aramaic), to h3201 (יָכֹל)

interpretations

Strongs:

h6591

Lexicon:

פְּשַׁר

Hebrew:

פִּשְׁרִ֛ין

Transliteration:

pish.Rin

Usage:

Context:

Next word (Hebrew root)

Gloss:

interpretation

Morphhology:

Noun (Plural Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to male PEOPLE OR THINGS

Source:

Leningrad manuscript

Tyndale

Word:

פְּשַׁר

Origin:

in Aramaic of h6623

Transliteration:

pe.shar

Gloss:

interpretation

Morphhology:

Aramaic Noun Male

Definition:

interpretation (of dream) Aramaic of pit.ron (פִּתְרוֹן "interpretation" h6623)

Strongs

Word:

פְּשַׁר

Transliteration:

pᵉshar

Pronounciation:

pesh-ar'

Language:

Aramaic

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

an interpretation; interpretation.; (Aramaic) from h6590 (פְּשַׁר)

Strongs:

20819 times in 39 books, 926 chapters, and 12017 verses

Lexicon:

Hebrew:

לְ/מִפְשַׁ֖ר

Transliteration:

le.

Usage:

Context:

Next word

2 times in 1 book, 1 chapter, and 2 verses

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

Leningrad manuscript

Tyndale

Word:

/ל

Transliteration:

Gloss:

to/for

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix lamed: to

interpret

Strongs:

h6590

Lexicon:

פְּשַׁר

Hebrew:

לְ/מִפְשַׁ֖ר

Transliteration:

mif.Shar

Usage:

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Gloss:

to interpret

Morphhology:

Verb : Peal (Simple, Active) Infinitive Construct

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is to be done by someone or something, combined with another term

Source:

Leningrad manuscript

Tyndale

Word:

פְּשַׁר

Origin:

in Aramaic of h6622

Transliteration:

pe.shar

Gloss:

to interpret

Morphhology:

Aramaic Verb

Definition:

to interpret 1a) (P'al) to interpret 1b) (Pael) to interpret

Strongs

Word:

פְּשַׁר

Transliteration:

pᵉshar

Pronounciation:

pesh-ar'

Language:

Aramaic

Morphhology:

Verb

Definition:

to interpret; make (interpretations), interpreting.; (Aramaic) corresponding to h6622 (פָּתַר)

and

Strongs:

29707 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Lexicon:

Hebrew:

וְ/קִטְרִ֣ין

Transliteration:

ve.

Usage:

Context:

Next word

Morphhology:

Conjunction

Source:

Leningrad manuscript

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

knots

Strongs:

h7001

Lexicon:

קְטַר

Hebrew:

וְ/קִטְרִ֣ין

Transliteration:

kit.Rin

Usage:

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Gloss:

joint

Morphhology:

Noun (Plural Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to male PEOPLE OR THINGS

Source:

Leningrad manuscript

Tyndale

Word:

קְטַר

Transliteration:

qe.tar

Gloss:

joint

Morphhology:

Aramaic Noun Male

Definition:

knot, joint, problem 1a) joints (of the hip) 1b) difficulties, doubts (fig)

Strongs

Word:

קְטַר

Transliteration:

qᵉṭar

Pronounciation:

ket-ar'

Language:

Aramaic

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a knot (as tied up), i.e. (figuratively) a riddle; also a vertebra (as if a knot); doubt, joint.; (Aramaic) from a root corresponding to h7000 (קָטַר)

Strongs:

20819 times in 39 books, 926 chapters, and 12017 verses

Lexicon:

Hebrew:

לְ/מִשְׁרֵ֑א

Transliteration:

le.

