Holy Bible Aionian Edition® ~ Arabic---Arabic-Van-Dyck-Bible ~ Daniel 4:2

Gloss:

sign

Morphhology:

Noun (Plural Masculine, Definite)

Grammar:

important male PEOPLE OR THINGS

Source:

Leningrad manuscript

Tyndale

Word:

אָת

Origin:

in Aramaic of h226G

Transliteration:

Gloss:

sign

Morphhology:

Aramaic Noun Female

Definition:

sign, miraculous signs, wonders Aramaic of ot (אוֹת ": miraculous" h226)

Strongs

Word:

אָת

Transliteration:

ʼâth

Pronounciation:

awth

Language:

Aramaic

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

a portent; sign.; (Aramaic) corresponding to h226 (אוֹת)

the

Strongs:

Lexicon:

Hebrew:

אָֽתַיָּ/א֙

Transliteration:

Usage:

Context:

Continue previous word

29707 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Morphhology:

Definite article (Aramaic)

Grammar:

an INDICATOR that is important or it has been referred to

Source:

Leningrad manuscript

Tyndale

Word:

א/

Transliteration:

Gloss:

[the]

Morphhology:

Suffix

Definition:

Suffix aleph: definite article "the" in Aramaic

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

Hebrew:

וְ/תִמְהַיָּ֔/א

Transliteration:

ve.

Usage:

Context:

Next word

3 times in 1 book, 2 chapters, and 3 verses

Morphhology:

Conjunction

Source:

Leningrad manuscript

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

wonders

Strongs:

h8540

Lexicon:

תְּמַהּ

Hebrew:

וְ/תִמְהַיָּ֔/א

Transliteration:

tim.hai.Ya

Usage:

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Gloss:

wonder

Morphhology:

Noun (Plural Masculine, Definite)

Grammar:

important male PEOPLE OR THINGS

Source:

Leningrad manuscript

Tyndale

Word:

תְּמַהּ

Transliteration:

te.mah

Gloss:

wonder

Morphhology:

Aramaic Noun Male

Definition:

wonder, miracle

Strongs

Word:

תְּמַהּ

Transliteration:

tᵉmahh

Pronounciation:

tem-ah'

Language:

Aramaic

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a miracle; wonder.; (Aramaic) from a root corresponding to h8539 (תָּמַהּ)

the

Strongs:

Lexicon:

Hebrew:

וְ/תִמְהַיָּ֔/א

Transliteration:

Usage:

Context:

Continue previous word

345 times in 3 books, 11 chapters, and 184 verses

Morphhology:

Definite article (Aramaic)

Grammar:

an INDICATOR that is important or it has been referred to

Source:

Leningrad manuscript

Tyndale

Word:

א/

Transliteration:

Gloss:

[the]

Morphhology:

Suffix

Definition:

Suffix aleph: definite article "the" in Aramaic

which

Strongs:

h1768

Lexicon:

דִּי

Hebrew:

דִּ֚י

Transliteration:

Usage:

Context:

Next word (Hebrew root)

28 times in 3 books, 11 chapters, and 25 verses

Gloss:

that

Morphhology:

Conjunction

Source:

Leningrad manuscript

Tyndale

Word:

דִּי

Origin:

in Aramaic of h2088

Transliteration:

Gloss:

that

Morphhology:

Aramaic Particle

Definition:

part of relation 1) who, which, that mark of genitive 2) that of, which belongs to, that conj 3) that, because

Strongs

Word:

דִּי

Transliteration:

dîy

Pronounciation:

dee

Language:

Aramaic

Definition:

that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of; [idiom] as, but, for(-asmuch [phrase]), [phrase] now, of, seeing, than, that, therefore, until, [phrase] what (-soever), when, which, whom, whose.; (Aramaic) apparently for h1668 (דָּא)

he has done

Strongs:

h5648

Lexicon:

עֲבַד

Hebrew:

עֲבַ֣ד

Transliteration:

'a.Vad

Usage:

Context:

Next word (Hebrew root)

22 times in 2 books, 8 chapters, and 20 verses

Gloss:

to make

Morphhology:

Verb : Peal (Simple, Active) Perfect (Past/present Indicative) Third Singular Masculine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done completely in the past or present by a male person or thing being discussed

Source:

Leningrad manuscript

Tyndale

Word:

עֲבַד

Origin:

in Aramaic of h6213H

Transliteration:

a.vad

Gloss:

to make

Morphhology:

Aramaic Verb

Definition:

to make, do 1a)(P'al) 1a1) to make, create 1a2) to do, perform 1b) (Ithp'al) 1b1) to be made into 1b2) to be done, be wrought, be performed, be executed, be carried out

Strongs

Word:

עֲבַד

Transliteration:

ʻăbad

Pronounciation:

ab-bad'

Language:

Aramaic

Morphhology:

Verb

Definition:

to do, make, prepare, keep, etc.; [idiom] cut, do, execute, go on, make, move, work.; (Aramaic) corresponding to h5647 (עָבַד)

with

Strongs:

h5974

Lexicon:

עִם

Hebrew:

עִמִּ֔/י

Transliteration:

'i.M

Usage:

Context:

Next word (Hebrew root)

3282 times in 38 books, 585 chapters, and 2440 verses

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

Leningrad manuscript

Tyndale

Word:

עִם

Origin:

in Aramaic of h5973A

Transliteration:

Gloss:

with

Morphhology:

Aramaic Preposition

Definition:

with 1a) together with, with 1b) with, during

Strongs

Word:

עִם

Transliteration:

ʻim

Pronounciation:

eem

Language:

Aramaic

Morphhology:

Preposition

Definition:

{adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)}; by, from, like, to(-ward), with.; (Aramaic) corresponding to h5973 (עִם)

Strongs:

h9030

Lexicon:

Os1c

Hebrew:

עִמִּ֔/י

Transliteration:

Usage:

Context:

Continue previous word

95 times in 3 books, 10 chapters, and 78 verses

Morphhology:

Suffix (First Singular Either gender)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by a male or female person or thing that is speaking or writing this

Source:

Leningrad manuscript

Tyndale

Word:

נִי

Transliteration:

Gloss:

Morphhology:

Hebrew me, personal pronoun - verb/prep. suffix: 1st person common singular

Definition:

Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 1st person singular

<the>

Strongs:

h426

Lexicon:

אֱלָהּ

Hebrew:

אֱלָהָ֖/א

Transliteration:

'e.la.Ha

Usage:

Context:

Next word (Hebrew root)

Gloss:

god

Morphhology:

Noun (Singular Either gender, Definite)

Grammar:

an important male or female PERSON OR THING

Source:

Leningrad manuscript

Tyndale

Word:

אֱלָהּ

Origin:

in Aramaic of h433

Transliteration:

e.lah

Gloss:

god

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

god, God 1a) god, heathen deity 1b) God (of Israel)

Strongs

Word:

אֱלָהּ

Transliteration:

ʼĕlâhh

Pronounciation:

el-aw'

Language:

Proper Name

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

God; God, god.; (Aramaic) corresponding to h433 (אֱלוֹהַּ)

God

Strongs:

Lexicon:

Hebrew:

אֱלָהָ֖/א

Transliteration:

Usage:

Context:

Continue previous word

10 times in 1 book, 4 chapters, and 10 verses

Gloss:

the

Morphhology:

Definite article (Aramaic)

Grammar:

an INDICATOR that is important or it has been referred to

Source:

Leningrad manuscript

Tyndale

Word:

א/

Transliteration:

Gloss:

[the]

Morphhology:

Suffix

Definition:

Suffix aleph: definite article "the" in Aramaic

Most High

Strongs:

h5943

Lexicon:

עִלַּי

Hebrew:

עִלָּאָ֑/ה

Transliteration:

i.la.ya

Usage:

Context:

Next word (Hebrew root)

Morphhology:

Adjective (Singular Either gender, Definite)

Grammar:

an important male or female person or thing

Source:

Qere 'spoken' corrections from margin and text pointing, minor variant: Ketiv 'written', Tyndale pointing

Other Spelling:

Leningrad = עִלָּי/אָ֑ ; K= עִלָּיָ/א

Additional:

LORD @ Gen.1.1-Heb

Tyndale

Word:

עִלַּי

Origin:

in Aramaic of h3068G

Transliteration:

il.lay

Gloss:

Most High

Morphhology:

Aramaic Adjective

Definition:

highest, the Most High Aramaic of il.li (עִלִּי "upper" h5942)

Strongs

Word:

עִלַּי

Transliteration:

ʻillay

Pronounciation:

il-lah'-ee

Language:

Aramaic

Morphhology:

Adjective

Definition:

supreme (i.e. God); (most) high.; (Aramaic) corresponding to h5942 (עִלִּי)

the

Strongs:

Lexicon:

Hebrew:

עִלָּאָ֑/ה

Transliteration:

Usage:

Context:

Continue previous word

3 times in 1 book, 2 chapters, and 3 verses

Morphhology:

Definite article (Aramaic)

Grammar:

an INDICATOR that is important or it has been referred to

Source:

Qere 'spoken' corrections from margin and text pointing, minor variant: Ketiv 'written', Tyndale pointing

Other Spelling:

Leningrad = עִלָּי/אָ֑ ; K= עִלָּיָ/א

Tyndale

Word:

א/

Transliteration:

Gloss:

[the]

Morphhology:

Suffix

Definition:

Suffix aleph: definite article "the" in Aramaic

it seemed good

Strongs:

h8232

Lexicon:

שְׁפַר

Hebrew:

שְׁפַ֥ר

Transliteration:

she.Far

Usage:

Context:

Next word (Hebrew root)

42 times in 2 books, 8 chapters, and 38 verses

Gloss:

to acceptable

Morphhology:

Verb : Peal (Simple, Active) Perfect (Past/present Indicative) Third Singular Masculine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done completely in the past or present by a male person or thing being discussed

Source:

Leningrad manuscript

Tyndale

Word:

שְׁפַר

Origin:

in Aramaic of h8231

Transliteration:

she.phar

Gloss:

to acceptable

Morphhology:

Aramaic Verb

Definition:

to be fair, be seemly, seem good, seem pleasing 1a) (P'al) to seem good, be acceptable

Strongs

Word:

שְׁפַר

Transliteration:

shᵉphar

Pronounciation:

shef-ar'

Language:

Aramaic

Morphhology:

Verb

Definition:

to be beautiful; be acceptable, please, [phrase] think good.; (Aramaic) corresponding to h8231 (שָׁפַר)

before

Strongs:

h6925

Lexicon:

קֳדָם

Hebrew:

קָֽדָמַ֖/י

Transliteration:

ka.da.Ma

Usage:

Context:

Next word (Hebrew root)

3282 times in 38 books, 585 chapters, and 2440 verses

Morphhology:

Noun (Plural Either gender, Construct)

Grammar:

a reference to male or female PEOPLE OR THINGS, combined with another term

Source:

Leningrad manuscript

Tyndale

Word:

קֳדָם

Transliteration:

qo.dam

Gloss:

before

Morphhology:

Aramaic Preposition

Definition:

before, in front of 1a) before 1b) from before

Strongs

Word:

קֳדָם

Transliteration:

qŏdâm

Pronounciation:

kod-awm'

Language:

Aramaic

Morphhology:

Preposition

Definition:

before; before, [idiom] from, [idiom] I (thought), [idiom] me, [phrase] of, [idiom] it pleased, presence.; (Aramaic) or קְדָם; (Aramaic) (Daniel 7:13), corresponding to h6924 (קֶדֶם)

Strongs:

h9030

Lexicon:

Os1c

Hebrew:

קָֽדָמַ֖/י

Transliteration:

Usage:

Context:

Continue previous word