وَمَنْ لَا يَخِرُّ وَيَسْجُدُ، فَفِي تِلْكَ ٱلسَّاعَةِ يُلْقَى فِي وَسَطِ أَتُّونِ نَارٍ مُتَّقِدَةٍ».٦6
And
whoso
StrongsID:
h4479
Language:
Aramaic
Lemma:
מָן
Transliteration:
mân
Pronounciation:
mawn
Part of Speech:
Interrogative Pronoun
Strongs Glossary:
(Aramaic) from מָה; who or what (properly, interrogatively, hence, also indefinitely and relatively); what, who(-msoever, [phrase] -so).
falleth
StrongsID:
h5308
Language:
Aramaic
Lemma:
נְפַל
Transliteration:
nᵉphal
Pronounciation:
nef-al'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to נָפַל; {to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)}; fall (down), have occasion.
not
StrongsID:
h3809
Language:
Aramaic
Lemma:
לָא
Transliteration:
lâʼ
Pronounciation:
law
Part of Speech:
Adverb
Strongs Glossary:
(Aramaic) or לָה; (Aramaic) (Daniel 4:32), corresponding to לֹא; {not (the simple or abs. negation); by implication, no;}; or even, neither, no(-ne, -r), (can-) not, as nothing, without.
down
StrongsID:
h5308
Language:
Aramaic
Lemma:
נְפַל
Transliteration:
nᵉphal
Pronounciation:
nef-al'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to נָפַל; {to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)}; fall (down), have occasion.
and
worshippeth
StrongsID:
h5457
Language:
Aramaic
Lemma:
סְגִד
Transliteration:
çᵉgid
Pronounciation:
seg-eed'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to סָגַד; {to prostrate oneself (in homage)}; worship.
shall
the
same
hour
StrongsID:
h8160
Language:
Aramaic
Lemma:
שָׁעָה
Transliteration:
shâʻâh
Pronounciation:
shaw-aw'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
(Aramaic) from a root corresponding to שָׁעָה; properly, a look, i.e. a moment; hour.
be
cast
StrongsID:
h7412
Language:
Aramaic
Lemma:
רְמָה
Transliteration:
rᵉmâh
Pronounciation:
rem-aw'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to רָמָה; to throw, set, (figuratively) assess; cast (down), impose.
into
the
midst
StrongsID:
h1459
Language:
Aramaic
Lemma:
גַּו
Transliteration:
gav
Pronounciation:
gav
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to גֵּו; the middle; midst, same, there-(where-) in.
of
a
burning
StrongsID:
h3345
Language:
Aramaic
Lemma:
יְקַד
Transliteration:
yᵉqad
Pronounciation:
yek-ad'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to יָקַד; {to burn}; burning.
fiery
StrongsID:
h5135
Language:
Aramaic
Lemma:
נוּר
Transliteration:
nûwr
Pronounciation:
noor
Part of Speech:
Noun
Strongs Glossary:
(Aramaic) from an unused root (corresponding to that of נִיר) meaning to shine; fire; fiery, fire.
furnace
StrongsID:
h861
Language:
Aramaic
Lemma:
אַתּוּן
Transliteration:
ʼattûwn
Pronounciation:
at-toon'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) probably from the corresponding to אֵשׁ; probably a fire-place, i.e. furnace; furnace.