Usage:

Context:

Next word

6 times in 2 books, 4 chapters, and 6 verses

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

Leningrad manuscript

Tyndale

Word:

/ל

Transliteration:

Gloss:

to/for

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix lamed: to

loosen

Strongs:

h8271

Lexicon:

שְׁרָא

Hebrew:

לְ/מִשְׁרֵ֑א

Transliteration:

mish.Re'

Usage:

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

13 times in 2 books, 8 chapters, and 13 verses

Gloss:

to loose

Morphhology:

Verb : Peal (Simple, Active) Infinitive Construct

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is to be done by someone or something, combined with another term

Source:

Leningrad manuscript

Tyndale

Word:

שְׁרָא

Origin:

in Aramaic of h8281

Transliteration:

she.re

Gloss:

to loose

Morphhology:

Aramaic Verb

Definition:

to loosen, abide, begin 1a) (P'al) 1a1) to loosen 1a2) to abide (from loosing girths for camp) 1b) (Pael) to begin, open 1c) (Ithpael) to be loosened

Strongs

Word:

שְׁרֵא

Transliteration:

shᵉrêʼ

Pronounciation:

sher-ay'

Language:

Aramaic

Morphhology:

Verb

Definition:

to free, separate; figuratively, to unravel, commence; by implication (of unloading beasts) to reside; begin, dissolve, dwell, loose.; (Aramaic) a root corresponding to that of h8293 (שֵׁרוּת)

now

Strongs:

h3705

Lexicon:

כְּעַן

Hebrew:

כְּעַ֡ן

Transliteration:

ke.'An

Usage:

Context:

Next word (Hebrew root)

15 times in 2 books, 6 chapters, and 11 verses

Morphhology:

Adverb

Grammar:

DESCRIBING an action

Source:

Leningrad manuscript

Tyndale

Word:

כְּעַן

Transliteration:

ke.an

Gloss:

now

Morphhology:

Aramaic Adverb

Definition:

now, at this time, until now Aramaic equivalent: ke.e.net (כְּעֶ֫נֶת "now" h3706)

Strongs

Word:

כְּעַן

Transliteration:

kᵉʻan

Pronounciation:

keh-an'

Language:

Aramaic

Morphhology:

Adverb

Definition:

now; now.; (Aramaic) probably from h3652 (כֵּן)

Strongs:

h2006A

Strongs extended:

h2006, h2006A, h2006B

Lexicon:

הֵן

Hebrew:

הֵן֩

Transliteration:

hen

Usage:

Context:

Next word (Hebrew root)

11 times in 1 book, 5 chapters, and 10 verses

Gloss:

look!

Morphhology:

Conjunction

Source:

Leningrad manuscript

Tyndale

Word:

הֵן

Origin:

in Aramaic of h2005

Transliteration:

hen

Gloss:

Morphhology:

Aramaic Conditional

Definition:

behold, if, whether Aramaic of hen (הֵן "look!" h2005)

Strongs > h2006

Word:

הֵן

Transliteration:

hên

Pronounciation:

hane

Language:

Aramaic

Morphhology:

Interjection

Definition:

lo! also there(-fore), (un-) less, whether, but, if; (that) if, or, whether.; (Aramaic) corresponding to h2005 (הֵן)

you will be able

Strongs:

h3202

Lexicon:

יְכִל

Hebrew:

תִּכ֨וּל

Transliteration:

tu.khal

Usage:

Context:

Next word (Hebrew root)

12 times in 2 books, 4 chapters, and 12 verses

Gloss:

be able

Morphhology:

Verb : Peal (Simple, Active) Imperfect (Future/present Indicative/jussive) Second Singular Masculine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done or may be done incompletely in the future or present by a male person or thing being addressed

Source:

Qere 'spoken' corrections from margin and text pointing, minor variant: Ketiv 'written', Tyndale pointing

Other Spelling:

Leningrad = תִּוכֻּ֨ל ; K= תּוּכַל

Tyndale

Word:

יְכִל

Origin:

in Aramaic of h3201

Transliteration:

ye.khel

Gloss:

be able

Morphhology:

Aramaic Verb

Definition:

to be able 1a) (P'al) 1a1) to be able 1a2) to prevail

Strongs

Word:

יְכֵל

Transliteration:

yᵉkêl

Pronounciation:

yek-ale'

Language:

Aramaic

Morphhology:

Verb

Definition:

{to be able, literally (can, could) or morally (may, might)}; be able, can, couldest, prevail.; (Aramaic) or יְכִיל; (Aramaic), to h3201 (יָכֹל)

writing

Strongs:

h3792

Lexicon:

כְּתָב

Hebrew:

כְּתָבָ֜/א

Transliteration:

ke.ta.Va

Usage:

Context:

Next word (Hebrew root)

Gloss:

inscription

Morphhology:

Noun (Singular Either gender, Definite)

Grammar:

an important male or female PERSON OR THING

Source:

Leningrad manuscript

Tyndale

Word:

כְּתָב

Origin:

in Aramaic of h3791

Transliteration:

ke.tav

Gloss:

inscription

Morphhology:

Aramaic Noun Male

Definition:

a writing 1a) writing, inscription 1b) written decree, written requirement

Strongs

Word:

כְּתָב

Transliteration:

kᵉthâb

Pronounciation:

keth-awb'

Language:

Aramaic

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

{something written, i.e. a writing, record or book}; prescribing, writing(-ten).; (Aramaic) corresponding to h3791 (כָּתָב)

the

Strongs:

Lexicon:

Hebrew:

כְּתָבָ֜/א

Transliteration:

Usage:

Context:

Continue previous word

Morphhology:

Definite article (Aramaic)

Grammar:

an INDICATOR that is important or it has been referred to

Source:

Leningrad manuscript

Tyndale

Word:

א/

Transliteration:

Gloss:

[the]

Morphhology:

Suffix

Definition:

Suffix aleph: definite article "the" in Aramaic

Strongs:

20819 times in 39 books, 926 chapters, and 12017 verses

Lexicon:

Hebrew:

לְ/מִקְרֵ֗א

Transliteration:

le.

Usage:

Context:

Next word

11 times in 2 books, 4 chapters, and 11 verses

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

Leningrad manuscript

Tyndale

Word:

/ל

Transliteration:

Gloss:

to/for

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix lamed: to

read aloud

Strongs:

h7123

Lexicon:

קְרָא

Hebrew:

לְ/מִקְרֵ֗א

Transliteration:

mik.Re'

Usage:

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Gloss:

to read

Morphhology:

Verb : Peal (Simple, Active) Infinitive Construct

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is to be done by someone or something, combined with another term

Source:

Leningrad manuscript

Tyndale

Word:

קְרָא

Origin:

in Aramaic of h7121G

Transliteration:

qe.ra

Gloss:

to read

Morphhology:

Aramaic Verb

Definition:

to call, read aloud, read out, shout 1a) (P'al) 1a1) to call, proclaim 1a2) to read aloud, read out 1b)(Ithp'el) to be summoned, be called

Strongs

Word:

קְרָא

Transliteration:

qᵉrâʼ

Pronounciation:

ker-aw'

Language:

Aramaic

Morphhology:

Verb

Definition:

{to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)}; call, cry, read.; (Aramaic) corresponding to h7121 (קָרָא)

and

Strongs:

29707 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Lexicon:

Hebrew:

וּ/פִשְׁרֵ/הּ֙

Transliteration:

Usage:

Context:

Next word

31 times in 1 book, 4 chapters, and 26 verses

Morphhology:

Conjunction

Source:

Leningrad manuscript

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

interpretation

Strongs:

h6591

Lexicon:

פְּשַׁר

Hebrew:

וּ/פִשְׁרֵ/הּ֙

Transliteration:

fish.Re

Usage:

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

7925 times in 39 books, 868 chapters, and 5361 verses

Morphhology:

Noun (Singular Either gender, Construct)

Grammar:

a reference to a male or female PERSON OR THING, combined with another term

Source:

Leningrad manuscript

Tyndale

Word:

פְּשַׁר

Origin:

in Aramaic of h6623

Transliteration:

pe.shar

Gloss:

interpretation

Morphhology:

Aramaic Noun Male

Definition:

interpretation (of dream) Aramaic of pit.ron (פִּתְרוֹן "interpretation" h6623)

Strongs

Word:

פְּשַׁר

Transliteration:

pᵉshar

Pronounciation:

pesh-ar'

Language:

Aramaic

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

an interpretation; interpretation.; (Aramaic) from h6590 (פְּשַׁר)

its

Strongs:

h9023

Lexicon:

Ps3m

Hebrew:

וּ/פִשְׁרֵ/הּ֙

Transliteration:

Usage:

Context:

Continue previous word

Gloss:

his

Morphhology:

Suffix (Third Singular Masculine)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by a male person or thing being discussed

Source:

Leningrad manuscript

Tyndale

Word:

הוּ

Transliteration:

Gloss:

his

Morphhology:

Hebrew his, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine singular

Definition:

Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine singular

Strongs:

20819 times in 39 books, 926 chapters, and 12017 verses

Lexicon:

Hebrew:

לְ/הוֹדָ֣עֻתַ֔/נִי

Transliteration:

le.

Usage:

Context:

Next word

47 times in 2 books, 9 chapters, and 41 verses

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

Leningrad manuscript

Tyndale

Word:

/ל

Transliteration:

Gloss:

to/for

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix lamed: to

make known to

Strongs:

h3046

Lexicon:

יְדַע

Hebrew:

לְ/הוֹדָ֣עֻתַ֔/נִי

Transliteration:

ho.Da.'u.Ta.

Usage:

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

3282 times in 38 books, 585 chapters, and 2440 verses

Gloss:

to know

Morphhology:

Verb : Haphel (Causative/declarative, Active) Infinitive Construct

Grammar:

causing or confirming an ACTION OR ACTIVITY that is to be done by someone or something, combined with another term

Source:

Leningrad manuscript

Tyndale

Word:

יְדַע

Origin:

in Aramaic of h3045

Transliteration:

ye.da

Gloss:

to know

Morphhology:

Aramaic Verb

Definition:

to know 1a) (P'al) to know 1b) (Aphel) to let someone know, communicate, inform, cause to know

Strongs

Word:

יְדַע

Transliteration:

yᵉdaʻ

Pronounciation:

yed-ah'

Language:

Aramaic

Morphhology:

Verb

Definition:

{to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.)}; certify, know, make known, teach.; (Aramaic) corresponding to h3045 (יָדַע)

Strongs:

h9030

Lexicon:

Os1c

Hebrew:

לְ/הוֹדָ֣עֻתַ֔/נִי

Transliteration:

Usage:

Context:

Continue previous word

Morphhology:

Suffix (First Singular Either gender)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by a male or female person or thing that is speaking or writing this

Source:

Leningrad manuscript

Tyndale

Word:

נִי

Transliteration:

Gloss:

Morphhology:

Hebrew me, personal pronoun - verb/prep. suffix: 1st person common singular

Definition:

Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 1st person singular

<the>

Strongs:

h711

Lexicon:

אַרְגְּוָן

Hebrew:

אַרְגְּוָנָ֣/א

Transliteration:

'ar.ge.va.Na

Usage:

Context:

Next word (Hebrew root)

Gloss:

purple

Morphhology:

Noun (Singular Either gender, Definite)

Grammar:

an important male or female PERSON OR THING

Source:

Leningrad manuscript

Tyndale

Word:

אַרְגְּוָן

Origin:

in Aramaic of h710

Transliteration:

ar.ge.van

Gloss:

purple

Morphhology:

Aramaic Noun Male

Definition:

purple, red-purple Aramaic of ar.ge.van (אַרְגְּוָן "purple" h710)

Strongs

Word:

אַרְגְּוָן

Transliteration:

ʼargᵉvân

Pronounciation:

arg-ev-awn'

Language:

Aramaic

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

{purple}; purple.; (Aramaic) corresponding to h710 (אַרְגְּוָן)

purple

Strongs:

Lexicon:

Hebrew:

אַרְגְּוָנָ֣/א

Transliteration:

Usage:

Context:

Continue previous word

Gloss:

the

Morphhology:

Definite article (Aramaic)

Grammar:

an INDICATOR that is important or it has been referred to

Source:

Leningrad manuscript

Tyndale

Word:

א/

Transliteration:

Gloss:

[the]

Morphhology:

Suffix

Definition:

Suffix aleph: definite article "the" in Aramaic

you will be clothed

Strongs:

h3848

Lexicon:

לְבֵשׁ

Hebrew:

תִלְבַּ֗שׁ

Transliteration:

til.Bash

Usage:

Context:

Next word (Hebrew root)

Gloss:

to clothe

Morphhology:

Verb : Peal (Simple, Active) Imperfect (Future/present Indicative/jussive) Second Singular Masculine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done or may be done incompletely in the future or present by a male person or thing being addressed

Source:

Leningrad manuscript

Tyndale

Word:

לְבֵשׁ

Origin:

in Aramaic of h3847

Transliteration:

le.vash

Gloss:

to clothe

Morphhology:

Aramaic Verb

Definition:

to be clothed 1a) (P'al) to be clothed 1b) (Aphel) to clothe someone

Strongs

Word:

לְבַשׁ

Transliteration:

lᵉbash

Pronounciation:

leb-ash'

Language:

Aramaic

Morphhology:

Verb

Definition:

{properly, wrap around, i.e. (by implication) to put on agarment or clothe (oneself, or another), literally or figuratively}; clothe.; (Aramaic) corresponding to h3847 (לָבַשׁ)

and

Strongs:

29707 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Lexicon:

Hebrew:

וְ/הַֽמְנִיכָ֤/א

Transliteration:

ve.

Usage:

Context:

Next word

Morphhology:

Conjunction

Source:

Qere 'spoken' corrections from margin and text pointing, minor variant: Ketiv 'written', Tyndale pointing

Other Spelling:

Leningrad = וְ/הַֽמְונִכָ֤/א ; K= וְ/הַמּוֹנְכָ/א

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

necklace

Strongs:

h2002

Lexicon:

הַמְנִיכָא

Hebrew:

וְ/הַֽמְנִיכָ֤/א

Transliteration:

ha.mon.kha

Usage:

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Gloss:

chain

Morphhology:

Noun (Singular Either gender, Definite)

Grammar:

an important male or female PERSON OR THING

Source:

Qere 'spoken' corrections from margin and text pointing, minor variant: Ketiv 'written', Tyndale pointing

Other Spelling:

Leningrad = וְ/הַֽמְונִכָ֤/א ; K= וְ/הַמּוֹנְכָ/א

Tyndale

Word:

הַמְנִיכָא

Transliteration:

ham.nikh

Gloss:

chain

Morphhology:

Aramaic Noun Male

Definition:

necklace, chain

Strongs

Word:

הַמְנִיךְ

Transliteration:

hamnîyk

Pronounciation:

ham-neek'

Language:

Aramaic

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a necklace; chain.; (Aramaic) but the text is הֲמוּנֵךְ; of foreign origin

the

Strongs:

Lexicon:

Hebrew:

וְ/הַֽמְנִיכָ֤/א

Transliteration:

Usage:

Context:

Continue previous word

345 times in 3 books, 11 chapters, and 184 verses

Morphhology:

Definite article (Aramaic)

Grammar:

an INDICATOR that is important or it has been referred to

Source:

Qere 'spoken' corrections from margin and text pointing, minor variant: Ketiv 'written', Tyndale pointing

Other Spelling:

Leningrad = וְ/הַֽמְונִכָ֤/א ; K= וְ/הַמּוֹנְכָ/א

Tyndale

Word:

א/

Transliteration:

Gloss:

[the]

Morphhology:

Suffix

Definition:

Suffix aleph: definite article "the" in Aramaic

Strongs:

h1768

Lexicon:

דִּי

Hebrew:

דִֽי\־

Transliteration:

di-

Usage:

Context:

Next word (Hebrew root)

42542 times in 39 books, 929 chapters, and 18043 verses

Gloss:

that

Morphhology:

Conjunction

Source:

Leningrad manuscript

Tyndale

Word:

דִּי

Origin:

in Aramaic of h2088

Transliteration:

Gloss:

that

Morphhology:

Aramaic Particle

Definition:

part of relation 1) who, which, that mark of genitive 2) that of, which belongs to, that conj 3) that, because

Strongs

Word:

דִּי

Transliteration:

dîy

Pronounciation:

dee

Language:

Aramaic

Definition:

[-]

Strongs:

h9014

Lexicon:

[־]

Hebrew:

דִֽי\־

Usage:

Context:

Link previous-next word

23 times in 2 books, 6 chapters, and 23 verses

Gloss:

[link]

Source:

Leningrad manuscript

Tyndale

Word:

Transliteration:

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Maqqef: links words

<the>

Strongs:

h1722

Lexicon:

דְּהַב

Hebrew:

דַהֲבָ/א֙

Transliteration:

da.ha.Va

Usage:

Context:

Next word (Hebrew root)

Gloss:

gold

Morphhology:

Noun (Singular Either gender, Definite)

Grammar:

an important male or female PERSON OR THING

Source:

Leningrad manuscript

Tyndale

Word:

דְּהַב

Origin:

in Aramaic of h2091

Transliteration:

de.hav

Gloss:

gold

Morphhology:

Aramaic Noun Male

Definition:

gold Aramaic of za.hav (זָהָב "gold" h2091)

Strongs

Word:

דְּהַב

Transliteration:

dᵉhab

Pronounciation:

deh-hab'

Language:

Aramaic

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

gold; gold(-en).; (Aramaic) corresponding to h2091 (זָהָב)

gold

Strongs:

Lexicon:

Hebrew:

דַהֲבָ/א֙

Transliteration:

Usage:

Context:

Continue previous word

104 times in 2 books, 10 chapters, and 86 verses

Gloss:

the

Morphhology:

Definite article (Aramaic)

Grammar:

an INDICATOR that is important or it has been referred to

Source:

Leningrad manuscript

Tyndale

Word:

א/

Transliteration:

Gloss:

[the]

Morphhology:

Suffix

Definition:

Suffix aleph: definite article "the" in Aramaic

[will be] on

Strongs:

h5922

Lexicon:

עַל

Hebrew:

עַֽל\־

Transliteration:

'al-

Usage:

Context:

Next word (Hebrew root)

42542 times in 39 books, 929 chapters, and 18043 verses

Gloss:

since

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

Leningrad manuscript

Tyndale

Word:

עַל

Origin:

in Aramaic of h5921A

Transliteration:

Gloss:

since

Morphhology:

Aramaic Preposition

Definition:

Strongs

Word:

עַל

Transliteration:

ʻal

Pronounciation:

Language:

Aramaic

Morphhology:

Preposition

Definition:

[-]

Strongs:

h9014

Lexicon:

[־]

Hebrew:

עַֽל\־

Usage:

Context:

Link previous-next word

Gloss:

[link]

Source:

Leningrad manuscript

Tyndale

Word:

Transliteration:

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Maqqef: links words

neck

Strongs:

h6676

Lexicon:

צַוַּאר

Hebrew:

צַוְּארָ֔/ךְ

Transliteration:

tza.ve.Ra

Usage:

Context:

Next word (Hebrew root)

4339 times in 37 books, 568 chapters, and 2724 verses

Morphhology:

Noun (Singular Either gender, Construct)

Grammar:

a reference to a male or female PERSON OR THING, combined with another term

Source:

Leningrad manuscript

Tyndale

Word:

צַוַּאר

Origin:

in Aramaic of h6677A

Transliteration:

tsav.var

Gloss:

neck

Morphhology:

Aramaic Noun Male

Definition:

neck Aramaic of tsav.var (צַוָּאר "neck" h6677A)

Strongs

Word:

צַוַּאר

Transliteration:

tsavvaʼr

Pronounciation:

tsav-var'

Language:

Aramaic

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

{the back of the neck (as that on which burdens are bound)}; neck.; (Aramaic) corresponding to h6677 (צַוָּאר)

your

Strongs:

h9021

Lexicon:

Ps2m

Hebrew:

צַוְּארָ֔/ךְ

Transliteration:

Usage:

Context:

Continue previous word

Morphhology:

Suffix (Second Singular Masculine)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by a male person or thing being addressed

Source:

Leningrad manuscript

Tyndale

Word:

ךָ

Transliteration:

kha

Gloss:

your

Morphhology:

Hebrew your, personal posessive - noun suffix: 2nd person masculine singular

Definition:

Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 2nd person masculine singular

and

Strongs:

29707 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Lexicon:

Hebrew:

וְ/תַלְתָּ֥/א

Transliteration:

ve.

Usage:

Context:

Next word

2 times in 1 book, 1 chapter, and 2 verses

Morphhology:

Conjunction

Source:

Leningrad manuscript

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

third

Strongs:

h8531

Lexicon:

תְּלַת

Hebrew:

וְ/תַלְתָּ֥/א

Transliteration:

tal.Ta

Usage:

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Morphhology:

Noun (Singular Either gender, Definite)

Grammar:

an important male or female PERSON OR THING

Source:

Leningrad manuscript

Tyndale

Word:

תְּלַת

Origin:

in Aramaic of h7992

Transliteration:

te.lat

Gloss:

third

Morphhology:

Aramaic Noun Male

Definition:

third, one of three, a third part Aramaic of she.li.shi (שְׁלִישִׁי "third" h7992)

Strongs

Word:

תְּלַת

Transliteration:

tᵉlath

Pronounciation:

tel-ath'

Language:

Aramaic

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a tertiary rank; third.; (Aramaic) from h8532 (תְּלָת)

the

Strongs:

Lexicon:

Hebrew:

וְ/תַלְתָּ֥/א

Transliteration:

Usage:

Context:

Continue previous word

15777 times in 39 books, 925 chapters, and 10310 verses

Morphhology:

Definite article (Aramaic)

Grammar:

an INDICATOR that is important or it has been referred to

Source:

Leningrad manuscript

Tyndale

Word:

א/

Transliteration:

Gloss:

[the]

Morphhology:

Suffix

Definition:

Suffix aleph: definite article "the" in Aramaic

Strongs:

h9003

Lexicon:

Hebrew:

בְ/מַלְכוּתָ֖/א

Transliteration:

ve.

Usage:

Context:

Next word

57 times in 2 books, 8 chapters, and 43 verses

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

Leningrad manuscript

Tyndale

Word:

/ב

Transliteration:

Gloss:

in/on/with

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix beth: in, among, with

kingdom

Strongs:

h4437

Lexicon:

מַלְכוּ

Hebrew:

בְ/מַלְכוּתָ֖/א

Transliteration:

mal.khu.Ta

Usage:

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Morphhology:

Noun (Singular Feminine, Definite)

Grammar:

an important female PERSON OR THING

Source:

Leningrad manuscript

Tyndale

Word:

מַלְכוּ

Origin:

in Aramaic of h4438

Transliteration:

mal.khu

Gloss:

kingdom

Morphhology:

Aramaic Noun Female

Definition:

royalty, reign, kingdom 1a) royalty, kingship, kingly authority 1b) kingdom 1c) realm (of territory) 1d) reign (of time)

Strongs

Word:

מַלְכוּ

Transliteration:

malkûw

Pronounciation:

mal-koo'

Language:

Aramaic

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

dominion (abstractly or concretely); kingdom, kingly, realm, reign.; (Aramaic) corresponding to h4438 (מַלְכוּת)

the

Strongs:

Lexicon:

Hebrew:

בְ/מַלְכוּתָ֖/א

Transliteration:

Usage:

Context:

Continue previous word

7 times in 1 book, 4 chapters, and 7 verses

Morphhology:

Definite article (Aramaic)

Grammar:

an INDICATOR that is important or it has been referred to

Source:

Leningrad manuscript

Tyndale

Word:

א/

Transliteration:

Gloss:

[the]

Morphhology:

Suffix

Definition:

Suffix aleph: definite article "the" in Aramaic

you will rule

Strongs:

h7981

Lexicon:

שְׁלֵט

Hebrew:

תִּשְׁלַֽט\׃\ \פ

Transliteration:

tish.Lat

Usage:

Context:

Next word (Hebrew root)

23197 times in 39 books, 929 chapters, and 23120 verses

Gloss:

to rule

Morphhology:

Verb : Peal (Simple, Active) Imperfect (Future/present Indicative/jussive) Second Singular Masculine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done or may be done incompletely in the future or present by a male person or thing being addressed

Source:

Leningrad manuscript

Tyndale

Word:

שְׁלֵט

Origin:

in Aramaic of h7980

Transliteration:

she.let

Gloss:

to rule

Morphhology:

Aramaic Verb

Definition:

to have power, rule, domineer, rule over 1a) (P'al) have power upon or over, rule, fall upon, assault, be ruler 1b) (Aphel) make ruler

Strongs

Word:

שְׁלֵט

Transliteration:

shᵉlêṭ

Pronounciation:

shel-ate'

Language:

Aramaic

Morphhology:

Verb

Definition:

{to dominate, i.e. govern; by implication, to permit}; have the mastery, have power, bear rule, be (make) ruler.; (Aramaic) corresponding to h7980 (שָׁלַט)

[׃]

Strongs:

h9016

Lexicon:

[׃]

Hebrew:

תִּשְׁלַֽט\׃\ \פ

Usage:

Context:

Punctuation